aus etwas Kleinholz machen

phrase

Meanings

  1. 1.

    etwas zerstören

    • “„… Der Staat der keinen Feind hat ist kein Staat mehr Ein Königreich für einen Staatsfeind Wer Wenn alles hier in Ordnung ist braucht uns Ich kann aus meinem Schreibtisch Kleinholz machen Und Feuer legen mit den Kaderakten Wir können unsre Uniform ausziehn Und an den Nagel hängen Und uns selber Wenn es der Nagel aushält gleich dazu Was machst du. Meine Uniform ausziehn. …“”
    colloquial
    Englishto destroy something, to smash something to pieces
    Españoldestruir algo, hacer añicos algo
    Françaisdétruire quelque chose, réduire en miettes quelque chose
    Italianodistruggere qualcosa, ridurre in pezzi qualcosa
    Portuguêsdestruir algo, quebrar algo em pedaços
    Русскийуничтожить что-то, разбить что-то на куски
    Türkçebir şeyi yok etmek, bir şeyi parçalara ayırmak
    Українськазнищити щось, розбити щось на шматки
    Ελληνικάκαταστρέφω κάτι, σπάω κάτι σε κομμάτια
    Tiếng Việtphá hủy cái gì, đập nát cái gì
    العربيةتدمير شيء ما, تحطيم شيء ما إلى قطع