ausbuchen

einen Buchungsposten oder Betrag aus den Büchern bzw. Konten entfernen; eine Forderung, Verbindlichkeit oder Vermögensposition als Aufwand oder Verlust abschreiben (Wirtschaft, Rechnungswesen).

• “Die Bank hat die uneinbringliche Forderung ausgebucht.”
• “Nach der Insolvenz mussten mehrere offene Verbindlichkeiten ausgebucht werden.”
• “Am Jahresende bucht das Unternehmen wertberichtigte Posten aus der Bilanz aus.”

Englishto write off, to remove from the books

Españoldar de baja contable, cancelar una deuda

Françaissortir des comptes, passer par pertes et profits

Italianostornare, cancellare una posta contabile

Portuguêsdar baixa contábil, abater um crédito

Русскийсписать со счетов, произвести списание

Türkçehesaptan düşmek, borcu silmek

Українськасписати з рахунків, вилучити з обліку

Ελληνικάδιαγράφω από τα βιβλία, ξεγράφω χρέος

Tiếng Việtxóa sổ kế toán, ghi giảm

العربيةشطب من الحسابات, إسقاط دين

eine Buchung oder Reservierung stornieren; jemanden aus einer Reservierung oder aus einem gebuchten Kontingent streichen.

• “Wegen der Überbuchung mussten wir zwei Passagiere wieder ausbuchen.”
• “Bitte buchen Sie den zweiten Gast aus dem Doppelzimmer aus.”

Englishto cancel a booking, to book (someone) out

Españolcancelar una reserva

Françaisannuler une réservation

Italianoannullare una prenotazione

Portuguêscancelar uma reserva

Русскийаннулировать бронирование

Türkçerezervasyonu iptal etmek

Українськаскасувати бронювання

Ελληνικάακυρώνω κράτηση

Tiếng Việthủy đặt chỗ

العربيةإلغاء الحجز