auseinander·treiben

Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken

• “Die Polizei trieb die gewaltbereiten Demonstranten auseinander.”

Englishto disperse, to drive apart

Españolseparar, dispersar, esparcir

Françaisséparer, disperser, éparpiller

Italianodisperdere, spargere

Portuguêsdispersar, espalhar

Русскийразогнать, рассеять

Türkçedağıtmak, yaymak

Українськарозігнати, розсіяти

Ελληνικάδιασκορπίζω, διασπείρω

Tiếng Việtphân tán, rải

العربيةتشتت, نشر

bezogen auf Gruppen von Personen, Tieren oder Dingen: sich voneinander in verschiedene Richtungen entfernen

• “Vor Millionen von Jahren rissen an dieser interkontinentalen Wasserscheide die Landmassen auseinander und die Kontinente Afrika-Europa und Amerika trieben auseinander.”

Englishto disperse

Españolsepararse, distanciarse

Françaiss'éloigner, se séparer

Italianosepararsi, allontanarsi

Portuguêsse separar, afastar-se

Русскийразделяться, удаляться

Türkçeayrılmak, uzaklaşmak

Українськавіддалятися, розходитися

Ελληνικάαπομακρύνομαι, χωρίζομαι

Tiếng Việttách rời, xa nhau

العربيةابتعد, تباعد

etwas verbreitern/ausdehnen

• “„Zu diesen Zeiten waren die Wege oft schlammig und trieben unter der Last der Karren auseinander.“”

Englishto disperse

Españolampliar, ensanchar

Françaisélargir, étendre

Italianoallargare, espandere

Portuguêsampliar, alargar

Русскийрасширить, увеличить

Türkçegenişletmek, yaymak

Українськарозширити, збільшити

Ελληνικάδιευρύνω, επεκτείνω

Tiếng Việtmở rộng, nới rộng

العربيةتوسيع, مد