ausborgen — German Dictionary

ausborgen

verbseparable

Meanings

1.
etwas zeitweilig aus dem Besitz einer anderen Person bekommen, die das Eigentum behält
- “„Es ging ohne nähere Begründung erkennbar von der irrigen Rechtsansicht aus, die durch das Täuschungsverhalten des Angeklagten (nämlich die Vorspiegelung, sich das Handy nur für ein Telefonat ausborgen zu wollen) bewirkte Übergabe des Mobiltelefons (zur Führung eines Telefongesprächs) sei als selbstschädigende Vermögensverfügung des Opfers zu beurteilen.“”
Englishto lend
Españoltomar prestado
Françaisemprunter
Italianoprendere in prestito
Portuguêspegar emprestado
Русскийвзять в долг
Türkçeödünç almak
Українськапозичити
Ελληνικάδανείζω
Tiếng Việtmượn
العربيةاستعارة
2.
etwas freiwillig in den Besitz einer anderen Person geben, allerdings das Eigentum behalten
- “Kannst Du mir Dein Fahrrad ausborgen?”
Englishto lend, to borrow
Españolprestar
Françaisprêter
Italianoprestare
Portuguêsemprestar
Русскийодолжить
Türkçeödünç vermek
Українськапозичити
Ελληνικάδανείζω
Tiếng Việtcho mượn
العربيةإقراض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausborgen
first-person singular: ich werde ausborgen
second-person plural: ihr werdet ausborgen
second-person singular: du wirst ausborgen
third-person plural: sie werden ausborgen
third-person plural: sie werden ausgeborgt sein
third-person plural: sie werden ausgeborgt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausborgen
third-person singular: er/sie/es wird ausgeborgt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeborgt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausborgen
first-person singular: ich werde ausborgen
second-person plural: ihr werdet ausborgen
second-person singular: du werdest ausborgen
third-person plural: sie werden ausborgen
third-person plural: sie werden ausgeborgt sein
third-person plural: sie werden ausgeborgt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausborgen
third-person singular: er/sie/es werde ausgeborgt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeborgt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausborgen
first-person singular: ich würde ausborgen
second-person plural: ihr würdet ausborgen
second-person singular: du würdest ausborgen
third-person plural: sie würden ausborgen
third-person plural: sie würden ausgeborgt sein
third-person plural: sie würden ausgeborgt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausborgen
third-person singular: er/sie/es würde ausgeborgt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeborgt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeborgt haben
first-person singular: ich werde ausgeborgt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeborgt haben
second-person singular: du wirst ausgeborgt haben
third-person plural: sie werden ausgeborgt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeborgt haben
third-person plural: sie werden ausgeborgt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeborgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeborgt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeborgt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeborgt haben
first-person singular: ich werde ausgeborgt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeborgt haben
second-person singular: du werdest ausgeborgt haben
third-person plural: sie werden ausgeborgt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeborgt haben
third-person plural: sie werden ausgeborgt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeborgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeborgt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeborgt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeborgt haben
first-person singular: ich würde ausgeborgt haben
second-person plural: ihr würdet ausgeborgt haben
second-person singular: du würdest ausgeborgt haben
third-person plural: sie würden ausgeborgt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeborgt haben
third-person plural: sie würden ausgeborgt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeborgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeborgt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeborgt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausborgten
first-person plural: wir borgten aus
first-person singular: ich ausborgte
first-person singular: ich borgte aus
second-person plural: ihr ausborgtet
second-person plural: ihr borgtet aus
second-person singular: du ausborgtest
second-person singular: du borgtest aus
third-person plural: sie ausborgten
third-person plural: sie borgten aus
third-person plural: sie waren ausgeborgt
third-person plural: sie wurden ausgeborgt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausborgten
first-person plural: wir borgten aus
first-person singular: ich ausborgte
first-person singular: ich borgte aus
second-person plural: ihr ausborgtet
second-person plural: ihr borgtet aus
second-person singular: du ausborgtest
second-person singular: du borgtest aus
third-person plural: sie ausborgten
third-person plural: sie borgten aus
third-person plural: sie wären ausgeborgt
third-person plural: sie würden ausgeborgt

imperative · perfect

haben Sie ausgeborgt!
second-person plural: habt ausgeborgt!
second-person singular: habe ausgeborgt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeborgt
first-person singular: ich habe ausgeborgt
second-person plural: ihr habt ausgeborgt
second-person singular: du hast ausgeborgt
third-person plural: sie haben ausgeborgt
third-person plural: sie sind ausgeborgt gewesen
third-person plural: sie sind ausgeborgt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgeborgt
third-person singular: er/sie/es ist ausgeborgt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgeborgt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeborgt
first-person singular: ich habe ausgeborgt
second-person plural: ihr habet ausgeborgt
second-person singular: du habest ausgeborgt
third-person plural: sie haben ausgeborgt
third-person plural: sie seien ausgeborgt gewesen
third-person plural: sie seien ausgeborgt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgeborgt
third-person singular: er/sie/es sei ausgeborgt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgeborgt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeborgt
first-person singular: ich hatte ausgeborgt
second-person plural: ihr hattet ausgeborgt
second-person singular: du hattest ausgeborgt
third-person plural: sie hatten ausgeborgt
third-person plural: sie waren ausgeborgt gewesen
third-person plural: sie waren ausgeborgt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeborgt
third-person singular: er/sie/es war ausgeborgt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgeborgt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeborgt
first-person singular: ich hätte ausgeborgt
second-person plural: ihr hättet ausgeborgt
second-person singular: du hättest ausgeborgt
third-person plural: sie hätten ausgeborgt
third-person plural: sie wären ausgeborgt gewesen
third-person plural: sie wären ausgeborgt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeborgt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeborgt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeborgt worden

imperative · present

borgen Sie aus!
second-person plural: borgt aus!
second-person singular: borg aus!
second-person singular: borge aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausborgen
first-person plural: wir borgen aus
first-person singular: ich ausborge
first-person singular: ich borge aus
second-person plural: ihr ausborgt
second-person plural: ihr borgt aus
second-person singular: du ausborgst
second-person singular: du borgst aus
third-person plural: sie ausborgen
third-person plural: sie borgen aus
third-person plural: sie sind ausgeborgt
third-person plural: sie werden ausgeborgt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausborgen
first-person plural: wir borgen aus
first-person singular: ich ausborge
first-person singular: ich borge aus
second-person plural: ihr ausborget
second-person plural: ihr borget aus
second-person singular: du ausborgest
second-person singular: du borgest aus
third-person plural: sie ausborgen
third-person plural: sie borgen aus
third-person plural: sie seien ausgeborgt
third-person plural: sie werden ausgeborgt

Verb governance

accusativejemandem etwas ausborgen
dativejemandem etwas ausborgen
accusativejemandem etwas ausborgen
dativejemandem etwas ausborgen

ausborgen

verbseparable

Meanings

1.
etwas zeitweilig aus dem Besitz einer anderen Person bekommen, die das Eigentum behält
- “„Es ging ohne nähere Begründung erkennbar von der irrigen Rechtsansicht aus, die durch das Täuschungsverhalten des Angeklagten (nämlich die Vorspiegelung, sich das Handy nur für ein Telefonat ausborgen zu wollen) bewirkte Übergabe des Mobiltelefons (zur Führung eines Telefongesprächs) sei als selbstschädigende Vermögensverfügung des Opfers zu beurteilen.“”
Englishto lend
Españoltomar prestado
Françaisemprunter
Italianoprendere in prestito
Portuguêspegar emprestado
Русскийвзять в долг
Türkçeödünç almak
Українськапозичити
Ελληνικάδανείζω
Tiếng Việtmượn
العربيةاستعارة
2.
etwas freiwillig in den Besitz einer anderen Person geben, allerdings das Eigentum behalten
- “Kannst Du mir Dein Fahrrad ausborgen?”
Englishto lend, to borrow
Españolprestar
Françaisprêter
Italianoprestare
Portuguêsemprestar
Русскийодолжить
Türkçeödünç vermek
Українськапозичити
Ελληνικάδανείζω
Tiếng Việtcho mượn
العربيةإقراض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausborgen
first-person singular: ich werde ausborgen
second-person plural: ihr werdet ausborgen
second-person singular: du wirst ausborgen
third-person plural: sie werden ausborgen
third-person plural: sie werden ausgeborgt sein
third-person plural: sie werden ausgeborgt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausborgen
third-person singular: er/sie/es wird ausgeborgt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeborgt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausborgen
first-person singular: ich werde ausborgen
second-person plural: ihr werdet ausborgen
second-person singular: du werdest ausborgen
third-person plural: sie werden ausborgen
third-person plural: sie werden ausgeborgt sein
third-person plural: sie werden ausgeborgt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausborgen
third-person singular: er/sie/es werde ausgeborgt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeborgt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausborgen
first-person singular: ich würde ausborgen
second-person plural: ihr würdet ausborgen
second-person singular: du würdest ausborgen
third-person plural: sie würden ausborgen
third-person plural: sie würden ausgeborgt sein
third-person plural: sie würden ausgeborgt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausborgen
third-person singular: er/sie/es würde ausgeborgt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeborgt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeborgt haben
first-person singular: ich werde ausgeborgt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeborgt haben
second-person singular: du wirst ausgeborgt haben
third-person plural: sie werden ausgeborgt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeborgt haben
third-person plural: sie werden ausgeborgt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeborgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeborgt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeborgt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeborgt haben
first-person singular: ich werde ausgeborgt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeborgt haben
second-person singular: du werdest ausgeborgt haben
third-person plural: sie werden ausgeborgt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeborgt haben
third-person plural: sie werden ausgeborgt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeborgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeborgt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeborgt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeborgt haben
first-person singular: ich würde ausgeborgt haben
second-person plural: ihr würdet ausgeborgt haben
second-person singular: du würdest ausgeborgt haben
third-person plural: sie würden ausgeborgt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeborgt haben
third-person plural: sie würden ausgeborgt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeborgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeborgt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeborgt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausborgten
first-person plural: wir borgten aus
first-person singular: ich ausborgte
first-person singular: ich borgte aus
second-person plural: ihr ausborgtet
second-person plural: ihr borgtet aus
second-person singular: du ausborgtest
second-person singular: du borgtest aus
third-person plural: sie ausborgten
third-person plural: sie borgten aus
third-person plural: sie waren ausgeborgt
third-person plural: sie wurden ausgeborgt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausborgten
first-person plural: wir borgten aus
first-person singular: ich ausborgte
first-person singular: ich borgte aus
second-person plural: ihr ausborgtet
second-person plural: ihr borgtet aus
second-person singular: du ausborgtest
second-person singular: du borgtest aus
third-person plural: sie ausborgten
third-person plural: sie borgten aus
third-person plural: sie wären ausgeborgt
third-person plural: sie würden ausgeborgt

imperative · perfect

haben Sie ausgeborgt!
second-person plural: habt ausgeborgt!
second-person singular: habe ausgeborgt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeborgt
first-person singular: ich habe ausgeborgt
second-person plural: ihr habt ausgeborgt
second-person singular: du hast ausgeborgt
third-person plural: sie haben ausgeborgt
third-person plural: sie sind ausgeborgt gewesen
third-person plural: sie sind ausgeborgt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgeborgt
third-person singular: er/sie/es ist ausgeborgt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgeborgt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeborgt
first-person singular: ich habe ausgeborgt
second-person plural: ihr habet ausgeborgt
second-person singular: du habest ausgeborgt
third-person plural: sie haben ausgeborgt
third-person plural: sie seien ausgeborgt gewesen
third-person plural: sie seien ausgeborgt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgeborgt
third-person singular: er/sie/es sei ausgeborgt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgeborgt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeborgt
first-person singular: ich hatte ausgeborgt
second-person plural: ihr hattet ausgeborgt
second-person singular: du hattest ausgeborgt
third-person plural: sie hatten ausgeborgt
third-person plural: sie waren ausgeborgt gewesen
third-person plural: sie waren ausgeborgt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeborgt
third-person singular: er/sie/es war ausgeborgt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgeborgt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeborgt
first-person singular: ich hätte ausgeborgt
second-person plural: ihr hättet ausgeborgt
second-person singular: du hättest ausgeborgt
third-person plural: sie hätten ausgeborgt
third-person plural: sie wären ausgeborgt gewesen
third-person plural: sie wären ausgeborgt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeborgt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeborgt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeborgt worden

imperative · present

borgen Sie aus!
second-person plural: borgt aus!
second-person singular: borg aus!
second-person singular: borge aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausborgen
first-person plural: wir borgen aus
first-person singular: ich ausborge
first-person singular: ich borge aus
second-person plural: ihr ausborgt
second-person plural: ihr borgt aus
second-person singular: du ausborgst
second-person singular: du borgst aus
third-person plural: sie ausborgen
third-person plural: sie borgen aus
third-person plural: sie sind ausgeborgt
third-person plural: sie werden ausgeborgt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausborgen
first-person plural: wir borgen aus
first-person singular: ich ausborge
first-person singular: ich borge aus
second-person plural: ihr ausborget
second-person plural: ihr borget aus
second-person singular: du ausborgest
second-person singular: du borgest aus
third-person plural: sie ausborgen
third-person plural: sie borgen aus
third-person plural: sie seien ausgeborgt
third-person plural: sie werden ausgeborgt

Verb governance

accusativejemandem etwas ausborgen
dativejemandem etwas ausborgen
accusativejemandem etwas ausborgen
dativejemandem etwas ausborgen