Meanings
- 1.
das Bewusstsein verlieren
- “Wenn man zu wenig trinkt, kann man aus den Latschen kippen.”
Englishpass out, lose consciousnessEspañoldesmayarse, perder el conocimientoFrançaiss'évanouir, perdre connaissanceItalianosvenire, perdere conoscenzaPortuguêsdesmaiar, perder a consciênciaРусскийпотерять сознание, упасть в обморокTürkçebayılmak, bilincini kaybetmekУкраїнськавтратити свідомість, знепритомнітиΕλληνικάλιποθυμώ, χάνω τις αισθήσειςTiếng Việtngất xỉu, mất ý thứcالعربيةيفقد الوعي, يغمى عليه - 2.
erstaunt, erschreckt oder verwundert sein
- “Nach der Verkündung der Lottozahlen kippte er aus den Latschen.”
Englishbe taken aback, be shockedEspañolquedarse sorprendido, estar atónitoFrançaisêtre surpris, être choquéItalianoessere sorpreso, essere sbalorditoPortuguêsficar surpreso, estar chocadoРусскийбыть пораженным, быть шокированнымTürkçeşaşırmak, şok olmakУкраїнськабути здивованим, бути шокованимΕλληνικάείμαι έκπληκτος, είμαι σοκαρισμένοςTiếng Việtngạc nhiên, bị sốcالعربيةيكون مصدوماً, يكون مذهولاً