auseinanderklamüsern

verb

Meanings

1.
etwas mühsam entwirren, verklickern oder erklären, Ordnung in etwas bringen, eine Bedeutung herausfinden, indem man zum Beispiel etwas in kleinere Bestandteile zerlegt, die überschaubarer sind
- “Leicht übersehen werden auch die räumlichen Notwendigkeiten für den Freizeitbereich. Diese Räume, deren Auseinanderklamüsern nach Nutzungsbedürfnissen im Raumumwidmungsplan gern auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wird.”
- “Ich muss mir das auseinanderklamüsern lassen.”
- “Und das werde ich auch tun. Das werde ich Dr. Frey genauestens auseinanderklamüsern.”
- “Als Steve, Ben und ich unser Drehbuch schrieben, schlug ich vor, unsere Figuren in ein Café gehen zu lassen, damit sie im Gespräch ein Stück von dem Konflikt auseinanderklamüsern könnten.”
- “Das klingt alles ziemlich verwirrend, aber Herberger hat es ihr auf der Hinreise durch Frankreich mal auseinanderklamüsert.”
North Germancolloquialtransitive
Englishto sort out, to untangle, to clarify
Españoldesmenuzar, desglosar
Françaisdémêler, décomposer
Italianoanalizzare, scomporre
Portuguêsdesmembrar, analisar
Русскийразобрать, разложить по частям
Türkçeaçıklamak, parçalara ayırmak
Українськарозібрати, аналізувати
Ελληνικάξεμπλέκω, αναλύω
Tiếng Việtgiải thích, phân tích
العربيةيفكك, يحلل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderklamüsern
first-person singular: ich werde auseinanderklamüsern
second-person plural: ihr werdet auseinanderklamüsern
second-person singular: du wirst auseinanderklamüsern
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsern
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert sein
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert werden
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderklamüsern
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderklamüsert sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderklamüsert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderklamüsern
first-person singular: ich werde auseinanderklamüsern
second-person plural: ihr werdet auseinanderklamüsern
second-person singular: du werdest auseinanderklamüsern
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsern
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert sein
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert werden
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderklamüsern
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderklamüsert sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderklamüsert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinanderklamüsern
first-person singular: ich würde auseinanderklamüsern
second-person plural: ihr würdet auseinanderklamüsern
second-person singular: du würdest auseinanderklamüsern
third-person plural: sie würden auseinanderklamüsern
third-person plural: sie würden auseinanderklamüsert sein
third-person plural: sie würden auseinanderklamüsert werden
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderklamüsern
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderklamüsert sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderklamüsert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinanderklamüsert haben
first-person singular: ich werde auseinanderklamüsert haben
second-person plural: ihr werdet auseinanderklamüsert haben
second-person singular: du wirst auseinanderklamüsert haben
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert haben
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderklamüsert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderklamüsert haben
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderklamüsert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinanderklamüsert haben
first-person singular: ich werde auseinanderklamüsert haben
second-person plural: ihr werdet auseinanderklamüsert haben
second-person singular: du werdest auseinanderklamüsert haben
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert haben
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderklamüsert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderklamüsert haben
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderklamüsert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinanderklamüsert haben
first-person singular: ich würde auseinanderklamüsert haben
second-person plural: ihr würdet auseinanderklamüsert haben
second-person singular: du würdest auseinanderklamüsert haben
third-person plural: sie würden auseinanderklamüsert gewesen sein
third-person plural: sie würden auseinanderklamüsert haben
third-person plural: sie würden auseinanderklamüsert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderklamüsert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderklamüsert haben
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderklamüsert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auseinanderklamüserten
first-person plural: wir klamüserten auseinander
first-person singular: ich auseinanderklamüserte
first-person singular: ich klamüserte auseinander
second-person plural: ihr auseinanderklamüsertet
second-person plural: ihr klamüsertet auseinander
second-person singular: du auseinanderklamüsertest
second-person singular: du klamüsertest auseinander
third-person plural: sie auseinanderklamüserten
third-person plural: sie klamüserten auseinander
third-person plural: sie waren auseinanderklamüsert
third-person plural: sie wurden auseinanderklamüsert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinanderklamüserten
first-person plural: wir klamüserten auseinander
first-person singular: ich auseinanderklamüserte
first-person singular: ich klamüserte auseinander
second-person plural: ihr auseinanderklamüsertet
second-person plural: ihr klamüsertet auseinander
second-person singular: du auseinanderklamüsertest
second-person singular: du klamüsertest auseinander
third-person plural: sie auseinanderklamüserten
third-person plural: sie klamüserten auseinander
third-person plural: sie wären auseinanderklamüsert
third-person plural: sie würden auseinanderklamüsert

imperative · perfect

haben Sie auseinanderklamüsert!
second-person plural: habt auseinanderklamüsert!
second-person singular: habe auseinanderklamüsert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auseinanderklamüsert
first-person singular: ich habe auseinanderklamüsert
second-person plural: ihr habt auseinanderklamüsert
second-person singular: du hast auseinanderklamüsert
third-person plural: sie haben auseinanderklamüsert
third-person plural: sie sind auseinanderklamüsert gewesen
third-person plural: sie sind auseinanderklamüsert worden
third-person singular: er/sie/es hat auseinanderklamüsert
third-person singular: er/sie/es ist auseinanderklamüsert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist auseinanderklamüsert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auseinanderklamüsert
first-person singular: ich habe auseinanderklamüsert
second-person plural: ihr habet auseinanderklamüsert
second-person singular: du habest auseinanderklamüsert
third-person plural: sie haben auseinanderklamüsert
third-person plural: sie seien auseinanderklamüsert gewesen
third-person plural: sie seien auseinanderklamüsert worden
third-person singular: er/sie/es habe auseinanderklamüsert
third-person singular: er/sie/es sei auseinanderklamüsert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei auseinanderklamüsert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auseinanderklamüsert
first-person singular: ich hatte auseinanderklamüsert
second-person plural: ihr hattet auseinanderklamüsert
second-person singular: du hattest auseinanderklamüsert
third-person plural: sie hatten auseinanderklamüsert
third-person plural: sie waren auseinanderklamüsert gewesen
third-person plural: sie waren auseinanderklamüsert worden
third-person singular: er/sie/es hatte auseinanderklamüsert
third-person singular: er/sie/es war auseinanderklamüsert gewesen
third-person singular: er/sie/es war auseinanderklamüsert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auseinanderklamüsert
first-person singular: ich hätte auseinanderklamüsert
second-person plural: ihr hättet auseinanderklamüsert
second-person singular: du hättest auseinanderklamüsert
third-person plural: sie hätten auseinanderklamüsert
third-person plural: sie wären auseinanderklamüsert gewesen
third-person plural: sie wären auseinanderklamüsert worden
third-person singular: er/sie/es hätte auseinanderklamüsert
third-person singular: er/sie/es wäre auseinanderklamüsert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre auseinanderklamüsert worden

imperative · present

klamüsern Sie auseinander!
second-person plural: klamüsert auseinander!
second-person singular: klamüser auseinander!
second-person singular: klamüsere auseinander!
second-person singular: klamüsre auseinander!

indicative · present

first-person plural: wir auseinanderklamüsern
first-person plural: wir klamüsern auseinander
first-person singular: ich auseinanderklamüser
first-person singular: ich auseinanderklamüsere
first-person singular: ich auseinanderklamüsre
first-person singular: ich klamüser auseinander
first-person singular: ich klamüsere auseinander
first-person singular: ich klamüsre auseinander
second-person plural: ihr auseinanderklamüsert
second-person plural: ihr klamüsert auseinander
second-person singular: du auseinanderklamüserst
second-person singular: du klamüserst auseinander

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinanderklamüsern
first-person plural: wir klamüsern auseinander
first-person singular: ich auseinanderklamüsere
first-person singular: ich auseinanderklamüsre
first-person singular: ich klamüsere auseinander
first-person singular: ich klamüsre auseinander
second-person plural: ihr auseinanderklamüsert
second-person plural: ihr klamüsert auseinander
second-person singular: du auseinanderklamüserst
second-person singular: du klamüserst auseinander
third-person plural: sie auseinanderklamüsern
third-person plural: sie klamüsern auseinander

auseinanderklamüsern

verb

Meanings

1.
etwas mühsam entwirren, verklickern oder erklären, Ordnung in etwas bringen, eine Bedeutung herausfinden, indem man zum Beispiel etwas in kleinere Bestandteile zerlegt, die überschaubarer sind
- “Leicht übersehen werden auch die räumlichen Notwendigkeiten für den Freizeitbereich. Diese Räume, deren Auseinanderklamüsern nach Nutzungsbedürfnissen im Raumumwidmungsplan gern auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wird.”
- “Ich muss mir das auseinanderklamüsern lassen.”
- “Und das werde ich auch tun. Das werde ich Dr. Frey genauestens auseinanderklamüsern.”
- “Als Steve, Ben und ich unser Drehbuch schrieben, schlug ich vor, unsere Figuren in ein Café gehen zu lassen, damit sie im Gespräch ein Stück von dem Konflikt auseinanderklamüsern könnten.”
- “Das klingt alles ziemlich verwirrend, aber Herberger hat es ihr auf der Hinreise durch Frankreich mal auseinanderklamüsert.”
North Germancolloquialtransitive
Englishto sort out, to untangle, to clarify
Españoldesmenuzar, desglosar
Françaisdémêler, décomposer
Italianoanalizzare, scomporre
Portuguêsdesmembrar, analisar
Русскийразобрать, разложить по частям
Türkçeaçıklamak, parçalara ayırmak
Українськарозібрати, аналізувати
Ελληνικάξεμπλέκω, αναλύω
Tiếng Việtgiải thích, phân tích
العربيةيفكك, يحلل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderklamüsern
first-person singular: ich werde auseinanderklamüsern
second-person plural: ihr werdet auseinanderklamüsern
second-person singular: du wirst auseinanderklamüsern
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsern
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert sein
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert werden
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderklamüsern
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderklamüsert sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderklamüsert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderklamüsern
first-person singular: ich werde auseinanderklamüsern
second-person plural: ihr werdet auseinanderklamüsern
second-person singular: du werdest auseinanderklamüsern
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsern
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert sein
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert werden
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderklamüsern
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderklamüsert sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderklamüsert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinanderklamüsern
first-person singular: ich würde auseinanderklamüsern
second-person plural: ihr würdet auseinanderklamüsern
second-person singular: du würdest auseinanderklamüsern
third-person plural: sie würden auseinanderklamüsern
third-person plural: sie würden auseinanderklamüsert sein
third-person plural: sie würden auseinanderklamüsert werden
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderklamüsern
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderklamüsert sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderklamüsert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinanderklamüsert haben
first-person singular: ich werde auseinanderklamüsert haben
second-person plural: ihr werdet auseinanderklamüsert haben
second-person singular: du wirst auseinanderklamüsert haben
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert haben
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderklamüsert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderklamüsert haben
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderklamüsert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinanderklamüsert haben
first-person singular: ich werde auseinanderklamüsert haben
second-person plural: ihr werdet auseinanderklamüsert haben
second-person singular: du werdest auseinanderklamüsert haben
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert haben
third-person plural: sie werden auseinanderklamüsert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderklamüsert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderklamüsert haben
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderklamüsert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinanderklamüsert haben
first-person singular: ich würde auseinanderklamüsert haben
second-person plural: ihr würdet auseinanderklamüsert haben
second-person singular: du würdest auseinanderklamüsert haben
third-person plural: sie würden auseinanderklamüsert gewesen sein
third-person plural: sie würden auseinanderklamüsert haben
third-person plural: sie würden auseinanderklamüsert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderklamüsert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderklamüsert haben
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderklamüsert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auseinanderklamüserten
first-person plural: wir klamüserten auseinander
first-person singular: ich auseinanderklamüserte
first-person singular: ich klamüserte auseinander
second-person plural: ihr auseinanderklamüsertet
second-person plural: ihr klamüsertet auseinander
second-person singular: du auseinanderklamüsertest
second-person singular: du klamüsertest auseinander
third-person plural: sie auseinanderklamüserten
third-person plural: sie klamüserten auseinander
third-person plural: sie waren auseinanderklamüsert
third-person plural: sie wurden auseinanderklamüsert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinanderklamüserten
first-person plural: wir klamüserten auseinander
first-person singular: ich auseinanderklamüserte
first-person singular: ich klamüserte auseinander
second-person plural: ihr auseinanderklamüsertet
second-person plural: ihr klamüsertet auseinander
second-person singular: du auseinanderklamüsertest
second-person singular: du klamüsertest auseinander
third-person plural: sie auseinanderklamüserten
third-person plural: sie klamüserten auseinander
third-person plural: sie wären auseinanderklamüsert
third-person plural: sie würden auseinanderklamüsert

imperative · perfect

haben Sie auseinanderklamüsert!
second-person plural: habt auseinanderklamüsert!
second-person singular: habe auseinanderklamüsert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auseinanderklamüsert
first-person singular: ich habe auseinanderklamüsert
second-person plural: ihr habt auseinanderklamüsert
second-person singular: du hast auseinanderklamüsert
third-person plural: sie haben auseinanderklamüsert
third-person plural: sie sind auseinanderklamüsert gewesen
third-person plural: sie sind auseinanderklamüsert worden
third-person singular: er/sie/es hat auseinanderklamüsert
third-person singular: er/sie/es ist auseinanderklamüsert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist auseinanderklamüsert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auseinanderklamüsert
first-person singular: ich habe auseinanderklamüsert
second-person plural: ihr habet auseinanderklamüsert
second-person singular: du habest auseinanderklamüsert
third-person plural: sie haben auseinanderklamüsert
third-person plural: sie seien auseinanderklamüsert gewesen
third-person plural: sie seien auseinanderklamüsert worden
third-person singular: er/sie/es habe auseinanderklamüsert
third-person singular: er/sie/es sei auseinanderklamüsert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei auseinanderklamüsert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auseinanderklamüsert
first-person singular: ich hatte auseinanderklamüsert
second-person plural: ihr hattet auseinanderklamüsert
second-person singular: du hattest auseinanderklamüsert
third-person plural: sie hatten auseinanderklamüsert
third-person plural: sie waren auseinanderklamüsert gewesen
third-person plural: sie waren auseinanderklamüsert worden
third-person singular: er/sie/es hatte auseinanderklamüsert
third-person singular: er/sie/es war auseinanderklamüsert gewesen
third-person singular: er/sie/es war auseinanderklamüsert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auseinanderklamüsert
first-person singular: ich hätte auseinanderklamüsert
second-person plural: ihr hättet auseinanderklamüsert
second-person singular: du hättest auseinanderklamüsert
third-person plural: sie hätten auseinanderklamüsert
third-person plural: sie wären auseinanderklamüsert gewesen
third-person plural: sie wären auseinanderklamüsert worden
third-person singular: er/sie/es hätte auseinanderklamüsert
third-person singular: er/sie/es wäre auseinanderklamüsert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre auseinanderklamüsert worden

imperative · present

klamüsern Sie auseinander!
second-person plural: klamüsert auseinander!
second-person singular: klamüser auseinander!
second-person singular: klamüsere auseinander!
second-person singular: klamüsre auseinander!

indicative · present

first-person plural: wir auseinanderklamüsern
first-person plural: wir klamüsern auseinander
first-person singular: ich auseinanderklamüser
first-person singular: ich auseinanderklamüsere
first-person singular: ich auseinanderklamüsre
first-person singular: ich klamüser auseinander
first-person singular: ich klamüsere auseinander
first-person singular: ich klamüsre auseinander
second-person plural: ihr auseinanderklamüsert
second-person plural: ihr klamüsert auseinander
second-person singular: du auseinanderklamüserst
second-person singular: du klamüserst auseinander

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinanderklamüsern
first-person plural: wir klamüsern auseinander
first-person singular: ich auseinanderklamüsere
first-person singular: ich auseinanderklamüsre
first-person singular: ich klamüsere auseinander
first-person singular: ich klamüsre auseinander
second-person plural: ihr auseinanderklamüsert
second-person plural: ihr klamüsert auseinander
second-person singular: du auseinanderklamüserst
second-person singular: du klamüserst auseinander
third-person plural: sie auseinanderklamüsern
third-person plural: sie klamüsern auseinander