ausleben

eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen

• “„Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge.“”
• “„Sollte man Menschen verurteilen, die ihre Träume ausleben?, fragt die Autorin – und hilft mit vielen praktischen Exkursen zum Thema Höhenbergsteigen.“”

Englishto live out, to realize

Españolllevar a cabo, realizar

Françaisvivre qc. à fond, mettre en œuvre, réaliser

Italianosviluppare, mettere in pratica, realizzare

Portuguêscolocar em prática, realizar

Русскийреализовать, осуществлять, реализовывать

Türkçehayata geçirmek, uygulamak

Українськавтілювати, реалізувати

Ελληνικάυλοποιώ, πραγματοποιώ

Tiếng Việtthực hiện, triển khai

العربيةتنفيذ, تحقيق

(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen

• “Damals habe ich mich mal so richtig ausgelebt: Alles getan, wonach mir gerade war und auf niemanden und nichts Rücksicht genommen!”

Englishto live out

Españolgozar de la vida, vivir la vida, lujuriar, vivir la vida al máximo

Françaisépanouir, profiter de la vie

Italianovivere appieno, vivere appieno la propria vita, vivere la vita al massimo

Portuguêsaproveitar a vida, viver a vida, viver a vida ao máximo

Русскийнаслаждаться жизнью, жить на полную катушку

Türkçehayatı dolu dolu yaşamak

Українськажити на повну

Ελληνικάζω τη ζωή στο έπακρο

Tiếng Việtsống hết mình

العربيةعش الحياة على أكمل وجه