aus dem Lameng

Meanings

1. 1.

   ohne Vorbereitung, direkt

   • “Das brauchen wir nicht groß vorzubereiten, das machen wir aus dem Lameng.”
   • “Diese Frage wird Ihnen wohl aus dem Lameng so keiner beantworten können.”
   • “„Aus dem Lameng beschloss ich noch in ein Cafe zu gehen, was ich dann auch tat.“”
   • “„Ich zuckte zusammen, leider hatte ich mich verraten. Aus dem Lameng erfand ich, dass ich mir Nüsse in einem Laden gekauft und vollkommen vergessen hätte, dass ich dagegen allergisch wäre.“”
   • “„Ein schönes Restegericht - aus dem Lameng einen Teig mit Pellkartoffeln vom Vortag, Quark, Mehl, Zucker, in Rotwein getränkten Rosinen zusammenrühren.“”
   • “„Ich sollte die drei durch die Kurt-Schwitters-Abteilung führen und ein bisschen dazu erzählen, was unsereiner aus dem Lameng kann.“”

   Englishoff the cuff, spontaneously

   Españolsin preparación, de improviso

   Françaissans préparation, à l'improviste

   Italianoal volo, senza preparazione

   Portuguêsde improviso, sem preparação

   Русскийна ходу, без подготовки

   Türkçedoğaçlama, hazırlıksız

   Українськана ходу, спонтанно

   Ελληνικάαυθόρμητα, χωρίς προετοιμασία

   Tiếng Việtkhông chuẩn bị, ngẫu hứng

   العربيةعفويًا, بدون تحضير