ausfilzen — German Dictionary

ausfilzen

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit Rosshaar oder einem ähnlichen Material befüllen, auspolstern
Englishto pad, to stuff
Españolrelleno, acolchado
Françaisrembourrage, matelassage
Italianoimbottitura, padding
Portuguêsenchimento, almofadado
Русскийнабивка, подкладка
Türkçedolgu, yastık
Українськанаповнювач, подушка
Ελληνικάγέμισμα, επένδυση
Tiếng Việtđệm, lót
العربيةحشو, تنجيد
2.
jemanden scharf kritisieren; jemanden schwer tadeln
- “„In diesem Tone wurde der sogenannte Herr Graf tüchtig ausgefilzt, weil er nicht zugegen war: weder Herrmann noch Ulrike merkten jemals, daß Vignali selbst ihn zu diesen Unmenschlichkeiten angestiftet hatte.“”
- “„Zuletzt ward wieder gebetet, jedes Kind nochmals wacker ausgefilzt, und hiermit war's beschlossen.“”
- “„Ein herrliches moralisches Wort kam aus dem Munde des Antonius, als man einen Mönch in seinem Kloster, eines Vergehens wegen, heftig ausgefilzt hatte.“”
archaic
Englishto pad, to stuff
Españolcriticar duramente, reprender severamente
Françaiscritiquer sévèrement, réprimander sévèrement
Italianocriticare aspramente, rimproverare severamente
Portuguêscriticar severamente, repreender severamente
Русскийрезко критиковать, строго осуждать
Türkçesert eleştirmek, ağır şekilde azarlamak
Українськарізко критикувати, суворо докоряти
Ελληνικάνα κ критиκάρει αυστηρά, να επιπλήξει αυστηρά
Tiếng Việtchỉ trích gay gắt, khiển trách nặng nề
العربيةانتقاد بشدة, تأنيب شديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausfilzen
first-person singular: ich werde ausfilzen
second-person plural: ihr werdet ausfilzen
second-person singular: du wirst ausfilzen
third-person plural: sie werden ausfilzen
third-person plural: sie werden ausgefilzt sein
third-person plural: sie werden ausgefilzt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausfilzen
third-person singular: er/sie/es wird ausgefilzt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefilzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausfilzen
first-person singular: ich werde ausfilzen
second-person plural: ihr werdet ausfilzen
second-person singular: du werdest ausfilzen
third-person plural: sie werden ausfilzen
third-person plural: sie werden ausgefilzt sein
third-person plural: sie werden ausgefilzt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausfilzen
third-person singular: er/sie/es werde ausgefilzt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefilzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausfilzen
first-person singular: ich würde ausfilzen
second-person plural: ihr würdet ausfilzen
second-person singular: du würdest ausfilzen
third-person plural: sie würden ausfilzen
third-person plural: sie würden ausgefilzt sein
third-person plural: sie würden ausgefilzt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausfilzen
third-person singular: er/sie/es würde ausgefilzt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefilzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgefilzt haben
first-person singular: ich werde ausgefilzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgefilzt haben
second-person singular: du wirst ausgefilzt haben
third-person plural: sie werden ausgefilzt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgefilzt haben
third-person plural: sie werden ausgefilzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefilzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefilzt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgefilzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgefilzt haben
first-person singular: ich werde ausgefilzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgefilzt haben
second-person singular: du werdest ausgefilzt haben
third-person plural: sie werden ausgefilzt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgefilzt haben
third-person plural: sie werden ausgefilzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefilzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefilzt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgefilzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgefilzt haben
first-person singular: ich würde ausgefilzt haben
second-person plural: ihr würdet ausgefilzt haben
second-person singular: du würdest ausgefilzt haben
third-person plural: sie würden ausgefilzt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgefilzt haben
third-person plural: sie würden ausgefilzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefilzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefilzt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgefilzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausfilzten
first-person plural: wir filzten aus
first-person singular: ich ausfilzte
first-person singular: ich filzte aus
second-person plural: ihr ausfilztet
second-person plural: ihr filztet aus
second-person singular: du ausfilztest
second-person singular: du filztest aus
third-person plural: sie ausfilzten
third-person plural: sie filzten aus
third-person plural: sie waren ausgefilzt
third-person plural: sie wurden ausgefilzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausfilzten
first-person plural: wir filzten aus
first-person singular: ich ausfilzte
first-person singular: ich filzte aus
second-person plural: ihr ausfilztet
second-person plural: ihr filztet aus
second-person singular: du ausfilztest
second-person singular: du filztest aus
third-person plural: sie ausfilzten
third-person plural: sie filzten aus
third-person plural: sie wären ausgefilzt
third-person plural: sie würden ausgefilzt

imperative · perfect

haben Sie ausgefilzt!
second-person plural: habt ausgefilzt!
second-person singular: habe ausgefilzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgefilzt
first-person singular: ich habe ausgefilzt
second-person plural: ihr habt ausgefilzt
second-person singular: du hast ausgefilzt
third-person plural: sie haben ausgefilzt
third-person plural: sie sind ausgefilzt gewesen
third-person plural: sie sind ausgefilzt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgefilzt
third-person singular: er/sie/es ist ausgefilzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgefilzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgefilzt
first-person singular: ich habe ausgefilzt
second-person plural: ihr habet ausgefilzt
second-person singular: du habest ausgefilzt
third-person plural: sie haben ausgefilzt
third-person plural: sie seien ausgefilzt gewesen
third-person plural: sie seien ausgefilzt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgefilzt
third-person singular: er/sie/es sei ausgefilzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgefilzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgefilzt
first-person singular: ich hatte ausgefilzt
second-person plural: ihr hattet ausgefilzt
second-person singular: du hattest ausgefilzt
third-person plural: sie hatten ausgefilzt
third-person plural: sie waren ausgefilzt gewesen
third-person plural: sie waren ausgefilzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgefilzt
third-person singular: er/sie/es war ausgefilzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgefilzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgefilzt
first-person singular: ich hätte ausgefilzt
second-person plural: ihr hättet ausgefilzt
second-person singular: du hättest ausgefilzt
third-person plural: sie hätten ausgefilzt
third-person plural: sie wären ausgefilzt gewesen
third-person plural: sie wären ausgefilzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgefilzt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgefilzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgefilzt worden

imperative · present

filzen Sie aus!
second-person plural: filzt aus!
second-person singular: filz aus!
second-person singular: filze aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausfilzen
first-person plural: wir filzen aus
first-person singular: ich ausfilze
first-person singular: ich filze aus
second-person plural: ihr ausfilzt
second-person plural: ihr filzt aus
second-person singular: du ausfilzt
second-person singular: du filzt aus
third-person plural: sie ausfilzen
third-person plural: sie filzen aus
third-person plural: sie sind ausgefilzt
third-person plural: sie werden ausgefilzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausfilzen
first-person plural: wir filzen aus
first-person singular: ich ausfilze
first-person singular: ich filze aus
second-person plural: ihr ausfilzet
second-person plural: ihr filzet aus
second-person singular: du ausfilzest
second-person singular: du filzest aus
third-person plural: sie ausfilzen
third-person plural: sie filzen aus
third-person plural: sie seien ausgefilzt
third-person plural: sie werden ausgefilzt

Verb governance

accusativeetwas mit Rosshaar oder einem ähnlichen Material befüllen

ausfilzen

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit Rosshaar oder einem ähnlichen Material befüllen, auspolstern
Englishto pad, to stuff
Españolrelleno, acolchado
Françaisrembourrage, matelassage
Italianoimbottitura, padding
Portuguêsenchimento, almofadado
Русскийнабивка, подкладка
Türkçedolgu, yastık
Українськанаповнювач, подушка
Ελληνικάγέμισμα, επένδυση
Tiếng Việtđệm, lót
العربيةحشو, تنجيد
2.
jemanden scharf kritisieren; jemanden schwer tadeln
- “„In diesem Tone wurde der sogenannte Herr Graf tüchtig ausgefilzt, weil er nicht zugegen war: weder Herrmann noch Ulrike merkten jemals, daß Vignali selbst ihn zu diesen Unmenschlichkeiten angestiftet hatte.“”
- “„Zuletzt ward wieder gebetet, jedes Kind nochmals wacker ausgefilzt, und hiermit war's beschlossen.“”
- “„Ein herrliches moralisches Wort kam aus dem Munde des Antonius, als man einen Mönch in seinem Kloster, eines Vergehens wegen, heftig ausgefilzt hatte.“”
archaic
Englishto pad, to stuff
Españolcriticar duramente, reprender severamente
Françaiscritiquer sévèrement, réprimander sévèrement
Italianocriticare aspramente, rimproverare severamente
Portuguêscriticar severamente, repreender severamente
Русскийрезко критиковать, строго осуждать
Türkçesert eleştirmek, ağır şekilde azarlamak
Українськарізко критикувати, суворо докоряти
Ελληνικάνα κ критиκάρει αυστηρά, να επιπλήξει αυστηρά
Tiếng Việtchỉ trích gay gắt, khiển trách nặng nề
العربيةانتقاد بشدة, تأنيب شديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausfilzen
first-person singular: ich werde ausfilzen
second-person plural: ihr werdet ausfilzen
second-person singular: du wirst ausfilzen
third-person plural: sie werden ausfilzen
third-person plural: sie werden ausgefilzt sein
third-person plural: sie werden ausgefilzt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausfilzen
third-person singular: er/sie/es wird ausgefilzt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefilzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausfilzen
first-person singular: ich werde ausfilzen
second-person plural: ihr werdet ausfilzen
second-person singular: du werdest ausfilzen
third-person plural: sie werden ausfilzen
third-person plural: sie werden ausgefilzt sein
third-person plural: sie werden ausgefilzt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausfilzen
third-person singular: er/sie/es werde ausgefilzt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefilzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausfilzen
first-person singular: ich würde ausfilzen
second-person plural: ihr würdet ausfilzen
second-person singular: du würdest ausfilzen
third-person plural: sie würden ausfilzen
third-person plural: sie würden ausgefilzt sein
third-person plural: sie würden ausgefilzt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausfilzen
third-person singular: er/sie/es würde ausgefilzt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefilzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgefilzt haben
first-person singular: ich werde ausgefilzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgefilzt haben
second-person singular: du wirst ausgefilzt haben
third-person plural: sie werden ausgefilzt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgefilzt haben
third-person plural: sie werden ausgefilzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefilzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefilzt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgefilzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgefilzt haben
first-person singular: ich werde ausgefilzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgefilzt haben
second-person singular: du werdest ausgefilzt haben
third-person plural: sie werden ausgefilzt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgefilzt haben
third-person plural: sie werden ausgefilzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefilzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefilzt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgefilzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgefilzt haben
first-person singular: ich würde ausgefilzt haben
second-person plural: ihr würdet ausgefilzt haben
second-person singular: du würdest ausgefilzt haben
third-person plural: sie würden ausgefilzt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgefilzt haben
third-person plural: sie würden ausgefilzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefilzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefilzt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgefilzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausfilzten
first-person plural: wir filzten aus
first-person singular: ich ausfilzte
first-person singular: ich filzte aus
second-person plural: ihr ausfilztet
second-person plural: ihr filztet aus
second-person singular: du ausfilztest
second-person singular: du filztest aus
third-person plural: sie ausfilzten
third-person plural: sie filzten aus
third-person plural: sie waren ausgefilzt
third-person plural: sie wurden ausgefilzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausfilzten
first-person plural: wir filzten aus
first-person singular: ich ausfilzte
first-person singular: ich filzte aus
second-person plural: ihr ausfilztet
second-person plural: ihr filztet aus
second-person singular: du ausfilztest
second-person singular: du filztest aus
third-person plural: sie ausfilzten
third-person plural: sie filzten aus
third-person plural: sie wären ausgefilzt
third-person plural: sie würden ausgefilzt

imperative · perfect

haben Sie ausgefilzt!
second-person plural: habt ausgefilzt!
second-person singular: habe ausgefilzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgefilzt
first-person singular: ich habe ausgefilzt
second-person plural: ihr habt ausgefilzt
second-person singular: du hast ausgefilzt
third-person plural: sie haben ausgefilzt
third-person plural: sie sind ausgefilzt gewesen
third-person plural: sie sind ausgefilzt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgefilzt
third-person singular: er/sie/es ist ausgefilzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgefilzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgefilzt
first-person singular: ich habe ausgefilzt
second-person plural: ihr habet ausgefilzt
second-person singular: du habest ausgefilzt
third-person plural: sie haben ausgefilzt
third-person plural: sie seien ausgefilzt gewesen
third-person plural: sie seien ausgefilzt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgefilzt
third-person singular: er/sie/es sei ausgefilzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgefilzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgefilzt
first-person singular: ich hatte ausgefilzt
second-person plural: ihr hattet ausgefilzt
second-person singular: du hattest ausgefilzt
third-person plural: sie hatten ausgefilzt
third-person plural: sie waren ausgefilzt gewesen
third-person plural: sie waren ausgefilzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgefilzt
third-person singular: er/sie/es war ausgefilzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgefilzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgefilzt
first-person singular: ich hätte ausgefilzt
second-person plural: ihr hättet ausgefilzt
second-person singular: du hättest ausgefilzt
third-person plural: sie hätten ausgefilzt
third-person plural: sie wären ausgefilzt gewesen
third-person plural: sie wären ausgefilzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgefilzt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgefilzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgefilzt worden

imperative · present

filzen Sie aus!
second-person plural: filzt aus!
second-person singular: filz aus!
second-person singular: filze aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausfilzen
first-person plural: wir filzen aus
first-person singular: ich ausfilze
first-person singular: ich filze aus
second-person plural: ihr ausfilzt
second-person plural: ihr filzt aus
second-person singular: du ausfilzt
second-person singular: du filzt aus
third-person plural: sie ausfilzen
third-person plural: sie filzen aus
third-person plural: sie sind ausgefilzt
third-person plural: sie werden ausgefilzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausfilzen
first-person plural: wir filzen aus
first-person singular: ich ausfilze
first-person singular: ich filze aus
second-person plural: ihr ausfilzet
second-person plural: ihr filzet aus
second-person singular: du ausfilzest
second-person singular: du filzest aus
third-person plural: sie ausfilzen
third-person plural: sie filzen aus
third-person plural: sie seien ausgefilzt
third-person plural: sie werden ausgefilzt

Verb governance

accusativeetwas mit Rosshaar oder einem ähnlichen Material befüllen