ausschaben — German Dictionary

ausschaben

verb

Meanings

1.
etwas von einer Oberfläche kratzend/schabend entfernen, herausbringen
- “„Jetzt wurde bei ihm ein oberflächliches Blasenkarzinom festgestellt und ausgeschabt.“”
- “„Die Papaya halbieren, die Kerne mit einem Löffel ausschaben, schälen und anschließend in kleine Stücke schneiden.“”
Englishto scrape out, to scoop out
Españolraspar, raspar de
Françaisgratter, racler
Italianoraschiare, scavare
Portuguêsraspar, esvaziar
Русскийскоблить, вычищать
Türkçekazımak, sıyırmak
Українськаскоблити, вичистити
Ελληνικάξύνω, αδειάζω
Tiếng Việtcạo, cạo ra
العربيةكشط, إزالة
2.
den Inhalt von etwas durch [1] befreien
- “„Kozuka ist so hungrig, dass er den leeren Topf mit dem Finger ausschabt.“”
- “„Die restliche Milch und das ausgeschabte Innere einer halben Vanilleschote dazugeben. Das Ganze einmal kräftig aufkochen lassen und anschließend bei kleinem Feuer gut verrühren.“”
Englishto scrape out
Españolvaciar
Françaisvider
Italianosvuotare
Portuguêsesvaziar
Русскийосвободить
Türkçeboşaltmak
Українськавивільнити
Ελληνικάαδειάζω
Tiếng Việtlàm rỗng
العربيةتفريغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausschaben
first-person singular: ich werde ausschaben
second-person plural: ihr werdet ausschaben
second-person singular: du wirst ausschaben
third-person plural: sie werden ausgeschabt sein
third-person plural: sie werden ausgeschabt werden
third-person plural: sie werden ausschaben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschabt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschabt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausschaben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausschaben
first-person singular: ich werde ausschaben
second-person plural: ihr werdet ausschaben
second-person singular: du werdest ausschaben
third-person plural: sie werden ausgeschabt sein
third-person plural: sie werden ausgeschabt werden
third-person plural: sie werden ausschaben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschabt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschabt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausschaben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausschaben
first-person singular: ich würde ausschaben
second-person plural: ihr würdet ausschaben
second-person singular: du würdest ausschaben
third-person plural: sie würden ausgeschabt sein
third-person plural: sie würden ausgeschabt werden
third-person plural: sie würden ausschaben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschabt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschabt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausschaben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschabt haben
first-person singular: ich werde ausgeschabt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschabt haben
second-person singular: du wirst ausgeschabt haben
third-person plural: sie werden ausgeschabt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeschabt haben
third-person plural: sie werden ausgeschabt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschabt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschabt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschabt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschabt haben
first-person singular: ich werde ausgeschabt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschabt haben
second-person singular: du werdest ausgeschabt haben
third-person plural: sie werden ausgeschabt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeschabt haben
third-person plural: sie werden ausgeschabt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschabt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschabt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschabt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeschabt haben
first-person singular: ich würde ausgeschabt haben
second-person plural: ihr würdet ausgeschabt haben
second-person singular: du würdest ausgeschabt haben
third-person plural: sie würden ausgeschabt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeschabt haben
third-person plural: sie würden ausgeschabt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschabt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschabt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschabt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausschabten
first-person plural: wir schabten aus
first-person singular: ich ausschabte
first-person singular: ich schabte aus
second-person plural: ihr ausschabtet
second-person plural: ihr schabtet aus
second-person singular: du ausschabtest
second-person singular: du schabtest aus
third-person plural: sie ausschabten
third-person plural: sie schabten aus
third-person plural: sie waren ausgeschabt
third-person plural: sie wurden ausgeschabt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausschabten
first-person plural: wir schabten aus
first-person singular: ich ausschabte
first-person singular: ich schabte aus
second-person plural: ihr ausschabtet
second-person plural: ihr schabtet aus
second-person singular: du ausschabtest
second-person singular: du schabtest aus
third-person plural: sie ausschabten
third-person plural: sie schabten aus
third-person plural: sie wären ausgeschabt
third-person plural: sie würden ausgeschabt

imperative · perfect

haben Sie ausgeschabt!
second-person plural: habt ausgeschabt!
second-person singular: habe ausgeschabt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschabt
first-person singular: ich habe ausgeschabt
second-person plural: ihr habt ausgeschabt
second-person singular: du hast ausgeschabt
third-person plural: sie haben ausgeschabt
third-person plural: sie sind ausgeschabt gewesen
third-person plural: sie sind ausgeschabt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgeschabt
third-person singular: er/sie/es ist ausgeschabt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgeschabt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschabt
first-person singular: ich habe ausgeschabt
second-person plural: ihr habet ausgeschabt
second-person singular: du habest ausgeschabt
third-person plural: sie haben ausgeschabt
third-person plural: sie seien ausgeschabt gewesen
third-person plural: sie seien ausgeschabt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgeschabt
third-person singular: er/sie/es sei ausgeschabt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgeschabt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeschabt
first-person singular: ich hatte ausgeschabt
second-person plural: ihr hattet ausgeschabt
second-person singular: du hattest ausgeschabt
third-person plural: sie hatten ausgeschabt
third-person plural: sie waren ausgeschabt gewesen
third-person plural: sie waren ausgeschabt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeschabt
third-person singular: er/sie/es war ausgeschabt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgeschabt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeschabt
first-person singular: ich hätte ausgeschabt
second-person plural: ihr hättet ausgeschabt
second-person singular: du hättest ausgeschabt
third-person plural: sie hätten ausgeschabt
third-person plural: sie wären ausgeschabt gewesen
third-person plural: sie wären ausgeschabt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeschabt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeschabt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeschabt worden

imperative · present

schaben Sie aus!
second-person plural: schabt aus!
second-person singular: schab aus!
second-person singular: schabe aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausschaben
first-person plural: wir schaben aus
first-person singular: ich ausschabe
first-person singular: ich schabe aus
second-person plural: ihr ausschabt
second-person plural: ihr schabt aus
second-person singular: du ausschabst
second-person singular: du schabst aus
third-person plural: sie ausschaben
third-person plural: sie schaben aus
third-person plural: sie sind ausgeschabt
third-person plural: sie werden ausgeschabt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausschaben
first-person plural: wir schaben aus
first-person singular: ich ausschabe
first-person singular: ich schabe aus
second-person plural: ihr ausschabet
second-person plural: ihr schabet aus
second-person singular: du ausschabest
second-person singular: du schabest aus
third-person plural: sie ausschaben
third-person plural: sie schaben aus
third-person plural: sie seien ausgeschabt
third-person plural: sie werden ausgeschabt

Verb governance

accusativeetwas von einer Oberfläche ausschaben

ausschaben

verb

Meanings

1.
etwas von einer Oberfläche kratzend/schabend entfernen, herausbringen
- “„Jetzt wurde bei ihm ein oberflächliches Blasenkarzinom festgestellt und ausgeschabt.“”
- “„Die Papaya halbieren, die Kerne mit einem Löffel ausschaben, schälen und anschließend in kleine Stücke schneiden.“”
Englishto scrape out, to scoop out
Españolraspar, raspar de
Françaisgratter, racler
Italianoraschiare, scavare
Portuguêsraspar, esvaziar
Русскийскоблить, вычищать
Türkçekazımak, sıyırmak
Українськаскоблити, вичистити
Ελληνικάξύνω, αδειάζω
Tiếng Việtcạo, cạo ra
العربيةكشط, إزالة
2.
den Inhalt von etwas durch [1] befreien
- “„Kozuka ist so hungrig, dass er den leeren Topf mit dem Finger ausschabt.“”
- “„Die restliche Milch und das ausgeschabte Innere einer halben Vanilleschote dazugeben. Das Ganze einmal kräftig aufkochen lassen und anschließend bei kleinem Feuer gut verrühren.“”
Englishto scrape out
Españolvaciar
Françaisvider
Italianosvuotare
Portuguêsesvaziar
Русскийосвободить
Türkçeboşaltmak
Українськавивільнити
Ελληνικάαδειάζω
Tiếng Việtlàm rỗng
العربيةتفريغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausschaben
first-person singular: ich werde ausschaben
second-person plural: ihr werdet ausschaben
second-person singular: du wirst ausschaben
third-person plural: sie werden ausgeschabt sein
third-person plural: sie werden ausgeschabt werden
third-person plural: sie werden ausschaben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschabt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschabt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausschaben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausschaben
first-person singular: ich werde ausschaben
second-person plural: ihr werdet ausschaben
second-person singular: du werdest ausschaben
third-person plural: sie werden ausgeschabt sein
third-person plural: sie werden ausgeschabt werden
third-person plural: sie werden ausschaben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschabt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschabt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausschaben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausschaben
first-person singular: ich würde ausschaben
second-person plural: ihr würdet ausschaben
second-person singular: du würdest ausschaben
third-person plural: sie würden ausgeschabt sein
third-person plural: sie würden ausgeschabt werden
third-person plural: sie würden ausschaben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschabt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschabt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausschaben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschabt haben
first-person singular: ich werde ausgeschabt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschabt haben
second-person singular: du wirst ausgeschabt haben
third-person plural: sie werden ausgeschabt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeschabt haben
third-person plural: sie werden ausgeschabt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschabt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschabt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschabt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschabt haben
first-person singular: ich werde ausgeschabt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschabt haben
second-person singular: du werdest ausgeschabt haben
third-person plural: sie werden ausgeschabt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeschabt haben
third-person plural: sie werden ausgeschabt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschabt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschabt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschabt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeschabt haben
first-person singular: ich würde ausgeschabt haben
second-person plural: ihr würdet ausgeschabt haben
second-person singular: du würdest ausgeschabt haben
third-person plural: sie würden ausgeschabt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeschabt haben
third-person plural: sie würden ausgeschabt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschabt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschabt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschabt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausschabten
first-person plural: wir schabten aus
first-person singular: ich ausschabte
first-person singular: ich schabte aus
second-person plural: ihr ausschabtet
second-person plural: ihr schabtet aus
second-person singular: du ausschabtest
second-person singular: du schabtest aus
third-person plural: sie ausschabten
third-person plural: sie schabten aus
third-person plural: sie waren ausgeschabt
third-person plural: sie wurden ausgeschabt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausschabten
first-person plural: wir schabten aus
first-person singular: ich ausschabte
first-person singular: ich schabte aus
second-person plural: ihr ausschabtet
second-person plural: ihr schabtet aus
second-person singular: du ausschabtest
second-person singular: du schabtest aus
third-person plural: sie ausschabten
third-person plural: sie schabten aus
third-person plural: sie wären ausgeschabt
third-person plural: sie würden ausgeschabt

imperative · perfect

haben Sie ausgeschabt!
second-person plural: habt ausgeschabt!
second-person singular: habe ausgeschabt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschabt
first-person singular: ich habe ausgeschabt
second-person plural: ihr habt ausgeschabt
second-person singular: du hast ausgeschabt
third-person plural: sie haben ausgeschabt
third-person plural: sie sind ausgeschabt gewesen
third-person plural: sie sind ausgeschabt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgeschabt
third-person singular: er/sie/es ist ausgeschabt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgeschabt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschabt
first-person singular: ich habe ausgeschabt
second-person plural: ihr habet ausgeschabt
second-person singular: du habest ausgeschabt
third-person plural: sie haben ausgeschabt
third-person plural: sie seien ausgeschabt gewesen
third-person plural: sie seien ausgeschabt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgeschabt
third-person singular: er/sie/es sei ausgeschabt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgeschabt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeschabt
first-person singular: ich hatte ausgeschabt
second-person plural: ihr hattet ausgeschabt
second-person singular: du hattest ausgeschabt
third-person plural: sie hatten ausgeschabt
third-person plural: sie waren ausgeschabt gewesen
third-person plural: sie waren ausgeschabt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeschabt
third-person singular: er/sie/es war ausgeschabt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgeschabt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeschabt
first-person singular: ich hätte ausgeschabt
second-person plural: ihr hättet ausgeschabt
second-person singular: du hättest ausgeschabt
third-person plural: sie hätten ausgeschabt
third-person plural: sie wären ausgeschabt gewesen
third-person plural: sie wären ausgeschabt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeschabt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeschabt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeschabt worden

imperative · present

schaben Sie aus!
second-person plural: schabt aus!
second-person singular: schab aus!
second-person singular: schabe aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausschaben
first-person plural: wir schaben aus
first-person singular: ich ausschabe
first-person singular: ich schabe aus
second-person plural: ihr ausschabt
second-person plural: ihr schabt aus
second-person singular: du ausschabst
second-person singular: du schabst aus
third-person plural: sie ausschaben
third-person plural: sie schaben aus
third-person plural: sie sind ausgeschabt
third-person plural: sie werden ausgeschabt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausschaben
first-person plural: wir schaben aus
first-person singular: ich ausschabe
first-person singular: ich schabe aus
second-person plural: ihr ausschabet
second-person plural: ihr schabet aus
second-person singular: du ausschabest
second-person singular: du schabest aus
third-person plural: sie ausschaben
third-person plural: sie schaben aus
third-person plural: sie seien ausgeschabt
third-person plural: sie werden ausgeschabt

Verb governance

accusativeetwas von einer Oberfläche ausschaben