ausnüchtern — German Dictionary

ausnüchtern

verb

Meanings

1.
nach einem Zustand der Trunkenheit wieder nüchtern werden, sich davon erholen
- “Heute kann ich nicht zum Tennisspielen kommen, ich sollte erst mal ausnüchtern.”
intransitive
Englishto sober up, to recover from intoxication
Españoldesintoxicarse, recuperarse de la borrachera
Françaisdevenir sobre, se remettre d'une ivresse
Italianodisintossicarsi, riprendersi dalla sbornia
Portuguêssair da bebedeira, recuperar a sobriedade
Русскийприйти в себя, выздороветь после пьянки
Türkçeayılmak, sarhoşluktan kurtulmak
Українськаприйти до тями, відновитися після сп'яніння
Ελληνικάξεμεθύσι, αναρρώνω από μέθη
Tiếng Việttỉnh táo lại, hồi phục sau say
العربيةيستعيد وعيه, يتعافى من السكر
2.
(jemanden/sich) aus einem Zustand der Trunkenheit wieder in den Zustand der Nüchternheit bringen
- “Bevor wir den Verdächtigen vernehmen können, müssen wir ihn in unserer Zelle ausnüchtern.”
- “Nachdem ich mich ausgenüchtert hatte, räumte ich die Wohnung auf.”
reflexivetransitive
Englishto sober up
Españoldesintoxicar a alguien
Françaisrendre quelqu'un sobre
Italianodisintossicare qualcuno
Portuguêsdesintoxicar alguém
Русскийпривести кого-то в себя
Türkçebirini ayıltmak
Українськапривести когось до тями
Ελληνικάξεμεθυσίζω κάποιον
Tiếng Việtlàm ai đó tỉnh táo lại
العربيةيوقظ شخصًا من السكر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgenüchtert sein
first-person plural: wir werden ausgenüchtert werden
first-person plural: wir werden ausnüchtern
first-person singular: ich werde ausgenüchtert sein
first-person singular: ich werde ausgenüchtert werden
first-person singular: ich werde ausnüchtern
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert sein
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert werden
second-person plural: ihr werdet ausnüchtern
second-person singular: du wirst ausgenüchtert sein
second-person singular: du wirst ausgenüchtert werden
second-person singular: du wirst ausnüchtern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgenüchtert sein
first-person plural: wir werden ausgenüchtert werden
first-person plural: wir werden ausnüchtern
first-person singular: ich werde ausgenüchtert sein
first-person singular: ich werde ausgenüchtert werden
first-person singular: ich werde ausnüchtern
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert sein
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert werden
second-person plural: ihr werdet ausnüchtern
second-person singular: du werdest ausgenüchtert sein
second-person singular: du werdest ausgenüchtert werden
second-person singular: du werdest ausnüchtern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgenüchtert sein
first-person plural: wir würden ausgenüchtert werden
first-person plural: wir würden ausnüchtern
first-person singular: ich würde ausgenüchtert sein
first-person singular: ich würde ausgenüchtert werden
first-person singular: ich würde ausnüchtern
second-person plural: ihr würdet ausgenüchtert sein
second-person plural: ihr würdet ausgenüchtert werden
second-person plural: ihr würdet ausnüchtern
second-person singular: du würdest ausgenüchtert sein
second-person singular: du würdest ausgenüchtert werden
second-person singular: du würdest ausnüchtern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgenüchtert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgenüchtert haben
first-person plural: wir werden ausgenüchtert worden sein
first-person singular: ich werde ausgenüchtert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgenüchtert haben
first-person singular: ich werde ausgenüchtert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert haben
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert worden sein
second-person singular: du wirst ausgenüchtert gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgenüchtert haben
second-person singular: du wirst ausgenüchtert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgenüchtert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgenüchtert haben
first-person plural: wir werden ausgenüchtert worden sein
first-person singular: ich werde ausgenüchtert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgenüchtert haben
first-person singular: ich werde ausgenüchtert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert haben
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert worden sein
second-person singular: du werdest ausgenüchtert gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgenüchtert haben
second-person singular: du werdest ausgenüchtert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgenüchtert gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgenüchtert haben
first-person plural: wir würden ausgenüchtert worden sein
first-person singular: ich würde ausgenüchtert gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgenüchtert haben
first-person singular: ich würde ausgenüchtert worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgenüchtert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgenüchtert haben
second-person plural: ihr würdet ausgenüchtert worden sein
second-person singular: du würdest ausgenüchtert gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgenüchtert haben
second-person singular: du würdest ausgenüchtert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausnüchterten
first-person plural: wir nüchterten aus
first-person plural: wir waren ausgenüchtert
first-person plural: wir wurden ausgenüchtert
first-person singular: ich ausnüchterte
first-person singular: ich nüchterte aus
first-person singular: ich war ausgenüchtert
first-person singular: ich wurde ausgenüchtert
second-person plural: ihr ausnüchtertet
second-person plural: ihr nüchtertet aus
second-person plural: ihr wart ausgenüchtert
second-person plural: ihr wurdet ausgenüchtert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausnüchterten
first-person plural: wir nüchterten aus
first-person plural: wir wären ausgenüchtert
first-person plural: wir würden ausgenüchtert
first-person singular: ich ausnüchterte
first-person singular: ich nüchterte aus
first-person singular: ich wäre ausgenüchtert
first-person singular: ich würde ausgenüchtert
second-person plural: ihr ausnüchtertet
second-person plural: ihr nüchtertet aus
second-person plural: ihr wäret ausgenüchtert
second-person plural: ihr wärt ausgenüchtert

imperative · perfect

haben Sie ausgenüchtert!
seien Sie ausgenüchtert gewesen!
seien Sie ausgenüchtert worden!
second-person plural: habt ausgenüchtert!
second-person plural: seid ausgenüchtert gewesen!
second-person plural: seid ausgenüchtert worden!
second-person singular: habe ausgenüchtert!
second-person singular: sei ausgenüchtert gewesen!
second-person singular: sei ausgenüchtert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgenüchtert
first-person plural: wir sind ausgenüchtert gewesen
first-person plural: wir sind ausgenüchtert worden
first-person singular: ich bin ausgenüchtert gewesen
first-person singular: ich bin ausgenüchtert worden
first-person singular: ich habe ausgenüchtert
second-person plural: ihr habt ausgenüchtert
second-person plural: ihr seid ausgenüchtert gewesen
second-person plural: ihr seid ausgenüchtert worden
second-person singular: du bist ausgenüchtert gewesen
second-person singular: du bist ausgenüchtert worden
second-person singular: du hast ausgenüchtert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgenüchtert
first-person plural: wir seien ausgenüchtert gewesen
first-person plural: wir seien ausgenüchtert worden
first-person singular: ich habe ausgenüchtert
first-person singular: ich sei ausgenüchtert gewesen
first-person singular: ich sei ausgenüchtert worden
second-person plural: ihr habet ausgenüchtert
second-person plural: ihr seiet ausgenüchtert gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgenüchtert worden
second-person singular: du habest ausgenüchtert
second-person singular: du seiest ausgenüchtert gewesen
second-person singular: du seiest ausgenüchtert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgenüchtert
first-person plural: wir waren ausgenüchtert gewesen
first-person plural: wir waren ausgenüchtert worden
first-person singular: ich hatte ausgenüchtert
first-person singular: ich war ausgenüchtert gewesen
first-person singular: ich war ausgenüchtert worden
second-person plural: ihr hattet ausgenüchtert
second-person plural: ihr wart ausgenüchtert gewesen
second-person plural: ihr wart ausgenüchtert worden
second-person singular: du hattest ausgenüchtert
second-person singular: du warst ausgenüchtert gewesen
second-person singular: du warst ausgenüchtert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgenüchtert
first-person plural: wir wären ausgenüchtert gewesen
first-person plural: wir wären ausgenüchtert worden
first-person singular: ich hätte ausgenüchtert
first-person singular: ich wäre ausgenüchtert gewesen
first-person singular: ich wäre ausgenüchtert worden
second-person plural: ihr hättet ausgenüchtert
second-person plural: ihr wäret ausgenüchtert gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgenüchtert worden
second-person plural: ihr wärt ausgenüchtert gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgenüchtert worden
second-person singular: du hättest ausgenüchtert

imperative · present

nüchtern Sie aus!
seien Sie ausgenüchtert!
werden Sie ausgenüchtert!
second-person plural: nüchtert aus!
second-person plural: seid ausgenüchtert!
second-person plural: werdet ausgenüchtert!
second-person singular: nüchter aus!
second-person singular: nüchtere aus!
second-person singular: nüchtre aus!
second-person singular: sei ausgenüchtert!
second-person singular: werde ausgenüchtert!

indicative · present

first-person plural: wir ausnüchtern
first-person plural: wir nüchtern aus
first-person plural: wir sind ausgenüchtert
first-person plural: wir werden ausgenüchtert
first-person singular: ich ausnüchter
first-person singular: ich ausnüchtere
first-person singular: ich ausnüchtre
first-person singular: ich bin ausgenüchtert
first-person singular: ich nüchter aus
first-person singular: ich nüchtere aus
first-person singular: ich nüchtre aus
first-person singular: ich werde ausgenüchtert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausnüchtern
first-person plural: wir nüchtern aus
first-person plural: wir seien ausgenüchtert
first-person plural: wir werden ausgenüchtert
first-person singular: ich ausnüchtere
first-person singular: ich ausnüchtre
first-person singular: ich nüchtere aus
first-person singular: ich nüchtre aus
first-person singular: ich sei ausgenüchtert
first-person singular: ich werde ausgenüchtert
second-person plural: ihr ausnüchtert
second-person plural: ihr nüchtert aus

Verb governance

accusative(reflexive)sich aus einem Zustand der Trunkenheit wieder in den Zustand der Nüchternheit bringen

ausnüchtern

verb

Meanings

1.
nach einem Zustand der Trunkenheit wieder nüchtern werden, sich davon erholen
- “Heute kann ich nicht zum Tennisspielen kommen, ich sollte erst mal ausnüchtern.”
intransitive
Englishto sober up, to recover from intoxication
Españoldesintoxicarse, recuperarse de la borrachera
Françaisdevenir sobre, se remettre d'une ivresse
Italianodisintossicarsi, riprendersi dalla sbornia
Portuguêssair da bebedeira, recuperar a sobriedade
Русскийприйти в себя, выздороветь после пьянки
Türkçeayılmak, sarhoşluktan kurtulmak
Українськаприйти до тями, відновитися після сп'яніння
Ελληνικάξεμεθύσι, αναρρώνω από μέθη
Tiếng Việttỉnh táo lại, hồi phục sau say
العربيةيستعيد وعيه, يتعافى من السكر
2.
(jemanden/sich) aus einem Zustand der Trunkenheit wieder in den Zustand der Nüchternheit bringen
- “Bevor wir den Verdächtigen vernehmen können, müssen wir ihn in unserer Zelle ausnüchtern.”
- “Nachdem ich mich ausgenüchtert hatte, räumte ich die Wohnung auf.”
reflexivetransitive
Englishto sober up
Españoldesintoxicar a alguien
Françaisrendre quelqu'un sobre
Italianodisintossicare qualcuno
Portuguêsdesintoxicar alguém
Русскийпривести кого-то в себя
Türkçebirini ayıltmak
Українськапривести когось до тями
Ελληνικάξεμεθυσίζω κάποιον
Tiếng Việtlàm ai đó tỉnh táo lại
العربيةيوقظ شخصًا من السكر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgenüchtert sein
first-person plural: wir werden ausgenüchtert werden
first-person plural: wir werden ausnüchtern
first-person singular: ich werde ausgenüchtert sein
first-person singular: ich werde ausgenüchtert werden
first-person singular: ich werde ausnüchtern
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert sein
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert werden
second-person plural: ihr werdet ausnüchtern
second-person singular: du wirst ausgenüchtert sein
second-person singular: du wirst ausgenüchtert werden
second-person singular: du wirst ausnüchtern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgenüchtert sein
first-person plural: wir werden ausgenüchtert werden
first-person plural: wir werden ausnüchtern
first-person singular: ich werde ausgenüchtert sein
first-person singular: ich werde ausgenüchtert werden
first-person singular: ich werde ausnüchtern
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert sein
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert werden
second-person plural: ihr werdet ausnüchtern
second-person singular: du werdest ausgenüchtert sein
second-person singular: du werdest ausgenüchtert werden
second-person singular: du werdest ausnüchtern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgenüchtert sein
first-person plural: wir würden ausgenüchtert werden
first-person plural: wir würden ausnüchtern
first-person singular: ich würde ausgenüchtert sein
first-person singular: ich würde ausgenüchtert werden
first-person singular: ich würde ausnüchtern
second-person plural: ihr würdet ausgenüchtert sein
second-person plural: ihr würdet ausgenüchtert werden
second-person plural: ihr würdet ausnüchtern
second-person singular: du würdest ausgenüchtert sein
second-person singular: du würdest ausgenüchtert werden
second-person singular: du würdest ausnüchtern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgenüchtert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgenüchtert haben
first-person plural: wir werden ausgenüchtert worden sein
first-person singular: ich werde ausgenüchtert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgenüchtert haben
first-person singular: ich werde ausgenüchtert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert haben
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert worden sein
second-person singular: du wirst ausgenüchtert gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgenüchtert haben
second-person singular: du wirst ausgenüchtert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgenüchtert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgenüchtert haben
first-person plural: wir werden ausgenüchtert worden sein
first-person singular: ich werde ausgenüchtert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgenüchtert haben
first-person singular: ich werde ausgenüchtert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert haben
second-person plural: ihr werdet ausgenüchtert worden sein
second-person singular: du werdest ausgenüchtert gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgenüchtert haben
second-person singular: du werdest ausgenüchtert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgenüchtert gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgenüchtert haben
first-person plural: wir würden ausgenüchtert worden sein
first-person singular: ich würde ausgenüchtert gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgenüchtert haben
first-person singular: ich würde ausgenüchtert worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgenüchtert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgenüchtert haben
second-person plural: ihr würdet ausgenüchtert worden sein
second-person singular: du würdest ausgenüchtert gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgenüchtert haben
second-person singular: du würdest ausgenüchtert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausnüchterten
first-person plural: wir nüchterten aus
first-person plural: wir waren ausgenüchtert
first-person plural: wir wurden ausgenüchtert
first-person singular: ich ausnüchterte
first-person singular: ich nüchterte aus
first-person singular: ich war ausgenüchtert
first-person singular: ich wurde ausgenüchtert
second-person plural: ihr ausnüchtertet
second-person plural: ihr nüchtertet aus
second-person plural: ihr wart ausgenüchtert
second-person plural: ihr wurdet ausgenüchtert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausnüchterten
first-person plural: wir nüchterten aus
first-person plural: wir wären ausgenüchtert
first-person plural: wir würden ausgenüchtert
first-person singular: ich ausnüchterte
first-person singular: ich nüchterte aus
first-person singular: ich wäre ausgenüchtert
first-person singular: ich würde ausgenüchtert
second-person plural: ihr ausnüchtertet
second-person plural: ihr nüchtertet aus
second-person plural: ihr wäret ausgenüchtert
second-person plural: ihr wärt ausgenüchtert

imperative · perfect

haben Sie ausgenüchtert!
seien Sie ausgenüchtert gewesen!
seien Sie ausgenüchtert worden!
second-person plural: habt ausgenüchtert!
second-person plural: seid ausgenüchtert gewesen!
second-person plural: seid ausgenüchtert worden!
second-person singular: habe ausgenüchtert!
second-person singular: sei ausgenüchtert gewesen!
second-person singular: sei ausgenüchtert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgenüchtert
first-person plural: wir sind ausgenüchtert gewesen
first-person plural: wir sind ausgenüchtert worden
first-person singular: ich bin ausgenüchtert gewesen
first-person singular: ich bin ausgenüchtert worden
first-person singular: ich habe ausgenüchtert
second-person plural: ihr habt ausgenüchtert
second-person plural: ihr seid ausgenüchtert gewesen
second-person plural: ihr seid ausgenüchtert worden
second-person singular: du bist ausgenüchtert gewesen
second-person singular: du bist ausgenüchtert worden
second-person singular: du hast ausgenüchtert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgenüchtert
first-person plural: wir seien ausgenüchtert gewesen
first-person plural: wir seien ausgenüchtert worden
first-person singular: ich habe ausgenüchtert
first-person singular: ich sei ausgenüchtert gewesen
first-person singular: ich sei ausgenüchtert worden
second-person plural: ihr habet ausgenüchtert
second-person plural: ihr seiet ausgenüchtert gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgenüchtert worden
second-person singular: du habest ausgenüchtert
second-person singular: du seiest ausgenüchtert gewesen
second-person singular: du seiest ausgenüchtert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgenüchtert
first-person plural: wir waren ausgenüchtert gewesen
first-person plural: wir waren ausgenüchtert worden
first-person singular: ich hatte ausgenüchtert
first-person singular: ich war ausgenüchtert gewesen
first-person singular: ich war ausgenüchtert worden
second-person plural: ihr hattet ausgenüchtert
second-person plural: ihr wart ausgenüchtert gewesen
second-person plural: ihr wart ausgenüchtert worden
second-person singular: du hattest ausgenüchtert
second-person singular: du warst ausgenüchtert gewesen
second-person singular: du warst ausgenüchtert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgenüchtert
first-person plural: wir wären ausgenüchtert gewesen
first-person plural: wir wären ausgenüchtert worden
first-person singular: ich hätte ausgenüchtert
first-person singular: ich wäre ausgenüchtert gewesen
first-person singular: ich wäre ausgenüchtert worden
second-person plural: ihr hättet ausgenüchtert
second-person plural: ihr wäret ausgenüchtert gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgenüchtert worden
second-person plural: ihr wärt ausgenüchtert gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgenüchtert worden
second-person singular: du hättest ausgenüchtert

imperative · present

nüchtern Sie aus!
seien Sie ausgenüchtert!
werden Sie ausgenüchtert!
second-person plural: nüchtert aus!
second-person plural: seid ausgenüchtert!
second-person plural: werdet ausgenüchtert!
second-person singular: nüchter aus!
second-person singular: nüchtere aus!
second-person singular: nüchtre aus!
second-person singular: sei ausgenüchtert!
second-person singular: werde ausgenüchtert!

indicative · present

first-person plural: wir ausnüchtern
first-person plural: wir nüchtern aus
first-person plural: wir sind ausgenüchtert
first-person plural: wir werden ausgenüchtert
first-person singular: ich ausnüchter
first-person singular: ich ausnüchtere
first-person singular: ich ausnüchtre
first-person singular: ich bin ausgenüchtert
first-person singular: ich nüchter aus
first-person singular: ich nüchtere aus
first-person singular: ich nüchtre aus
first-person singular: ich werde ausgenüchtert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausnüchtern
first-person plural: wir nüchtern aus
first-person plural: wir seien ausgenüchtert
first-person plural: wir werden ausgenüchtert
first-person singular: ich ausnüchtere
first-person singular: ich ausnüchtre
first-person singular: ich nüchtere aus
first-person singular: ich nüchtre aus
first-person singular: ich sei ausgenüchtert
first-person singular: ich werde ausgenüchtert
second-person plural: ihr ausnüchtert
second-person plural: ihr nüchtert aus

Verb governance

accusative(reflexive)sich aus einem Zustand der Trunkenheit wieder in den Zustand der Nüchternheit bringen