aushebeln — German Dictionary

aushebeln

verbseparable

Meanings

1.
wird auch übertragen benutzt: jemanden mithilfe eines Hebelgriffes zu Fall bringen
- “Es gelang der Sportlerin wieder einmal, alle Gegnerinnen auszuhebeln.”
- “Mit juristischen Winkelzügen hebelt er immer wieder die Gesetze aus.”
transitive
Englishto lever someone down, to bring someone down with a lever
Españolderribar a alguien con una palanca, hacer caer a alguien con un gancho
Françaisfaire tomber quelqu'un avec un levier, abattre quelqu'un avec un crochet
Italianofar cadere qualcuno con una leva, abbattere qualcuno con un gancio
Portuguêsderrubar alguém com uma alavanca, fazer alguém cair com um gancho
Русскийсбить кого-то с помощью рычага, сбить кого-то с помощью крюка
Türkçebirini kaldıraçla devirmek, birini kanca ile düşürmek
Українськазвалити когось за допомогою важеля, зробити так, щоб хтось упав за допомогою гака
Ελληνικάρίχνω κάποιον με ένα μοχλό, ρίχνω κάποιον με ένα γάντζο
Tiếng Việtđánh ngã ai đó bằng cách sử dụng đòn bẩy, làm cho ai đó ngã bằng một cái móc
العربيةإسقاط شخص باستخدام رافعة, إسقاط شخص باستخدام خطاف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgehebelt sein
first-person plural: wir werden ausgehebelt werden
first-person plural: wir werden aushebeln
first-person singular: ich werde ausgehebelt sein
first-person singular: ich werde ausgehebelt werden
first-person singular: ich werde aushebeln
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt sein
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt werden
second-person plural: ihr werdet aushebeln
second-person singular: du wirst ausgehebelt sein
second-person singular: du wirst ausgehebelt werden
second-person singular: du wirst aushebeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgehebelt sein
first-person plural: wir werden ausgehebelt werden
first-person plural: wir werden aushebeln
first-person singular: ich werde ausgehebelt sein
first-person singular: ich werde ausgehebelt werden
first-person singular: ich werde aushebeln
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt sein
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt werden
second-person plural: ihr werdet aushebeln
second-person singular: du werdest ausgehebelt sein
second-person singular: du werdest ausgehebelt werden
second-person singular: du werdest aushebeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgehebelt sein
first-person plural: wir würden ausgehebelt werden
first-person plural: wir würden aushebeln
first-person singular: ich würde ausgehebelt sein
first-person singular: ich würde ausgehebelt werden
first-person singular: ich würde aushebeln
second-person plural: ihr würdet ausgehebelt sein
second-person plural: ihr würdet ausgehebelt werden
second-person plural: ihr würdet aushebeln
second-person singular: du würdest ausgehebelt sein
second-person singular: du würdest ausgehebelt werden
second-person singular: du würdest aushebeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehebelt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgehebelt haben
first-person plural: wir werden ausgehebelt worden sein
first-person singular: ich werde ausgehebelt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgehebelt haben
first-person singular: ich werde ausgehebelt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt worden sein
second-person singular: du wirst ausgehebelt gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgehebelt haben
second-person singular: du wirst ausgehebelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehebelt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgehebelt haben
first-person plural: wir werden ausgehebelt worden sein
first-person singular: ich werde ausgehebelt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgehebelt haben
first-person singular: ich werde ausgehebelt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt worden sein
second-person singular: du werdest ausgehebelt gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgehebelt haben
second-person singular: du werdest ausgehebelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgehebelt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgehebelt haben
first-person plural: wir würden ausgehebelt worden sein
first-person singular: ich würde ausgehebelt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgehebelt haben
first-person singular: ich würde ausgehebelt worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgehebelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgehebelt haben
second-person plural: ihr würdet ausgehebelt worden sein
second-person singular: du würdest ausgehebelt gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgehebelt haben
second-person singular: du würdest ausgehebelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aushebelten
first-person plural: wir hebelten aus
first-person plural: wir waren ausgehebelt
first-person plural: wir wurden ausgehebelt
first-person singular: ich aushebelte
first-person singular: ich hebelte aus
first-person singular: ich war ausgehebelt
first-person singular: ich wurde ausgehebelt
second-person plural: ihr aushebeltet
second-person plural: ihr hebeltet aus
second-person plural: ihr wart ausgehebelt
second-person plural: ihr wurdet ausgehebelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aushebelten
first-person plural: wir hebelten aus
first-person plural: wir wären ausgehebelt
first-person plural: wir würden ausgehebelt
first-person singular: ich aushebelte
first-person singular: ich hebelte aus
first-person singular: ich wäre ausgehebelt
first-person singular: ich würde ausgehebelt
second-person plural: ihr aushebeltet
second-person plural: ihr hebeltet aus
second-person plural: ihr wäret ausgehebelt
second-person plural: ihr wärt ausgehebelt

imperative · perfect

haben Sie ausgehebelt!
seien Sie ausgehebelt gewesen!
seien Sie ausgehebelt worden!
second-person plural: habt ausgehebelt!
second-person plural: seid ausgehebelt gewesen!
second-person plural: seid ausgehebelt worden!
second-person singular: habe ausgehebelt!
second-person singular: sei ausgehebelt gewesen!
second-person singular: sei ausgehebelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgehebelt
first-person plural: wir sind ausgehebelt gewesen
first-person plural: wir sind ausgehebelt worden
first-person singular: ich bin ausgehebelt gewesen
first-person singular: ich bin ausgehebelt worden
first-person singular: ich habe ausgehebelt
second-person plural: ihr habt ausgehebelt
second-person plural: ihr seid ausgehebelt gewesen
second-person plural: ihr seid ausgehebelt worden
second-person singular: du bist ausgehebelt gewesen
second-person singular: du bist ausgehebelt worden
second-person singular: du hast ausgehebelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgehebelt
first-person plural: wir seien ausgehebelt gewesen
first-person plural: wir seien ausgehebelt worden
first-person singular: ich habe ausgehebelt
first-person singular: ich sei ausgehebelt gewesen
first-person singular: ich sei ausgehebelt worden
second-person plural: ihr habet ausgehebelt
second-person plural: ihr seiet ausgehebelt gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgehebelt worden
second-person singular: du habest ausgehebelt
second-person singular: du seiest ausgehebelt gewesen
second-person singular: du seiest ausgehebelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgehebelt
first-person plural: wir waren ausgehebelt gewesen
first-person plural: wir waren ausgehebelt worden
first-person singular: ich hatte ausgehebelt
first-person singular: ich war ausgehebelt gewesen
first-person singular: ich war ausgehebelt worden
second-person plural: ihr hattet ausgehebelt
second-person plural: ihr wart ausgehebelt gewesen
second-person plural: ihr wart ausgehebelt worden
second-person singular: du hattest ausgehebelt
second-person singular: du warst ausgehebelt gewesen
second-person singular: du warst ausgehebelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgehebelt
first-person plural: wir wären ausgehebelt gewesen
first-person plural: wir wären ausgehebelt worden
first-person singular: ich hätte ausgehebelt
first-person singular: ich wäre ausgehebelt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgehebelt worden
second-person plural: ihr hättet ausgehebelt
second-person plural: ihr wäret ausgehebelt gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgehebelt worden
second-person plural: ihr wärt ausgehebelt gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgehebelt worden
second-person singular: du hättest ausgehebelt

imperative · present

hebeln Sie aus!
seien Sie ausgehebelt!
werden Sie ausgehebelt!
second-person plural: hebelt aus!
second-person plural: seid ausgehebelt!
second-person plural: werdet ausgehebelt!
second-person singular: hebel aus!
second-person singular: hebele aus!
second-person singular: heble aus!
second-person singular: sei ausgehebelt!
second-person singular: werde ausgehebelt!

indicative · present

first-person plural: wir aushebeln
first-person plural: wir hebeln aus
first-person plural: wir sind ausgehebelt
first-person plural: wir werden ausgehebelt
first-person singular: ich aushebel
first-person singular: ich aushebele
first-person singular: ich ausheble
first-person singular: ich bin ausgehebelt
first-person singular: ich hebel aus
first-person singular: ich hebele aus
first-person singular: ich heble aus
first-person singular: ich werde ausgehebelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aushebeln
first-person plural: wir hebeln aus
first-person plural: wir seien ausgehebelt
first-person plural: wir werden ausgehebelt
first-person singular: ich aushebele
first-person singular: ich ausheble
first-person singular: ich hebele aus
first-person singular: ich heble aus
first-person singular: ich sei ausgehebelt
first-person singular: ich werde ausgehebelt
second-person plural: ihr aushebelt
second-person plural: ihr ausheblet

Verb governance

accusativejemanden aushebeln

aushebeln

verbseparable

Meanings

1.
wird auch übertragen benutzt: jemanden mithilfe eines Hebelgriffes zu Fall bringen
- “Es gelang der Sportlerin wieder einmal, alle Gegnerinnen auszuhebeln.”
- “Mit juristischen Winkelzügen hebelt er immer wieder die Gesetze aus.”
transitive
Englishto lever someone down, to bring someone down with a lever
Españolderribar a alguien con una palanca, hacer caer a alguien con un gancho
Françaisfaire tomber quelqu'un avec un levier, abattre quelqu'un avec un crochet
Italianofar cadere qualcuno con una leva, abbattere qualcuno con un gancio
Portuguêsderrubar alguém com uma alavanca, fazer alguém cair com um gancho
Русскийсбить кого-то с помощью рычага, сбить кого-то с помощью крюка
Türkçebirini kaldıraçla devirmek, birini kanca ile düşürmek
Українськазвалити когось за допомогою важеля, зробити так, щоб хтось упав за допомогою гака
Ελληνικάρίχνω κάποιον με ένα μοχλό, ρίχνω κάποιον με ένα γάντζο
Tiếng Việtđánh ngã ai đó bằng cách sử dụng đòn bẩy, làm cho ai đó ngã bằng một cái móc
العربيةإسقاط شخص باستخدام رافعة, إسقاط شخص باستخدام خطاف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgehebelt sein
first-person plural: wir werden ausgehebelt werden
first-person plural: wir werden aushebeln
first-person singular: ich werde ausgehebelt sein
first-person singular: ich werde ausgehebelt werden
first-person singular: ich werde aushebeln
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt sein
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt werden
second-person plural: ihr werdet aushebeln
second-person singular: du wirst ausgehebelt sein
second-person singular: du wirst ausgehebelt werden
second-person singular: du wirst aushebeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgehebelt sein
first-person plural: wir werden ausgehebelt werden
first-person plural: wir werden aushebeln
first-person singular: ich werde ausgehebelt sein
first-person singular: ich werde ausgehebelt werden
first-person singular: ich werde aushebeln
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt sein
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt werden
second-person plural: ihr werdet aushebeln
second-person singular: du werdest ausgehebelt sein
second-person singular: du werdest ausgehebelt werden
second-person singular: du werdest aushebeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgehebelt sein
first-person plural: wir würden ausgehebelt werden
first-person plural: wir würden aushebeln
first-person singular: ich würde ausgehebelt sein
first-person singular: ich würde ausgehebelt werden
first-person singular: ich würde aushebeln
second-person plural: ihr würdet ausgehebelt sein
second-person plural: ihr würdet ausgehebelt werden
second-person plural: ihr würdet aushebeln
second-person singular: du würdest ausgehebelt sein
second-person singular: du würdest ausgehebelt werden
second-person singular: du würdest aushebeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehebelt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgehebelt haben
first-person plural: wir werden ausgehebelt worden sein
first-person singular: ich werde ausgehebelt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgehebelt haben
first-person singular: ich werde ausgehebelt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt worden sein
second-person singular: du wirst ausgehebelt gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgehebelt haben
second-person singular: du wirst ausgehebelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehebelt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgehebelt haben
first-person plural: wir werden ausgehebelt worden sein
first-person singular: ich werde ausgehebelt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgehebelt haben
first-person singular: ich werde ausgehebelt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgehebelt worden sein
second-person singular: du werdest ausgehebelt gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgehebelt haben
second-person singular: du werdest ausgehebelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgehebelt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgehebelt haben
first-person plural: wir würden ausgehebelt worden sein
first-person singular: ich würde ausgehebelt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgehebelt haben
first-person singular: ich würde ausgehebelt worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgehebelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgehebelt haben
second-person plural: ihr würdet ausgehebelt worden sein
second-person singular: du würdest ausgehebelt gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgehebelt haben
second-person singular: du würdest ausgehebelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aushebelten
first-person plural: wir hebelten aus
first-person plural: wir waren ausgehebelt
first-person plural: wir wurden ausgehebelt
first-person singular: ich aushebelte
first-person singular: ich hebelte aus
first-person singular: ich war ausgehebelt
first-person singular: ich wurde ausgehebelt
second-person plural: ihr aushebeltet
second-person plural: ihr hebeltet aus
second-person plural: ihr wart ausgehebelt
second-person plural: ihr wurdet ausgehebelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aushebelten
first-person plural: wir hebelten aus
first-person plural: wir wären ausgehebelt
first-person plural: wir würden ausgehebelt
first-person singular: ich aushebelte
first-person singular: ich hebelte aus
first-person singular: ich wäre ausgehebelt
first-person singular: ich würde ausgehebelt
second-person plural: ihr aushebeltet
second-person plural: ihr hebeltet aus
second-person plural: ihr wäret ausgehebelt
second-person plural: ihr wärt ausgehebelt

imperative · perfect

haben Sie ausgehebelt!
seien Sie ausgehebelt gewesen!
seien Sie ausgehebelt worden!
second-person plural: habt ausgehebelt!
second-person plural: seid ausgehebelt gewesen!
second-person plural: seid ausgehebelt worden!
second-person singular: habe ausgehebelt!
second-person singular: sei ausgehebelt gewesen!
second-person singular: sei ausgehebelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgehebelt
first-person plural: wir sind ausgehebelt gewesen
first-person plural: wir sind ausgehebelt worden
first-person singular: ich bin ausgehebelt gewesen
first-person singular: ich bin ausgehebelt worden
first-person singular: ich habe ausgehebelt
second-person plural: ihr habt ausgehebelt
second-person plural: ihr seid ausgehebelt gewesen
second-person plural: ihr seid ausgehebelt worden
second-person singular: du bist ausgehebelt gewesen
second-person singular: du bist ausgehebelt worden
second-person singular: du hast ausgehebelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgehebelt
first-person plural: wir seien ausgehebelt gewesen
first-person plural: wir seien ausgehebelt worden
first-person singular: ich habe ausgehebelt
first-person singular: ich sei ausgehebelt gewesen
first-person singular: ich sei ausgehebelt worden
second-person plural: ihr habet ausgehebelt
second-person plural: ihr seiet ausgehebelt gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgehebelt worden
second-person singular: du habest ausgehebelt
second-person singular: du seiest ausgehebelt gewesen
second-person singular: du seiest ausgehebelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgehebelt
first-person plural: wir waren ausgehebelt gewesen
first-person plural: wir waren ausgehebelt worden
first-person singular: ich hatte ausgehebelt
first-person singular: ich war ausgehebelt gewesen
first-person singular: ich war ausgehebelt worden
second-person plural: ihr hattet ausgehebelt
second-person plural: ihr wart ausgehebelt gewesen
second-person plural: ihr wart ausgehebelt worden
second-person singular: du hattest ausgehebelt
second-person singular: du warst ausgehebelt gewesen
second-person singular: du warst ausgehebelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgehebelt
first-person plural: wir wären ausgehebelt gewesen
first-person plural: wir wären ausgehebelt worden
first-person singular: ich hätte ausgehebelt
first-person singular: ich wäre ausgehebelt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgehebelt worden
second-person plural: ihr hättet ausgehebelt
second-person plural: ihr wäret ausgehebelt gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgehebelt worden
second-person plural: ihr wärt ausgehebelt gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgehebelt worden
second-person singular: du hättest ausgehebelt

imperative · present

hebeln Sie aus!
seien Sie ausgehebelt!
werden Sie ausgehebelt!
second-person plural: hebelt aus!
second-person plural: seid ausgehebelt!
second-person plural: werdet ausgehebelt!
second-person singular: hebel aus!
second-person singular: hebele aus!
second-person singular: heble aus!
second-person singular: sei ausgehebelt!
second-person singular: werde ausgehebelt!

indicative · present

first-person plural: wir aushebeln
first-person plural: wir hebeln aus
first-person plural: wir sind ausgehebelt
first-person plural: wir werden ausgehebelt
first-person singular: ich aushebel
first-person singular: ich aushebele
first-person singular: ich ausheble
first-person singular: ich bin ausgehebelt
first-person singular: ich hebel aus
first-person singular: ich hebele aus
first-person singular: ich heble aus
first-person singular: ich werde ausgehebelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aushebeln
first-person plural: wir hebeln aus
first-person plural: wir seien ausgehebelt
first-person plural: wir werden ausgehebelt
first-person singular: ich aushebele
first-person singular: ich ausheble
first-person singular: ich hebele aus
first-person singular: ich heble aus
first-person singular: ich sei ausgehebelt
first-person singular: ich werde ausgehebelt
second-person plural: ihr aushebelt
second-person plural: ihr ausheblet

Verb governance

accusativejemanden aushebeln