ausherschliefen

Meanings

1. 1.

   herausschlüpfen

   • “„Die Frau, die dort im Föisn liegt, auf aram stoanern Sofa, wia sa si in sei Muidn schmiegt, moanst, sie waar aussagschloffa“”
   • “„Wia-r-a aussaschliaft und si aussawindt, kimmt a großa Wölfisch und nimmt 'n in 's Maul.“”
   • “„Wia de furt sein, is s' aussagschloffa und is in-an-åndas Zimma kemma.“”
   • “„Eahm schaug o, hab i zu eahm gsagt, Herr Richter, kaum is a ausn Kinderwagl aussagschloffa, mecht a scho an Rennfahrer schpuin!“”
   • “„Erscht braucht ma an Kar, am bestn an rundn aus Droht, der meglichst durchsichtig is und der umgschtiazt flach mid'm Rand aufm Bodn liegt - damits ned aussaschliaffa kinnan.“”

   Bavarian

   Englishto slip out, to escape

   Españolescabullirse, salir sigilosamente

   Françaiss'échapper, sortir discrètement

   Italianosgattaiolare, uscire di soppiatto

   Portuguêsescorregar para fora, sair furtivamente

   Русскийвыскользнуть, сбежать незаметно

   Türkçesızmak, kaçmak

   Українськавислизнути, вийти непомітно

   Ελληνικάξεγλιστρώ, βγαίνω κρυφά

   Tiếng Việtlén lút ra ngoài, trốn ra ngoài

   العربيةينزلق للخارج, يخرج خلسة