ausfechten — German Dictionary

ausfechten

verbseparable

Meanings

1.
zu einer Einigung kommen, oft mit hohem Engagement und Einsatz einen Streit austragen
- “„Voller Hingabe, mit Temperament, mit Vehemenz und mit ganzem Herzen: Fassbinder, Bitburg, Walser – das sind nur Beispiele für unvergessene Auseinandersetzungen, die er leidenschaftlich ausgefochten hat.“”
Englishto fight out, to contest
Españoldirimir, resolver un conflicto
Françaistrancher, régler un différend
Italianodirimere, risolvere una controversia
Portuguêsresolver, dirimir
Русскийразрешить, выяснить
Türkçeçözmek, mücadele etmek
Українськавирішити, виборювати
Ελληνικάλύω, επιλύω
Tiếng Việtgiải quyết, đấu tranh
العربيةحل, تسوية
2.
miteinander die Klinge kreuzen (fechten), um festzustellen, wer gewinnt/recht hat
- “„Jetzt ist der Augenblick, in der sie beide mit der Waffe in der Hand sich gegenüberstehen, um den Kampf auszufechten, der nur mit dem Untergang des einen enden kann.“”
Englishto fight out
Españolesgrimir, duelar
Françaisescrime, duel
Italianoduellare, combattere
Portuguêsesgrima, duelar
Русскийфехтовать, дуэль
Türkçekılıç kalkan, düello
Українськафехтувати, дуель
Ελληνικάξιφομαχία, μονομαχία
Tiếng Việtđấu kiếm, đấu
العربيةمبارزة, قتال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausfechten
first-person singular: ich werde ausfechten
second-person plural: ihr werdet ausfechten
second-person singular: du wirst ausfechten
third-person plural: sie werden ausfechten
third-person plural: sie werden ausgefochten sein
third-person plural: sie werden ausgefochten werden
third-person singular: er/sie/es wird ausfechten
third-person singular: er/sie/es wird ausgefochten sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefochten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausfechten
first-person singular: ich werde ausfechten
second-person plural: ihr werdet ausfechten
second-person singular: du werdest ausfechten
third-person plural: sie werden ausfechten
third-person plural: sie werden ausgefochten sein
third-person plural: sie werden ausgefochten werden
third-person singular: er/sie/es werde ausfechten
third-person singular: er/sie/es werde ausgefochten sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefochten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausfechten
first-person singular: ich würde ausfechten
second-person plural: ihr würdet ausfechten
second-person singular: du würdest ausfechten
third-person plural: sie würden ausfechten
third-person plural: sie würden ausgefochten sein
third-person plural: sie würden ausgefochten werden
third-person singular: er/sie/es würde ausfechten
third-person singular: er/sie/es würde ausgefochten sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefochten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgefochten haben
first-person singular: ich werde ausgefochten haben
second-person plural: ihr werdet ausgefochten haben
second-person singular: du wirst ausgefochten haben
third-person plural: sie werden ausgefochten gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgefochten haben
third-person plural: sie werden ausgefochten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefochten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefochten haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgefochten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgefochten haben
first-person singular: ich werde ausgefochten haben
second-person plural: ihr werdet ausgefochten haben
second-person singular: du werdest ausgefochten haben
third-person plural: sie werden ausgefochten gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgefochten haben
third-person plural: sie werden ausgefochten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefochten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefochten haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgefochten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgefochten haben
first-person singular: ich würde ausgefochten haben
second-person plural: ihr würdet ausgefochten haben
second-person singular: du würdest ausgefochten haben
third-person plural: sie würden ausgefochten gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgefochten haben
third-person plural: sie würden ausgefochten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefochten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefochten haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgefochten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausfochten
first-person plural: wir fochten aus
first-person singular: ich ausfocht
first-person singular: ich focht aus
second-person plural: ihr ausfochtet
second-person plural: ihr fochtet aus
second-person singular: du ausfochtest
second-person singular: du fochtest aus
third-person plural: sie ausfochten
third-person plural: sie fochten aus
third-person plural: sie waren ausgefochten
third-person plural: sie wurden ausgefochten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausföchten
first-person plural: wir föchten aus
first-person singular: ich ausföchte
first-person singular: ich föchte aus
second-person plural: ihr ausföchtet
second-person plural: ihr föchtet aus
second-person singular: du ausföchtest
second-person singular: du föchtest aus
third-person plural: sie ausföchten
third-person plural: sie föchten aus
third-person plural: sie wären ausgefochten
third-person plural: sie würden ausgefochten

imperative · perfect

haben Sie ausgefochten!
second-person plural: habt ausgefochten!
second-person singular: habe ausgefochten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgefochten
first-person singular: ich habe ausgefochten
second-person plural: ihr habt ausgefochten
second-person singular: du hast ausgefochten
third-person plural: sie haben ausgefochten
third-person plural: sie sind ausgefochten gewesen
third-person plural: sie sind ausgefochten worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgefochten
third-person singular: er/sie/es ist ausgefochten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgefochten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgefochten
first-person singular: ich habe ausgefochten
second-person plural: ihr habet ausgefochten
second-person singular: du habest ausgefochten
third-person plural: sie haben ausgefochten
third-person plural: sie seien ausgefochten gewesen
third-person plural: sie seien ausgefochten worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgefochten
third-person singular: er/sie/es sei ausgefochten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgefochten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgefochten
first-person singular: ich hatte ausgefochten
second-person plural: ihr hattet ausgefochten
second-person singular: du hattest ausgefochten
third-person plural: sie hatten ausgefochten
third-person plural: sie waren ausgefochten gewesen
third-person plural: sie waren ausgefochten worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgefochten
third-person singular: er/sie/es war ausgefochten gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgefochten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgefochten
first-person singular: ich hätte ausgefochten
second-person plural: ihr hättet ausgefochten
second-person singular: du hättest ausgefochten
third-person plural: sie hätten ausgefochten
third-person plural: sie wären ausgefochten gewesen
third-person plural: sie wären ausgefochten worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgefochten
third-person singular: er/sie/es wäre ausgefochten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgefochten worden

imperative · present

fechten Sie aus!
second-person plural: fechtet aus!
second-person singular: ficht aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausfechten
first-person plural: wir fechten aus
first-person singular: ich ausfechte
first-person singular: ich fechte aus
second-person plural: ihr ausfechtet
second-person plural: ihr fechtet aus
second-person singular: du ausfichtst
second-person singular: du fichtst aus
third-person plural: sie ausfechten
third-person plural: sie fechten aus
third-person plural: sie sind ausgefochten
third-person plural: sie werden ausgefochten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausfechten
first-person plural: wir fechten aus
first-person singular: ich ausfechte
first-person singular: ich fechte aus
second-person plural: ihr ausfechtet
second-person plural: ihr fechtet aus
second-person singular: du ausfechtest
second-person singular: du fechtest aus
third-person plural: sie ausfechten
third-person plural: sie fechten aus
third-person plural: sie seien ausgefochten
third-person plural: sie werden ausgefochten

ausfechten

verbseparable

Meanings

1.
zu einer Einigung kommen, oft mit hohem Engagement und Einsatz einen Streit austragen
- “„Voller Hingabe, mit Temperament, mit Vehemenz und mit ganzem Herzen: Fassbinder, Bitburg, Walser – das sind nur Beispiele für unvergessene Auseinandersetzungen, die er leidenschaftlich ausgefochten hat.“”
Englishto fight out, to contest
Españoldirimir, resolver un conflicto
Françaistrancher, régler un différend
Italianodirimere, risolvere una controversia
Portuguêsresolver, dirimir
Русскийразрешить, выяснить
Türkçeçözmek, mücadele etmek
Українськавирішити, виборювати
Ελληνικάλύω, επιλύω
Tiếng Việtgiải quyết, đấu tranh
العربيةحل, تسوية
2.
miteinander die Klinge kreuzen (fechten), um festzustellen, wer gewinnt/recht hat
- “„Jetzt ist der Augenblick, in der sie beide mit der Waffe in der Hand sich gegenüberstehen, um den Kampf auszufechten, der nur mit dem Untergang des einen enden kann.“”
Englishto fight out
Españolesgrimir, duelar
Françaisescrime, duel
Italianoduellare, combattere
Portuguêsesgrima, duelar
Русскийфехтовать, дуэль
Türkçekılıç kalkan, düello
Українськафехтувати, дуель
Ελληνικάξιφομαχία, μονομαχία
Tiếng Việtđấu kiếm, đấu
العربيةمبارزة, قتال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausfechten
first-person singular: ich werde ausfechten
second-person plural: ihr werdet ausfechten
second-person singular: du wirst ausfechten
third-person plural: sie werden ausfechten
third-person plural: sie werden ausgefochten sein
third-person plural: sie werden ausgefochten werden
third-person singular: er/sie/es wird ausfechten
third-person singular: er/sie/es wird ausgefochten sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefochten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausfechten
first-person singular: ich werde ausfechten
second-person plural: ihr werdet ausfechten
second-person singular: du werdest ausfechten
third-person plural: sie werden ausfechten
third-person plural: sie werden ausgefochten sein
third-person plural: sie werden ausgefochten werden
third-person singular: er/sie/es werde ausfechten
third-person singular: er/sie/es werde ausgefochten sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefochten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausfechten
first-person singular: ich würde ausfechten
second-person plural: ihr würdet ausfechten
second-person singular: du würdest ausfechten
third-person plural: sie würden ausfechten
third-person plural: sie würden ausgefochten sein
third-person plural: sie würden ausgefochten werden
third-person singular: er/sie/es würde ausfechten
third-person singular: er/sie/es würde ausgefochten sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefochten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgefochten haben
first-person singular: ich werde ausgefochten haben
second-person plural: ihr werdet ausgefochten haben
second-person singular: du wirst ausgefochten haben
third-person plural: sie werden ausgefochten gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgefochten haben
third-person plural: sie werden ausgefochten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefochten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgefochten haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgefochten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgefochten haben
first-person singular: ich werde ausgefochten haben
second-person plural: ihr werdet ausgefochten haben
second-person singular: du werdest ausgefochten haben
third-person plural: sie werden ausgefochten gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgefochten haben
third-person plural: sie werden ausgefochten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefochten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgefochten haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgefochten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgefochten haben
first-person singular: ich würde ausgefochten haben
second-person plural: ihr würdet ausgefochten haben
second-person singular: du würdest ausgefochten haben
third-person plural: sie würden ausgefochten gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgefochten haben
third-person plural: sie würden ausgefochten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefochten gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgefochten haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgefochten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausfochten
first-person plural: wir fochten aus
first-person singular: ich ausfocht
first-person singular: ich focht aus
second-person plural: ihr ausfochtet
second-person plural: ihr fochtet aus
second-person singular: du ausfochtest
second-person singular: du fochtest aus
third-person plural: sie ausfochten
third-person plural: sie fochten aus
third-person plural: sie waren ausgefochten
third-person plural: sie wurden ausgefochten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausföchten
first-person plural: wir föchten aus
first-person singular: ich ausföchte
first-person singular: ich föchte aus
second-person plural: ihr ausföchtet
second-person plural: ihr föchtet aus
second-person singular: du ausföchtest
second-person singular: du föchtest aus
third-person plural: sie ausföchten
third-person plural: sie föchten aus
third-person plural: sie wären ausgefochten
third-person plural: sie würden ausgefochten

imperative · perfect

haben Sie ausgefochten!
second-person plural: habt ausgefochten!
second-person singular: habe ausgefochten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgefochten
first-person singular: ich habe ausgefochten
second-person plural: ihr habt ausgefochten
second-person singular: du hast ausgefochten
third-person plural: sie haben ausgefochten
third-person plural: sie sind ausgefochten gewesen
third-person plural: sie sind ausgefochten worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgefochten
third-person singular: er/sie/es ist ausgefochten gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgefochten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgefochten
first-person singular: ich habe ausgefochten
second-person plural: ihr habet ausgefochten
second-person singular: du habest ausgefochten
third-person plural: sie haben ausgefochten
third-person plural: sie seien ausgefochten gewesen
third-person plural: sie seien ausgefochten worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgefochten
third-person singular: er/sie/es sei ausgefochten gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgefochten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgefochten
first-person singular: ich hatte ausgefochten
second-person plural: ihr hattet ausgefochten
second-person singular: du hattest ausgefochten
third-person plural: sie hatten ausgefochten
third-person plural: sie waren ausgefochten gewesen
third-person plural: sie waren ausgefochten worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgefochten
third-person singular: er/sie/es war ausgefochten gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgefochten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgefochten
first-person singular: ich hätte ausgefochten
second-person plural: ihr hättet ausgefochten
second-person singular: du hättest ausgefochten
third-person plural: sie hätten ausgefochten
third-person plural: sie wären ausgefochten gewesen
third-person plural: sie wären ausgefochten worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgefochten
third-person singular: er/sie/es wäre ausgefochten gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgefochten worden

imperative · present

fechten Sie aus!
second-person plural: fechtet aus!
second-person singular: ficht aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausfechten
first-person plural: wir fechten aus
first-person singular: ich ausfechte
first-person singular: ich fechte aus
second-person plural: ihr ausfechtet
second-person plural: ihr fechtet aus
second-person singular: du ausfichtst
second-person singular: du fichtst aus
third-person plural: sie ausfechten
third-person plural: sie fechten aus
third-person plural: sie sind ausgefochten
third-person plural: sie werden ausgefochten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausfechten
first-person plural: wir fechten aus
first-person singular: ich ausfechte
first-person singular: ich fechte aus
second-person plural: ihr ausfechtet
second-person plural: ihr fechtet aus
second-person singular: du ausfechtest
second-person singular: du fechtest aus
third-person plural: sie ausfechten
third-person plural: sie fechten aus
third-person plural: sie seien ausgefochten
third-person plural: sie werden ausgefochten