aus·bluten

so lange Blut verlieren, bis keins mehr vorhanden ist

• “„Ich hängte das Kaninchen in den Pflaumenbaum, um es ausbluten zu lassen.“”

Englishto bleed out

Españoldesangrarse, perder toda la sangre

Françaissaigner à blanc, se vider de son sang, perdre tout son sang

Italianosanguinare fino all'ultima goccia, perdere tutto il sangue

Portuguêssangrar até a última gota, perder todo o sangue

Русскийистечь кровью, потерять всю кровь

Türkçekan kaybetmek, son damlasına kadar kanamak

Українськавтратити всю кров, кровоточити до останньої краплі

Ελληνικάαιμορραγώ μέχρι να μην μείνει αίμα, χάνω όλο το αίμα

Tiếng Việtchảy máu cho đến khi không còn gì, mất hết máu

العربيةينزف حتى آخر قطرة, يفقد كل الدم

aufhören Blut zu verlieren

• “Die Schnittwunde hat ausgeblutet.”

Englishto bleed out

Españoldejar de sangrar

Françaiscesser de saigner

Italianosmettere di sanguinare

Portuguêsparar de sangrar

Русскийперестать кровоточить

Türkçekanamayı durdurmak

Українськаперестати кровоточити

Ελληνικάσταματώ να αιμορραγώ

Tiếng Việtngừng chảy máu

العربيةيتوقف عن النزيف

hohe finanzielle Verluste erleiden

Englishto bleed out

Españolsufrir grandes pérdidas financieras, estar en números rojos

Françaisavoir d'énormes pertes financières, subir des pertes financières importantes, être dans le rouge

Italianosubire gravi perdite finanziarie, essere in rosso

Portuguêssofrer grandes perdas financeiras, estar no vermelho

Русскийпонести большие финансовые потери, быть в минусе

Türkçebüyük mali kayıplar yaşamak, kırmızıda olmak

Українськазазнати великих фінансових втрат, бути в мінусі

Ελληνικάυποβάλλομαι σε σοβαρές οικονομικές απώλειες, είμαι σε κόκκινα

Tiếng Việtchịu tổn thất tài chính lớn, lỗ nặng

العربيةيتكبد خسائر مالية كبيرة, يكون في العجز