aus dem Feuer reißen

Meanings

1. 1.

   etwas, das bereits gefährdet oder fast verloren ist, zu einem guten Ausgang bringen

   • “Mit diesem Tor gelang es der Mannschaft, das Spiel aus dem Feuer zu reißen.”

   Englishto pull someone from the brink, to save from disaster

   Españolsacar del fuego, salvar de una situación crítica

   Françaistirer du feu, sauver d'une situation désespérée

   Italianostrappare dal fuoco, salvare da una situazione difficile

   Portuguêstirar do fogo, salvar de uma situação crítica

   Русскийвытащить из огня, спасать из критической ситуации

   Türkçeateşten almak, zor durumdan kurtarmak

   Українськавитягнути з вогню, врятувати з небезпечної ситуації

   Ελληνικάτραβώ από τη φωτιά, σώζω από δύσκολη κατάσταση

   Tiếng Việtkéo ra khỏi lửa, cứu khỏi tình huống nguy hiểm

   العربيةإنقاذ من النار, إنقاذ من وضع حرج