aus dem letzten Loch pfeifen

Meanings

1. 1.

   sich in einem schlechten Zustand, einer schlechten Verfassung befinden

   • “„[…] mir aber verwies er meine Frechheit und sagte unverhohlen, er besorge, ich werde aus dem letzten Loch pfeifen.“”

   Englishto be in a bad way, to be in dire straits

   Españolestar en un mal estado, estar en apuros

   Françaisêtre dans un mauvais état, être en difficulté

   Italianoessere in cattive condizioni, essere in difficoltà

   Portuguêsestar em uma situação difícil, estar em apuros

   Русскийнаходиться в плохом состоянии, быть в затруднительном положении

   Türkçekötü durumda olmak, zor durumda olmak

   Українськабути в поганому стані, переживати труднощі

   Ελληνικάείμαι σε κακή κατάσταση, είμαι σε δύσκολη θέση

   Tiếng Việtở trong tình trạng tồi tệ, gặp khó khăn

   العربيةأن تكون في حالة سيئة, أن تكون في مأزق