ausröcheln — German Dictionary

ausröcheln

verb

Meanings

1.
sterben
- “„Doch ehe das zottige Unthier Asmunden erreichte, durchbohrte dessen Harpune sein Herz, daß er brüllend niederstürzte und bald ausgeröchelt hatte.“”
- “Aber sollte hier nicht dem österreichischen Selbstgefühl geradezu vorgeschrieben sein, sich in der Identifizierung mit jenem Staatswesen, das ausgeröchelt hat, zu betätigen?”
- “Die vor dreißig Jahren gehegten klassenkämpferischen Ideale haben sich in Luft aufgelöst, die Diktatur hat zugleich mit dem Generalíssimo Francisco Franco sozusagen von selbst ihr Leben ausgeröchelt.”
- “Ein Strom schwarzen Blutes floß aus der Wunde – das Eisen hatte den rechten Fleck getroffen, in einigen Minuten hatte er ausgeröchelt.”
- “Ja, glücklich genug, wenn eure Emilia, wenn sie so verführerisch jammert, so nachlässig schön dahin sinkt, so voll Delikatesse und Grazie ausröchelt, nicht noch mit sterbenden Reizen die wollüstige Lunte entzündet, und eurer tragischen Kunst aus dem Stegreif hinter den Kulissen ein demütigendes Opfer gebracht wird.”
Englishto die, to pass away
Españolmorir, expirar
Françaisrendre l'âme, expirer
Italianoesalare l'ultimo respiro, morire
Portuguêsmorrer, expirar
Русскийумереть, издыхать
Türkçeölmek, son nefesini vermek
Українськавмирати, задихатися
Ελληνικάπεθαίνω, εκπνέω
Tiếng Việthấp hối, tắt thở
العربيةيموت, يخرج أنفاسه الأخيرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausröcheln
first-person singular: ich werde ausröcheln
second-person plural: ihr werdet ausröcheln
second-person singular: du wirst ausröcheln
third-person plural: sie werden ausröcheln
third-person singular: er/sie/es wird ausröcheln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausröcheln
first-person singular: ich werde ausröcheln
second-person plural: ihr werdet ausröcheln
second-person singular: du werdest ausröcheln
third-person plural: sie werden ausröcheln
third-person singular: er/sie/es werde ausröcheln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausröcheln
first-person singular: ich würde ausröcheln
second-person plural: ihr würdet ausröcheln
second-person singular: du würdest ausröcheln
third-person plural: sie würden ausröcheln
third-person singular: er/sie/es würde ausröcheln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeröchelt haben
first-person singular: ich werde ausgeröchelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeröchelt haben
second-person singular: du wirst ausgeröchelt haben
third-person plural: sie werden ausgeröchelt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeröchelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeröchelt haben
first-person singular: ich werde ausgeröchelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeröchelt haben
second-person singular: du werdest ausgeröchelt haben
third-person plural: sie werden ausgeröchelt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeröchelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeröchelt haben
first-person singular: ich würde ausgeröchelt haben
second-person plural: ihr würdet ausgeröchelt haben
second-person singular: du würdest ausgeröchelt haben
third-person plural: sie würden ausgeröchelt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeröchelt haben

indicative · past

first-person plural: wir ausröchelten
first-person plural: wir röchelten aus
first-person singular: ich ausröchelte
first-person singular: ich röchelte aus
second-person plural: ihr ausröcheltet
second-person plural: ihr röcheltet aus
second-person singular: du ausröcheltest
second-person singular: du röcheltest aus
third-person plural: sie ausröchelten
third-person plural: sie röchelten aus
third-person singular: er/sie/es ausröchelte
third-person singular: er/sie/es röchelte aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausröchelten
first-person plural: wir röchelten aus
first-person singular: ich ausröchelte
first-person singular: ich röchelte aus
second-person plural: ihr ausröcheltet
second-person plural: ihr röcheltet aus
second-person singular: du ausröcheltest
second-person singular: du röcheltest aus
third-person plural: sie ausröchelten
third-person plural: sie röchelten aus
third-person singular: er/sie/es ausröchelte
third-person singular: er/sie/es röchelte aus

imperative · perfect

haben Sie ausgeröchelt!
second-person plural: habt ausgeröchelt!
second-person singular: habe ausgeröchelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeröchelt
first-person singular: ich habe ausgeröchelt
second-person plural: ihr habt ausgeröchelt
second-person singular: du hast ausgeröchelt
third-person plural: sie haben ausgeröchelt
third-person singular: er/sie/es hat ausgeröchelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeröchelt
first-person singular: ich habe ausgeröchelt
second-person plural: ihr habet ausgeröchelt
second-person singular: du habest ausgeröchelt
third-person plural: sie haben ausgeröchelt
third-person singular: er/sie/es habe ausgeröchelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeröchelt
first-person singular: ich hatte ausgeröchelt
second-person plural: ihr hattet ausgeröchelt
second-person singular: du hattest ausgeröchelt
third-person plural: sie hatten ausgeröchelt
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeröchelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeröchelt
first-person singular: ich hätte ausgeröchelt
second-person plural: ihr hättet ausgeröchelt
second-person singular: du hättest ausgeröchelt
third-person plural: sie hätten ausgeröchelt
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeröchelt

imperative · present

röcheln Sie aus!
second-person plural: röchelt aus!
second-person singular: röchel aus!
second-person singular: röchele aus!
second-person singular: röchle aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausröcheln
first-person plural: wir röcheln aus
first-person singular: ich ausröchel
first-person singular: ich ausröchele
first-person singular: ich ausröchle
first-person singular: ich röchel aus
first-person singular: ich röchele aus
first-person singular: ich röchle aus
second-person plural: ihr ausröchelt
second-person plural: ihr röchelt aus
second-person singular: du ausröchelst
second-person singular: du röchelst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausröcheln
first-person plural: wir röcheln aus
first-person singular: ich ausröchele
first-person singular: ich ausröchle
first-person singular: ich röchele aus
first-person singular: ich röchle aus
second-person plural: ihr ausröchelt
second-person plural: ihr ausröchlet
second-person plural: ihr röchelt aus
second-person plural: ihr röchlet aus
second-person singular: du ausröchelst
second-person singular: du ausröchlest

ausröcheln

verb

Meanings

1.
sterben
- “„Doch ehe das zottige Unthier Asmunden erreichte, durchbohrte dessen Harpune sein Herz, daß er brüllend niederstürzte und bald ausgeröchelt hatte.“”
- “Aber sollte hier nicht dem österreichischen Selbstgefühl geradezu vorgeschrieben sein, sich in der Identifizierung mit jenem Staatswesen, das ausgeröchelt hat, zu betätigen?”
- “Die vor dreißig Jahren gehegten klassenkämpferischen Ideale haben sich in Luft aufgelöst, die Diktatur hat zugleich mit dem Generalíssimo Francisco Franco sozusagen von selbst ihr Leben ausgeröchelt.”
- “Ein Strom schwarzen Blutes floß aus der Wunde – das Eisen hatte den rechten Fleck getroffen, in einigen Minuten hatte er ausgeröchelt.”
- “Ja, glücklich genug, wenn eure Emilia, wenn sie so verführerisch jammert, so nachlässig schön dahin sinkt, so voll Delikatesse und Grazie ausröchelt, nicht noch mit sterbenden Reizen die wollüstige Lunte entzündet, und eurer tragischen Kunst aus dem Stegreif hinter den Kulissen ein demütigendes Opfer gebracht wird.”
Englishto die, to pass away
Españolmorir, expirar
Françaisrendre l'âme, expirer
Italianoesalare l'ultimo respiro, morire
Portuguêsmorrer, expirar
Русскийумереть, издыхать
Türkçeölmek, son nefesini vermek
Українськавмирати, задихатися
Ελληνικάπεθαίνω, εκπνέω
Tiếng Việthấp hối, tắt thở
العربيةيموت, يخرج أنفاسه الأخيرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausröcheln
first-person singular: ich werde ausröcheln
second-person plural: ihr werdet ausröcheln
second-person singular: du wirst ausröcheln
third-person plural: sie werden ausröcheln
third-person singular: er/sie/es wird ausröcheln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausröcheln
first-person singular: ich werde ausröcheln
second-person plural: ihr werdet ausröcheln
second-person singular: du werdest ausröcheln
third-person plural: sie werden ausröcheln
third-person singular: er/sie/es werde ausröcheln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausröcheln
first-person singular: ich würde ausröcheln
second-person plural: ihr würdet ausröcheln
second-person singular: du würdest ausröcheln
third-person plural: sie würden ausröcheln
third-person singular: er/sie/es würde ausröcheln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeröchelt haben
first-person singular: ich werde ausgeröchelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeröchelt haben
second-person singular: du wirst ausgeröchelt haben
third-person plural: sie werden ausgeröchelt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeröchelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeröchelt haben
first-person singular: ich werde ausgeröchelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeröchelt haben
second-person singular: du werdest ausgeröchelt haben
third-person plural: sie werden ausgeröchelt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeröchelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeröchelt haben
first-person singular: ich würde ausgeröchelt haben
second-person plural: ihr würdet ausgeröchelt haben
second-person singular: du würdest ausgeröchelt haben
third-person plural: sie würden ausgeröchelt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeröchelt haben

indicative · past

first-person plural: wir ausröchelten
first-person plural: wir röchelten aus
first-person singular: ich ausröchelte
first-person singular: ich röchelte aus
second-person plural: ihr ausröcheltet
second-person plural: ihr röcheltet aus
second-person singular: du ausröcheltest
second-person singular: du röcheltest aus
third-person plural: sie ausröchelten
third-person plural: sie röchelten aus
third-person singular: er/sie/es ausröchelte
third-person singular: er/sie/es röchelte aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausröchelten
first-person plural: wir röchelten aus
first-person singular: ich ausröchelte
first-person singular: ich röchelte aus
second-person plural: ihr ausröcheltet
second-person plural: ihr röcheltet aus
second-person singular: du ausröcheltest
second-person singular: du röcheltest aus
third-person plural: sie ausröchelten
third-person plural: sie röchelten aus
third-person singular: er/sie/es ausröchelte
third-person singular: er/sie/es röchelte aus

imperative · perfect

haben Sie ausgeröchelt!
second-person plural: habt ausgeröchelt!
second-person singular: habe ausgeröchelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeröchelt
first-person singular: ich habe ausgeröchelt
second-person plural: ihr habt ausgeröchelt
second-person singular: du hast ausgeröchelt
third-person plural: sie haben ausgeröchelt
third-person singular: er/sie/es hat ausgeröchelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeröchelt
first-person singular: ich habe ausgeröchelt
second-person plural: ihr habet ausgeröchelt
second-person singular: du habest ausgeröchelt
third-person plural: sie haben ausgeröchelt
third-person singular: er/sie/es habe ausgeröchelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeröchelt
first-person singular: ich hatte ausgeröchelt
second-person plural: ihr hattet ausgeröchelt
second-person singular: du hattest ausgeröchelt
third-person plural: sie hatten ausgeröchelt
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeröchelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeröchelt
first-person singular: ich hätte ausgeröchelt
second-person plural: ihr hättet ausgeröchelt
second-person singular: du hättest ausgeröchelt
third-person plural: sie hätten ausgeröchelt
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeröchelt

imperative · present

röcheln Sie aus!
second-person plural: röchelt aus!
second-person singular: röchel aus!
second-person singular: röchele aus!
second-person singular: röchle aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausröcheln
first-person plural: wir röcheln aus
first-person singular: ich ausröchel
first-person singular: ich ausröchele
first-person singular: ich ausröchle
first-person singular: ich röchel aus
first-person singular: ich röchele aus
first-person singular: ich röchle aus
second-person plural: ihr ausröchelt
second-person plural: ihr röchelt aus
second-person singular: du ausröchelst
second-person singular: du röchelst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausröcheln
first-person plural: wir röcheln aus
first-person singular: ich ausröchele
first-person singular: ich ausröchle
first-person singular: ich röchele aus
first-person singular: ich röchle aus
second-person plural: ihr ausröchelt
second-person plural: ihr ausröchlet
second-person plural: ihr röchelt aus
second-person plural: ihr röchlet aus
second-person singular: du ausröchelst
second-person singular: du ausröchlest