aus Daffke

Meanings

1. 1.

   aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß

   • “„Aus Daffke hat Gott den Menschen geschaffen, aus Daffke haben Adam und Eva Äpfel gegessen, aus Daffke zünden wir heute Explosionskörper an.“”
   • “„Das Kabinett gebe sich Mühe bei der Prüfung der Verfassungsmäßigkeit von Gesetzen und beschließe diese „nicht aus Daffke“, sagte Steg.“”
   • “„Wie sagte Tucholsky? ‚Das Volk ist doof, aber gerissen!‘ Und das auch aus Daffke!“”
   • “„[…] also trag, was Gott dir hat gegeben zu tragen und trag es mit einem bissel Stolz und mit Daffke; […]””

   casual

   Englisha, joke, jest, laugh, just for fun, out of spite, in, defiance, out, of, obstinacy, stubbornness, for, just for the heck of it+9 more

   Españolpor despecho, por joder, por deporte, de pura piedra, por capricho, por diversión+1 more

   Françaispar, bravade, défi, en, dépit, entêtement, pour, rire, juste, le, fun, par défi, pour le plaisir+8 more

   Italianoper dispetto, per divertimento

   Portuguêspor teimosia, só por diversão

   Русскийпросто так, из упрямства

   Türkçeinadıyla, sadece eğlence için

   Українськапросто так, з упертості

   Ελληνικάαπλώς για πλάκα, από πείσμα

   Tiếng Việtchỉ để cho vui, vì bướng bỉnh

   العربيةفقط من باب التحدي, من أجل المتعة