aus den Fugen gehen

Meanings

1. 1.

   in einzelne Teile/Stücke zerfallen

   Englishfall apart, break down

   Españoldeshacerse, desmoronarse

   Françaisse désagréger, se briser

   Italianoandare in pezzi, rompersi

   Portuguêsdesmoronar, quebrar

   Русскийразваливаться, ломаться

   Türkçeparçalanmak, dağılmak

   Українськарозпадатися, ламатися

   Ελληνικάδιαλύομαι, σπάω

   Tiếng Việtvỡ vụn, tan rã

   العربيةينهار, يتفكك
2. 2.

   in Unordnung/Chaos übergehen

   Englishgo out of control

   Españolsalir de control

   Françaisdevenir chaotique

   Italianoandare fuori controllo

   Portuguêssair do controle

   Русскийвыходить из-под контроля

   Türkçekontrolden çıkmak

   Українськавиходити з-під контролю

   Ελληνικάβγαίνω εκτός ελέγχου

   Tiếng Việtđi vào hỗn loạn

   العربيةيخرج عن السيطرة