ausmisten — German Dictionary

ausmisten

verb

Meanings

1.
von Stroh und Kot (Mist) befreien, Mist aus etwas entfernen
- “„Sie ist jetzt 40 Jahre alt und lebt in einer Pflegeeinrichtung auf dem Land, wo sie einmal am Tag fleißig den Ziegenstall ausmistet.“”
- “Nachdem sie das Pferd auf die Weide gebracht hatte, mistete sie den Stall aus.”
Englishto clean out, to clear out
Españollimpiar, deshacerse de
Françaisvider, nettoyer
Italianoripulire, svuotare
Portuguêslimpar, desinfetar
Русскийочистить, убрать
Türkçetemizlemek, boşaltmak
Українськавичистити, очистити
Ελληνικάκαθαρίζω, αδειάζω
Tiếng Việtdọn dẹp, dọn sạch
العربيةتنظيف, إزالة
2.
Ordnung schaffen und dabei Überflüssiges wegwerfen
- “Den Laden hier muss jemand mal ordentlich ausmisten!”
- “Die Statuten gehören eigentlich mal ausgemistet, die sind ja noch aus dem letzten Jahrhundert.”
figurative
Englishto clean out
Españolorganizar, despejar
Françaisfaire le tri, organiser, désemcombrer
Italianoorganizzare, riordinare
Portuguêsorganizar, destralhar
Русскийупорядочить, разобрать
Türkçedüzenlemek, temizlemek
Українськаупорядкувати, очистити
Ελληνικάοργανώνω, τακτοποιώ
Tiếng Việtsắp xếp, dọn dẹp
العربيةتنظيم, ترتيب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausmisten
first-person singular: ich werde ausmisten
second-person plural: ihr werdet ausmisten
second-person singular: du wirst ausmisten
third-person plural: sie werden ausgemistet sein
third-person plural: sie werden ausgemistet werden
third-person plural: sie werden ausmisten
third-person singular: er/sie/es wird ausgemistet sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgemistet werden
third-person singular: er/sie/es wird ausmisten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausmisten
first-person singular: ich werde ausmisten
second-person plural: ihr werdet ausmisten
second-person singular: du werdest ausmisten
third-person plural: sie werden ausgemistet sein
third-person plural: sie werden ausgemistet werden
third-person plural: sie werden ausmisten
third-person singular: er/sie/es werde ausgemistet sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgemistet werden
third-person singular: er/sie/es werde ausmisten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausmisten
first-person singular: ich würde ausmisten
second-person plural: ihr würdet ausmisten
second-person singular: du würdest ausmisten
third-person plural: sie würden ausgemistet sein
third-person plural: sie würden ausgemistet werden
third-person plural: sie würden ausmisten
third-person singular: er/sie/es würde ausgemistet sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgemistet werden
third-person singular: er/sie/es würde ausmisten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgemistet haben
first-person singular: ich werde ausgemistet haben
second-person plural: ihr werdet ausgemistet haben
second-person singular: du wirst ausgemistet haben
third-person plural: sie werden ausgemistet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgemistet haben
third-person plural: sie werden ausgemistet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgemistet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgemistet haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgemistet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgemistet haben
first-person singular: ich werde ausgemistet haben
second-person plural: ihr werdet ausgemistet haben
second-person singular: du werdest ausgemistet haben
third-person plural: sie werden ausgemistet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgemistet haben
third-person plural: sie werden ausgemistet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgemistet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgemistet haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgemistet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgemistet haben
first-person singular: ich würde ausgemistet haben
second-person plural: ihr würdet ausgemistet haben
second-person singular: du würdest ausgemistet haben
third-person plural: sie würden ausgemistet gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgemistet haben
third-person plural: sie würden ausgemistet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgemistet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgemistet haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgemistet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausmisteten
first-person plural: wir misteten aus
first-person singular: ich ausmistete
first-person singular: ich mistete aus
second-person plural: ihr ausmistetet
second-person plural: ihr mistetet aus
second-person singular: du ausmistetest
second-person singular: du mistetest aus
third-person plural: sie ausmisteten
third-person plural: sie misteten aus
third-person plural: sie waren ausgemistet
third-person plural: sie wurden ausgemistet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausmisteten
first-person plural: wir misteten aus
first-person singular: ich ausmistete
first-person singular: ich mistete aus
second-person plural: ihr ausmistetet
second-person plural: ihr mistetet aus
second-person singular: du ausmistetest
second-person singular: du mistetest aus
third-person plural: sie ausmisteten
third-person plural: sie misteten aus
third-person plural: sie wären ausgemistet
third-person plural: sie würden ausgemistet

imperative · perfect

haben Sie ausgemistet!
second-person plural: habt ausgemistet!
second-person singular: habe ausgemistet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgemistet
first-person singular: ich habe ausgemistet
second-person plural: ihr habt ausgemistet
second-person singular: du hast ausgemistet
third-person plural: sie haben ausgemistet
third-person plural: sie sind ausgemistet gewesen
third-person plural: sie sind ausgemistet worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgemistet
third-person singular: er/sie/es ist ausgemistet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgemistet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgemistet
first-person singular: ich habe ausgemistet
second-person plural: ihr habet ausgemistet
second-person singular: du habest ausgemistet
third-person plural: sie haben ausgemistet
third-person plural: sie seien ausgemistet gewesen
third-person plural: sie seien ausgemistet worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgemistet
third-person singular: er/sie/es sei ausgemistet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgemistet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgemistet
first-person singular: ich hatte ausgemistet
second-person plural: ihr hattet ausgemistet
second-person singular: du hattest ausgemistet
third-person plural: sie hatten ausgemistet
third-person plural: sie waren ausgemistet gewesen
third-person plural: sie waren ausgemistet worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgemistet
third-person singular: er/sie/es war ausgemistet gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgemistet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgemistet
first-person singular: ich hätte ausgemistet
second-person plural: ihr hättet ausgemistet
second-person singular: du hättest ausgemistet
third-person plural: sie hätten ausgemistet
third-person plural: sie wären ausgemistet gewesen
third-person plural: sie wären ausgemistet worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgemistet
third-person singular: er/sie/es wäre ausgemistet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgemistet worden

imperative · present

misten Sie aus!
second-person plural: mistet aus!
second-person singular: mist aus!
second-person singular: miste aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausmisten
first-person plural: wir misten aus
first-person singular: ich ausmiste
first-person singular: ich miste aus
second-person plural: ihr ausmistet
second-person plural: ihr mistet aus
second-person singular: du ausmistest
second-person singular: du mistest aus
third-person plural: sie ausmisten
third-person plural: sie misten aus
third-person plural: sie sind ausgemistet
third-person plural: sie werden ausgemistet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausmisten
first-person plural: wir misten aus
first-person singular: ich ausmiste
first-person singular: ich miste aus
second-person plural: ihr ausmistet
second-person plural: ihr mistet aus
second-person singular: du ausmistest
second-person singular: du mistest aus
third-person plural: sie ausmisten
third-person plural: sie misten aus
third-person plural: sie seien ausgemistet
third-person plural: sie werden ausgemistet

Verb governance

accusativeetwas ausmisten

ausmisten

verb

Meanings

1.
von Stroh und Kot (Mist) befreien, Mist aus etwas entfernen
- “„Sie ist jetzt 40 Jahre alt und lebt in einer Pflegeeinrichtung auf dem Land, wo sie einmal am Tag fleißig den Ziegenstall ausmistet.“”
- “Nachdem sie das Pferd auf die Weide gebracht hatte, mistete sie den Stall aus.”
Englishto clean out, to clear out
Españollimpiar, deshacerse de
Françaisvider, nettoyer
Italianoripulire, svuotare
Portuguêslimpar, desinfetar
Русскийочистить, убрать
Türkçetemizlemek, boşaltmak
Українськавичистити, очистити
Ελληνικάκαθαρίζω, αδειάζω
Tiếng Việtdọn dẹp, dọn sạch
العربيةتنظيف, إزالة
2.
Ordnung schaffen und dabei Überflüssiges wegwerfen
- “Den Laden hier muss jemand mal ordentlich ausmisten!”
- “Die Statuten gehören eigentlich mal ausgemistet, die sind ja noch aus dem letzten Jahrhundert.”
figurative
Englishto clean out
Españolorganizar, despejar
Françaisfaire le tri, organiser, désemcombrer
Italianoorganizzare, riordinare
Portuguêsorganizar, destralhar
Русскийупорядочить, разобрать
Türkçedüzenlemek, temizlemek
Українськаупорядкувати, очистити
Ελληνικάοργανώνω, τακτοποιώ
Tiếng Việtsắp xếp, dọn dẹp
العربيةتنظيم, ترتيب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausmisten
first-person singular: ich werde ausmisten
second-person plural: ihr werdet ausmisten
second-person singular: du wirst ausmisten
third-person plural: sie werden ausgemistet sein
third-person plural: sie werden ausgemistet werden
third-person plural: sie werden ausmisten
third-person singular: er/sie/es wird ausgemistet sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgemistet werden
third-person singular: er/sie/es wird ausmisten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausmisten
first-person singular: ich werde ausmisten
second-person plural: ihr werdet ausmisten
second-person singular: du werdest ausmisten
third-person plural: sie werden ausgemistet sein
third-person plural: sie werden ausgemistet werden
third-person plural: sie werden ausmisten
third-person singular: er/sie/es werde ausgemistet sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgemistet werden
third-person singular: er/sie/es werde ausmisten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausmisten
first-person singular: ich würde ausmisten
second-person plural: ihr würdet ausmisten
second-person singular: du würdest ausmisten
third-person plural: sie würden ausgemistet sein
third-person plural: sie würden ausgemistet werden
third-person plural: sie würden ausmisten
third-person singular: er/sie/es würde ausgemistet sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgemistet werden
third-person singular: er/sie/es würde ausmisten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgemistet haben
first-person singular: ich werde ausgemistet haben
second-person plural: ihr werdet ausgemistet haben
second-person singular: du wirst ausgemistet haben
third-person plural: sie werden ausgemistet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgemistet haben
third-person plural: sie werden ausgemistet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgemistet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgemistet haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgemistet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgemistet haben
first-person singular: ich werde ausgemistet haben
second-person plural: ihr werdet ausgemistet haben
second-person singular: du werdest ausgemistet haben
third-person plural: sie werden ausgemistet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgemistet haben
third-person plural: sie werden ausgemistet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgemistet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgemistet haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgemistet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgemistet haben
first-person singular: ich würde ausgemistet haben
second-person plural: ihr würdet ausgemistet haben
second-person singular: du würdest ausgemistet haben
third-person plural: sie würden ausgemistet gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgemistet haben
third-person plural: sie würden ausgemistet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgemistet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgemistet haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgemistet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausmisteten
first-person plural: wir misteten aus
first-person singular: ich ausmistete
first-person singular: ich mistete aus
second-person plural: ihr ausmistetet
second-person plural: ihr mistetet aus
second-person singular: du ausmistetest
second-person singular: du mistetest aus
third-person plural: sie ausmisteten
third-person plural: sie misteten aus
third-person plural: sie waren ausgemistet
third-person plural: sie wurden ausgemistet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausmisteten
first-person plural: wir misteten aus
first-person singular: ich ausmistete
first-person singular: ich mistete aus
second-person plural: ihr ausmistetet
second-person plural: ihr mistetet aus
second-person singular: du ausmistetest
second-person singular: du mistetest aus
third-person plural: sie ausmisteten
third-person plural: sie misteten aus
third-person plural: sie wären ausgemistet
third-person plural: sie würden ausgemistet

imperative · perfect

haben Sie ausgemistet!
second-person plural: habt ausgemistet!
second-person singular: habe ausgemistet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgemistet
first-person singular: ich habe ausgemistet
second-person plural: ihr habt ausgemistet
second-person singular: du hast ausgemistet
third-person plural: sie haben ausgemistet
third-person plural: sie sind ausgemistet gewesen
third-person plural: sie sind ausgemistet worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgemistet
third-person singular: er/sie/es ist ausgemistet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgemistet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgemistet
first-person singular: ich habe ausgemistet
second-person plural: ihr habet ausgemistet
second-person singular: du habest ausgemistet
third-person plural: sie haben ausgemistet
third-person plural: sie seien ausgemistet gewesen
third-person plural: sie seien ausgemistet worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgemistet
third-person singular: er/sie/es sei ausgemistet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgemistet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgemistet
first-person singular: ich hatte ausgemistet
second-person plural: ihr hattet ausgemistet
second-person singular: du hattest ausgemistet
third-person plural: sie hatten ausgemistet
third-person plural: sie waren ausgemistet gewesen
third-person plural: sie waren ausgemistet worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgemistet
third-person singular: er/sie/es war ausgemistet gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgemistet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgemistet
first-person singular: ich hätte ausgemistet
second-person plural: ihr hättet ausgemistet
second-person singular: du hättest ausgemistet
third-person plural: sie hätten ausgemistet
third-person plural: sie wären ausgemistet gewesen
third-person plural: sie wären ausgemistet worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgemistet
third-person singular: er/sie/es wäre ausgemistet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgemistet worden

imperative · present

misten Sie aus!
second-person plural: mistet aus!
second-person singular: mist aus!
second-person singular: miste aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausmisten
first-person plural: wir misten aus
first-person singular: ich ausmiste
first-person singular: ich miste aus
second-person plural: ihr ausmistet
second-person plural: ihr mistet aus
second-person singular: du ausmistest
second-person singular: du mistest aus
third-person plural: sie ausmisten
third-person plural: sie misten aus
third-person plural: sie sind ausgemistet
third-person plural: sie werden ausgemistet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausmisten
first-person plural: wir misten aus
first-person singular: ich ausmiste
first-person singular: ich miste aus
second-person plural: ihr ausmistet
second-person plural: ihr mistet aus
second-person singular: du ausmistest
second-person singular: du mistest aus
third-person plural: sie ausmisten
third-person plural: sie misten aus
third-person plural: sie seien ausgemistet
third-person plural: sie werden ausgemistet

Verb governance

accusativeetwas ausmisten