aus Scheiße Geld machen

Meanings

1. 1.

   etwas eigentlich Unnützes/Wertloses erfolgreich und gewinnbringend vermarkten

   • “„Spötter meinen allerdings ohnehin, die ganze Sparschwein-Aktion diene Bohlen allein dazu, sein mit Abstand größtes Talent mal ganz plastisch auf der Bühne vorzuführen: aus Scheiße Geld machen.“”

   colloquial

   Englishmake money out of nothing, turning trash into cash

   Españolhacer dinero de la nada, convertir basura en dinero

   Françaisfaire de l'argent avec du vent, transformer des déchets en argent

   Italianofare soldi dal nulla, trasformare rifiuti in denaro

   Portuguêsfazer dinheiro do nada, transformar lixo em dinheiro

   Русскийзаработать на ерунде, превратить мусор в деньги

   Türkçeçöpten para kazanmak, değersizden para yapmak

   Українськазаробляти на смітті, перетворювати непотріб на гроші

   Ελληνικάκάνω χρήματα από το τίποτα, μετατρέπω τα σκουπίδια σε χρήμα

   Tiếng Việtkiếm tiền từ những thứ vô giá trị, biến rác thành tiền

   العربيةكسب المال من لا شيء, تحويل القمامة إلى أموال