aus dem Handgelenk

Meanings

1. 1.

   ohne sich besonders vorbereiten zu müssen, mit Leichtigkeit, mühelos, ohne nachzudenken

   • “„Die Eröffnung spielten beide aus dem Handgelenk. Alles war längst bekannt, man brauchte sich keine Sekunde zu besinnen, um den Zug des Gegners zu erwidern.“”

   colloquial

   Englishoff the cuff, off-the-cuff, on the fly

   Españolde manera improvisada, sin pensarlo

   Françaisà l'improviste, sans réfléchir

   Italianoal volo, senza pensarci

   Portuguêsde improviso, sem pensar

   Русскийна ходу, без подготовки

   Türkçeaniden, düşünmeden

   Українськана ходу, без підготовки

   Ελληνικάαυθόρμητα, χωρίς προετοιμασία

   Tiếng Việtngẫu hứng, không cần suy nghĩ

   العربيةعفويًا, بدون تفكير