aufwendig

Meanings

1. 1.

   mit großem Aufwand oder Einsatz verbunden

   • “Das Anerkennungsverfahren für meine Zusatzausbildung gehört zu den aufwendigsten, die ich jemals mitgemacht habe.”
   • “Der Heimatverein hat eine aufwendig bebilderte Fotodokumentation herausgegeben.”
   • “„Bei Sichtweiten von nur wenigen Metern begann […] ein aufwendiger Einsatz von Bodenkräften, zudem kreiste ein Hubschrauber konstant über dem Berg, um die beiden bei einer Wolkenlücke sofort mit einer Winde an Bord holen zu können.“”
   • “Für den Kongress sind aufwendige Vorbereitungen erforderlich.”
   • “Am Wochenende hatte die neue, aufwendige Inszenierung der Zauberflöte Premiere.”

   Englishcostly, sumptuous, extensive, laborious, elaborate, complex+1 more

   Españolcostoso, laborioso, elaborado, complejo

   Françaisdispendieux, coûteux, élaboré, complexe

   Italianodispendioso, costoso, elaborato, complesso

   Portuguêselaborado, complexo

   Русскийтрудоёмкий, трудоемкий, сложный

   Türkçezahmetli, karmaşık

   Українськавитратний, складний

   Ελληνικάπολύπλοκος, εξελιγμένος

   Tiếng Việtcông phu, phức tạp

   العربيةمعقد, مكلف
2. 2.

   mit hohen Ausgaben verbunden

   • “Für den Kongress sind aufwendige Vorbereitungen erforderlich.”
   • “Am Wochenende hatte die neue, aufwendige Inszenierung der Zauberflöte Premiere.”
   • “Er leistete sich einen aufwendigen Lebensstil.”
   • “Das Buch ist auf edlem Papier gedruckt, hat einen aufwendigen Einband und ist in der Auflage limitiert.”

   Englishexpensive, lavish

   Españollujoso, costoso

   Françaissomptueux, coûteux

   Italianosontuoso, lussuoso, costoso

   Portuguêscaro

   Русскийрасточительный, дорогостоящий, дорогой

   Türkçepahalı

   Українськадорогий

   Ελληνικάακριβός

   Tiếng Việtđắt đỏ

   العربيةباهظ