Meanings
- 1.
zu Ende sein
- “Das Spiel ist aus!”
Englishto be over, to be finishedEspañolestar terminado, haber terminadoFrançaisêtre terminé, être finiItalianoessere finito, essere conclusoPortuguêsestar acabado, estar terminadoРусскийзакончиться, быть завершеннымTürkçebitmek, sona ermekУкраїнськабути закінченим, закінчитисяΕλληνικάνα έχει τελειώσει, να έχει ολοκληρωθείTiếng Việthết, kết thúcالعربيةأن يكون قد انتهى, أن يكون قد أُكمل - 2.
nicht mehr vorrätig sein
- “Die Brote sind aus.”
Englishto be out of stockEspañolestar agotadoFrançaisêtre en rupture de stockItalianoessere esauritoPortuguêsestar fora de estoqueРусскийзакончиться, быть распроданнымTürkçestokta olmamakУкраїнськабути відсутнім на складіΕλληνικάνα είναι εξαντλημένοTiếng Việthết hàngالعربيةأن يكون غير متوفر - 3.
abwesend/aus dem Haus sein
- “Katharina ist heute Abend aus.”
Englishto be out, to be awayEspañolestar fuera, estar ausenteFrançaisêtre absent, être dehorsItalianoessere fuori, essere assentePortuguêsestar fora, estar ausenteРусскийотсутствовать, быть вне дома, быть отсутствующимTürkçedışarıda olmak, yok olmakУкраїнськабути відсутнім, бути на вулиціΕλληνικάνα είσαι έξω, να είσαι απόντοςTiếng Việtra ngoài, vắng mặtالعربيةأن تكون خارجًا, أن تكون غائبًا - 4.
deaktiviert sein
- “Der Fernseher ist aus.”
Englishto be disabled, to be turned offEspañolestar desactivado, estar apagadoFrançaisêtre désactivé, être éteintItalianoessere disabilitato, essere spentoPortuguêsestar desativado, estar desligadoРусскийбыть выключенным, быть отключенным, быть деактивированнымTürkçedevre dışı olmak, kapalı olmakУкраїнськабути вимкненим, бути деактивованимΕλληνικάνα είναι απενεργοποιημένο, να είναι κλειστόTiếng Việtbị vô hiệu hóa, bị tắtالعربيةأن يكون معطلاً, أن يكون مغلقًا