aus Kindern werden Leute

Meanings

1. 1.

   ein Kind wird erwachsen/ist erwachsen geworden, und zwar schneller als man denkt/dachte

   • “„Da schlägt man die Hände über dem Kopf zusammen, wenn man liest, was Eltern an Informationen zu ihren Kindern veröffentlichen. Aber aus Kindern werden Leute. Und ob diese eines Tages ihre ganze Kinderkrankengeschichte im Internet veröffentlicht wissen möchten?“”
   • “„Aus Kindern werden Leute und offizielle Partybegleiter: Immer öfter erscheint Lourdes, zu dieser Zeit 14, nun an der Seite ihrer Mutter zu offiziellen Veranstaltungen, wie der Vanity Fair Oscar Party 2011.“”

   EnglishChildren grow up fast, Kids become adults sooner than you think

   EspañolLos niños crecen rápido, Los niños se convierten en adultos más rápido de lo que piensas

   FrançaisLes enfants grandissent vite, Les enfants deviennent des adultes plus vite qu'on ne le pense

   ItalianoI bambini crescono in fretta, I bambini diventano adulti prima di quanto pensi

   PortuguêsAs crianças crescem rápido, As crianças se tornam adultos mais rápido do que se imagina

   РусскийДети быстро взрослеют, Дети становятся взрослыми быстрее, чем вы думаете

   TürkçeÇocuklar hızlı büyür, Çocuklar düşündüğünüzden daha hızlı yetişkin olur

   УкраїнськаДіти швидко дорослішають, Діти стають дорослими швидше, ніж ви думаєте

   ΕλληνικάΤα παιδιά μεγαλώνουν γρήγορα, Τα παιδιά γίνονται ενήλικες πιο γρήγορα απ' ότι νομίζετε

   Tiếng ViệtTrẻ em lớn lên nhanh chóng, Trẻ em trở thành người lớn nhanh hơn bạn nghĩ

   العربيةالأطفال يكبرون بسرعة, الأطفال يصبحون بالغين أسرع مما تتوقع