auseinandertreiben

verbseparable

Meanings

1.
Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken
- “Die Polizei trieb die gewaltbereiten Demonstranten auseinander.”
Englishto disperse, to drive apart
Españolseparar, dispersar, esparcir
Françaisséparer, disperser, éparpiller
Italianodisperdere, spargere
Portuguêsdispersar, espalhar
Русскийразогнать, рассеять
Türkçedağıtmak, yaymak
Українськарозігнати, розсіяти
Ελληνικάδιασκορπίζω, διασπείρω
Tiếng Việtphân tán, rải
العربيةتشتت, نشر
2.
bezogen auf Gruppen von Personen, Tieren oder Dingen: sich voneinander in verschiedene Richtungen entfernen
- “Vor Millionen von Jahren rissen an dieser interkontinentalen Wasserscheide die Landmassen auseinander und die Kontinente Afrika-Europa und Amerika trieben auseinander.”
Englishto disperse
Españolsepararse, distanciarse
Françaiss'éloigner, se séparer
Italianosepararsi, allontanarsi
Portuguêsse separar, afastar-se
Русскийразделяться, удаляться
Türkçeayrılmak, uzaklaşmak
Українськавіддалятися, розходитися
Ελληνικάαπομακρύνομαι, χωρίζομαι
Tiếng Việttách rời, xa nhau
العربيةابتعد, تباعد
3.
etwas verbreitern/ausdehnen
- “„Zu diesen Zeiten waren die Wege oft schlammig und trieben unter der Last der Karren auseinander.“”
Englishto disperse
Españolampliar, ensanchar
Françaisélargir, étendre
Italianoallargare, espandere
Portuguêsampliar, alargar
Русскийрасширить, увеличить
Türkçegenişletmek, yaymak
Українськарозширити, збільшити
Ελληνικάδιευρύνω, επεκτείνω
Tiếng Việtmở rộng, nới rộng
العربيةتوسيع, مد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinandertreiben
first-person singular: ich werde auseinandertreiben
second-person plural: ihr werdet auseinandertreiben
second-person singular: du wirst auseinandertreiben
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben sein
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben werden
third-person plural: sie werden auseinandertreiben
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergetrieben sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergetrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird auseinandertreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinandertreiben
first-person singular: ich werde auseinandertreiben
second-person plural: ihr werdet auseinandertreiben
second-person singular: du werdest auseinandertreiben
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben sein
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben werden
third-person plural: sie werden auseinandertreiben
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergetrieben sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergetrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde auseinandertreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinandertreiben
first-person singular: ich würde auseinandertreiben
second-person plural: ihr würdet auseinandertreiben
second-person singular: du würdest auseinandertreiben
third-person plural: sie würden auseinandergetrieben sein
third-person plural: sie würden auseinandergetrieben werden
third-person plural: sie würden auseinandertreiben
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergetrieben sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergetrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde auseinandertreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergetrieben haben
first-person singular: ich werde auseinandergetrieben haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergetrieben haben
second-person singular: du wirst auseinandergetrieben haben
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben haben
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergetrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergetrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergetrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergetrieben haben
first-person singular: ich werde auseinandergetrieben haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergetrieben haben
second-person singular: du werdest auseinandergetrieben haben
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben haben
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergetrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergetrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergetrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinandergetrieben haben
first-person singular: ich würde auseinandergetrieben haben
second-person plural: ihr würdet auseinandergetrieben haben
second-person singular: du würdest auseinandergetrieben haben
third-person plural: sie würden auseinandergetrieben gewesen sein
third-person plural: sie würden auseinandergetrieben haben
third-person plural: sie würden auseinandergetrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergetrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergetrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergetrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auseinandertrieben
first-person plural: wir trieben auseinander
first-person singular: ich auseinandertrieb
first-person singular: ich trieb auseinander
second-person plural: ihr auseinandertriebt
second-person plural: ihr triebt auseinander
second-person singular: du auseinandertriebst
second-person singular: du triebst auseinander
third-person plural: sie auseinandertrieben
third-person plural: sie trieben auseinander
third-person plural: sie waren auseinandergetrieben
third-person plural: sie wurden auseinandergetrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinandertrieben
first-person plural: wir trieben auseinander
first-person singular: ich auseinandertriebe
first-person singular: ich triebe auseinander
second-person plural: ihr auseinandertriebet
second-person plural: ihr triebet auseinander
second-person singular: du auseinandertriebest
second-person singular: du triebest auseinander
third-person plural: sie auseinandertrieben
third-person plural: sie trieben auseinander
third-person plural: sie wären auseinandergetrieben
third-person plural: sie würden auseinandergetrieben

imperative · perfect

haben Sie auseinandergetrieben!
second-person plural: habt auseinandergetrieben!
second-person singular: habe auseinandergetrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergetrieben
first-person singular: ich habe auseinandergetrieben
second-person plural: ihr habt auseinandergetrieben
second-person singular: du hast auseinandergetrieben
third-person plural: sie haben auseinandergetrieben
third-person plural: sie sind auseinandergetrieben gewesen
third-person plural: sie sind auseinandergetrieben worden
third-person singular: er/sie/es hat auseinandergetrieben
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergetrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergetrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergetrieben
first-person singular: ich habe auseinandergetrieben
second-person plural: ihr habet auseinandergetrieben
second-person singular: du habest auseinandergetrieben
third-person plural: sie haben auseinandergetrieben
third-person plural: sie seien auseinandergetrieben gewesen
third-person plural: sie seien auseinandergetrieben worden
third-person singular: er/sie/es habe auseinandergetrieben
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergetrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergetrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auseinandergetrieben
first-person singular: ich hatte auseinandergetrieben
second-person plural: ihr hattet auseinandergetrieben
second-person singular: du hattest auseinandergetrieben
third-person plural: sie hatten auseinandergetrieben
third-person plural: sie waren auseinandergetrieben gewesen
third-person plural: sie waren auseinandergetrieben worden
third-person singular: er/sie/es hatte auseinandergetrieben
third-person singular: er/sie/es war auseinandergetrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war auseinandergetrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auseinandergetrieben
first-person singular: ich hätte auseinandergetrieben
second-person plural: ihr hättet auseinandergetrieben
second-person singular: du hättest auseinandergetrieben
third-person plural: sie hätten auseinandergetrieben
third-person plural: sie wären auseinandergetrieben gewesen
third-person plural: sie wären auseinandergetrieben worden
third-person singular: er/sie/es hätte auseinandergetrieben
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergetrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergetrieben worden

imperative · present

treiben Sie auseinander!
second-person plural: treibt auseinander!
second-person singular: treib auseinander!
second-person singular: treibe auseinander!

indicative · present

first-person plural: wir auseinandertreiben
first-person plural: wir treiben auseinander
first-person singular: ich auseinandertreibe
first-person singular: ich treibe auseinander
second-person plural: ihr auseinandertreibt
second-person plural: ihr treibt auseinander
second-person singular: du auseinandertreibst
second-person singular: du treibst auseinander
third-person plural: sie auseinandertreiben
third-person plural: sie sind auseinandergetrieben
third-person plural: sie treiben auseinander
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinandertreiben
first-person plural: wir treiben auseinander
first-person singular: ich auseinandertreibe
first-person singular: ich treibe auseinander
second-person plural: ihr auseinandertreibet
second-person plural: ihr treibet auseinander
second-person singular: du auseinandertreibest
second-person singular: du treibest auseinander
third-person plural: sie auseinandertreiben
third-person plural: sie seien auseinandergetrieben
third-person plural: sie treiben auseinander
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben

Verb governance

accusativejemanden auseinander treiben

auseinandertreiben

verbseparable

Meanings

1.
Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken
- “Die Polizei trieb die gewaltbereiten Demonstranten auseinander.”
Englishto disperse, to drive apart
Españolseparar, dispersar, esparcir
Françaisséparer, disperser, éparpiller
Italianodisperdere, spargere
Portuguêsdispersar, espalhar
Русскийразогнать, рассеять
Türkçedağıtmak, yaymak
Українськарозігнати, розсіяти
Ελληνικάδιασκορπίζω, διασπείρω
Tiếng Việtphân tán, rải
العربيةتشتت, نشر
2.
bezogen auf Gruppen von Personen, Tieren oder Dingen: sich voneinander in verschiedene Richtungen entfernen
- “Vor Millionen von Jahren rissen an dieser interkontinentalen Wasserscheide die Landmassen auseinander und die Kontinente Afrika-Europa und Amerika trieben auseinander.”
Englishto disperse
Españolsepararse, distanciarse
Françaiss'éloigner, se séparer
Italianosepararsi, allontanarsi
Portuguêsse separar, afastar-se
Русскийразделяться, удаляться
Türkçeayrılmak, uzaklaşmak
Українськавіддалятися, розходитися
Ελληνικάαπομακρύνομαι, χωρίζομαι
Tiếng Việttách rời, xa nhau
العربيةابتعد, تباعد
3.
etwas verbreitern/ausdehnen
- “„Zu diesen Zeiten waren die Wege oft schlammig und trieben unter der Last der Karren auseinander.“”
Englishto disperse
Españolampliar, ensanchar
Françaisélargir, étendre
Italianoallargare, espandere
Portuguêsampliar, alargar
Русскийрасширить, увеличить
Türkçegenişletmek, yaymak
Українськарозширити, збільшити
Ελληνικάδιευρύνω, επεκτείνω
Tiếng Việtmở rộng, nới rộng
العربيةتوسيع, مد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinandertreiben
first-person singular: ich werde auseinandertreiben
second-person plural: ihr werdet auseinandertreiben
second-person singular: du wirst auseinandertreiben
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben sein
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben werden
third-person plural: sie werden auseinandertreiben
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergetrieben sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergetrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird auseinandertreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinandertreiben
first-person singular: ich werde auseinandertreiben
second-person plural: ihr werdet auseinandertreiben
second-person singular: du werdest auseinandertreiben
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben sein
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben werden
third-person plural: sie werden auseinandertreiben
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergetrieben sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergetrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde auseinandertreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinandertreiben
first-person singular: ich würde auseinandertreiben
second-person plural: ihr würdet auseinandertreiben
second-person singular: du würdest auseinandertreiben
third-person plural: sie würden auseinandergetrieben sein
third-person plural: sie würden auseinandergetrieben werden
third-person plural: sie würden auseinandertreiben
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergetrieben sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergetrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde auseinandertreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergetrieben haben
first-person singular: ich werde auseinandergetrieben haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergetrieben haben
second-person singular: du wirst auseinandergetrieben haben
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben haben
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergetrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergetrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergetrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergetrieben haben
first-person singular: ich werde auseinandergetrieben haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergetrieben haben
second-person singular: du werdest auseinandergetrieben haben
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben haben
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergetrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergetrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergetrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinandergetrieben haben
first-person singular: ich würde auseinandergetrieben haben
second-person plural: ihr würdet auseinandergetrieben haben
second-person singular: du würdest auseinandergetrieben haben
third-person plural: sie würden auseinandergetrieben gewesen sein
third-person plural: sie würden auseinandergetrieben haben
third-person plural: sie würden auseinandergetrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergetrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergetrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergetrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auseinandertrieben
first-person plural: wir trieben auseinander
first-person singular: ich auseinandertrieb
first-person singular: ich trieb auseinander
second-person plural: ihr auseinandertriebt
second-person plural: ihr triebt auseinander
second-person singular: du auseinandertriebst
second-person singular: du triebst auseinander
third-person plural: sie auseinandertrieben
third-person plural: sie trieben auseinander
third-person plural: sie waren auseinandergetrieben
third-person plural: sie wurden auseinandergetrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinandertrieben
first-person plural: wir trieben auseinander
first-person singular: ich auseinandertriebe
first-person singular: ich triebe auseinander
second-person plural: ihr auseinandertriebet
second-person plural: ihr triebet auseinander
second-person singular: du auseinandertriebest
second-person singular: du triebest auseinander
third-person plural: sie auseinandertrieben
third-person plural: sie trieben auseinander
third-person plural: sie wären auseinandergetrieben
third-person plural: sie würden auseinandergetrieben

imperative · perfect

haben Sie auseinandergetrieben!
second-person plural: habt auseinandergetrieben!
second-person singular: habe auseinandergetrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergetrieben
first-person singular: ich habe auseinandergetrieben
second-person plural: ihr habt auseinandergetrieben
second-person singular: du hast auseinandergetrieben
third-person plural: sie haben auseinandergetrieben
third-person plural: sie sind auseinandergetrieben gewesen
third-person plural: sie sind auseinandergetrieben worden
third-person singular: er/sie/es hat auseinandergetrieben
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergetrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergetrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergetrieben
first-person singular: ich habe auseinandergetrieben
second-person plural: ihr habet auseinandergetrieben
second-person singular: du habest auseinandergetrieben
third-person plural: sie haben auseinandergetrieben
third-person plural: sie seien auseinandergetrieben gewesen
third-person plural: sie seien auseinandergetrieben worden
third-person singular: er/sie/es habe auseinandergetrieben
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergetrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergetrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auseinandergetrieben
first-person singular: ich hatte auseinandergetrieben
second-person plural: ihr hattet auseinandergetrieben
second-person singular: du hattest auseinandergetrieben
third-person plural: sie hatten auseinandergetrieben
third-person plural: sie waren auseinandergetrieben gewesen
third-person plural: sie waren auseinandergetrieben worden
third-person singular: er/sie/es hatte auseinandergetrieben
third-person singular: er/sie/es war auseinandergetrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war auseinandergetrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auseinandergetrieben
first-person singular: ich hätte auseinandergetrieben
second-person plural: ihr hättet auseinandergetrieben
second-person singular: du hättest auseinandergetrieben
third-person plural: sie hätten auseinandergetrieben
third-person plural: sie wären auseinandergetrieben gewesen
third-person plural: sie wären auseinandergetrieben worden
third-person singular: er/sie/es hätte auseinandergetrieben
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergetrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergetrieben worden

imperative · present

treiben Sie auseinander!
second-person plural: treibt auseinander!
second-person singular: treib auseinander!
second-person singular: treibe auseinander!

indicative · present

first-person plural: wir auseinandertreiben
first-person plural: wir treiben auseinander
first-person singular: ich auseinandertreibe
first-person singular: ich treibe auseinander
second-person plural: ihr auseinandertreibt
second-person plural: ihr treibt auseinander
second-person singular: du auseinandertreibst
second-person singular: du treibst auseinander
third-person plural: sie auseinandertreiben
third-person plural: sie sind auseinandergetrieben
third-person plural: sie treiben auseinander
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinandertreiben
first-person plural: wir treiben auseinander
first-person singular: ich auseinandertreibe
first-person singular: ich treibe auseinander
second-person plural: ihr auseinandertreibet
second-person plural: ihr treibet auseinander
second-person singular: du auseinandertreibest
second-person singular: du treibest auseinander
third-person plural: sie auseinandertreiben
third-person plural: sie seien auseinandergetrieben
third-person plural: sie treiben auseinander
third-person plural: sie werden auseinandergetrieben

Verb governance

accusativejemanden auseinander treiben