aufsprießen — German Dictionary

aufsprießen

verbseparable

Meanings

1.
(schnell) aus der Erde ans Tageslicht wachsen
- “„Sie schweben über den Blumen, berühren sie mit den Füßen, aber nicht, um sich darauf zu stützen, sondern die Blumen scheinen unter den Füßen aufzusprießen, sie gewinnen aus der Berührung erst recht wieder Leben und Frische.“”
- “„Sie lasen das Gedicht aufmerksam. Wo ich aufsprieße und wo ich verwelke, ist es derselbe Ort, ich bin eine Feldpflanze.“”
Englishto sprout, to shoot up
Españolbrotar, emergir
Françaisgermer, pousser
Italianogermogliare, spuntare
Portuguêsbrotar, surgir
Русскийпрорастать, выскакивать
Türkçefilizlenmek, fışkırmak
Українськапроростати, вибухати
Ελληνικάαναδύομαι, φυτρώνω
Tiếng Việtnảy mầm, vươn lên
العربيةينبت, يظهر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufsprießen
first-person singular: ich werde aufsprießen
second-person plural: ihr werdet aufsprießen
second-person singular: du wirst aufsprießen
third-person plural: sie werden aufsprießen
third-person singular: er/sie/es wird aufsprießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufsprießen
first-person singular: ich werde aufsprießen
second-person plural: ihr werdet aufsprießen
second-person singular: du werdest aufsprießen
third-person plural: sie werden aufsprießen
third-person singular: er/sie/es werde aufsprießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufsprießen
first-person singular: ich würde aufsprießen
second-person plural: ihr würdet aufsprießen
second-person singular: du würdest aufsprießen
third-person plural: sie würden aufsprießen
third-person singular: er/sie/es würde aufsprießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesprossen sein
first-person singular: ich werde aufgesprossen sein
second-person plural: ihr werdet aufgesprossen sein
second-person singular: du wirst aufgesprossen sein
third-person plural: sie werden aufgesprossen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgesprossen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesprossen sein
first-person singular: ich werde aufgesprossen sein
second-person plural: ihr werdet aufgesprossen sein
second-person singular: du werdest aufgesprossen sein
third-person plural: sie werden aufgesprossen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgesprossen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgesprossen sein
first-person singular: ich würde aufgesprossen sein
second-person plural: ihr würdet aufgesprossen sein
second-person singular: du würdest aufgesprossen sein
third-person plural: sie würden aufgesprossen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgesprossen sein

indicative · past

first-person plural: wir aufsprossen
first-person plural: wir sprossen auf
first-person singular: ich aufspross
first-person singular: ich spross auf
second-person plural: ihr aufsprosst
second-person plural: ihr sprosst auf
second-person singular: du aufsprossest
second-person singular: du aufsprosst
second-person singular: du sprossest auf
second-person singular: du sprosst auf
third-person plural: sie aufsprossen
third-person plural: sie sprossen auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufsprössen
first-person plural: wir sprössen auf
first-person singular: ich aufsprösse
first-person singular: ich sprösse auf
second-person plural: ihr aufsprösset
second-person plural: ihr sprösset auf
second-person singular: du aufsprössest
second-person singular: du sprössest auf
third-person plural: sie aufsprössen
third-person plural: sie sprössen auf
third-person singular: er/sie/es aufsprösse
third-person singular: er/sie/es sprösse auf

imperative · perfect

seien Sie aufgesprossen!
second-person plural: seid aufgesprossen!
second-person singular: sei aufgesprossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind aufgesprossen
first-person singular: ich bin aufgesprossen
second-person plural: ihr seid aufgesprossen
second-person singular: du bist aufgesprossen
third-person plural: sie sind aufgesprossen
third-person singular: er/sie/es ist aufgesprossen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien aufgesprossen
first-person singular: ich sei aufgesprossen
second-person plural: ihr seiet aufgesprossen
second-person singular: du seiest aufgesprossen
second-person singular: du seist aufgesprossen
third-person plural: sie seien aufgesprossen
third-person singular: er/sie/es sei aufgesprossen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren aufgesprossen
first-person singular: ich war aufgesprossen
second-person plural: ihr wart aufgesprossen
second-person singular: du warst aufgesprossen
third-person plural: sie waren aufgesprossen
third-person singular: er/sie/es war aufgesprossen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären aufgesprossen
first-person singular: ich wäre aufgesprossen
second-person plural: ihr wäret aufgesprossen
second-person plural: ihr wärt aufgesprossen
second-person singular: du wärest aufgesprossen
second-person singular: du wärst aufgesprossen
third-person plural: sie wären aufgesprossen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgesprossen

imperative · present

sprießen Sie auf!
second-person plural: sprießt auf!
second-person singular: sprieß auf!
second-person singular: sprieße auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufsprießen
first-person plural: wir sprießen auf
first-person singular: ich aufsprieße
first-person singular: ich sprieße auf
second-person plural: ihr aufsprießt
second-person plural: ihr sprießt auf
second-person singular: du aufsprießt
second-person singular: du sprießt auf
third-person plural: sie aufsprießen
third-person plural: sie sprießen auf
third-person singular: er/sie/es aufsprießt
third-person singular: er/sie/es sprießt auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufsprießen
first-person plural: wir sprießen auf
first-person singular: ich aufsprieße
first-person singular: ich sprieße auf
second-person plural: ihr aufsprießet
second-person plural: ihr sprießet auf
second-person singular: du aufsprießest
second-person singular: du sprießest auf
third-person plural: sie aufsprießen
third-person plural: sie sprießen auf
third-person singular: er/sie/es aufsprieße
third-person singular: er/sie/es sprieße auf

aufsprießen

verbseparable

Meanings

1.
(schnell) aus der Erde ans Tageslicht wachsen
- “„Sie schweben über den Blumen, berühren sie mit den Füßen, aber nicht, um sich darauf zu stützen, sondern die Blumen scheinen unter den Füßen aufzusprießen, sie gewinnen aus der Berührung erst recht wieder Leben und Frische.“”
- “„Sie lasen das Gedicht aufmerksam. Wo ich aufsprieße und wo ich verwelke, ist es derselbe Ort, ich bin eine Feldpflanze.“”
Englishto sprout, to shoot up
Españolbrotar, emergir
Françaisgermer, pousser
Italianogermogliare, spuntare
Portuguêsbrotar, surgir
Русскийпрорастать, выскакивать
Türkçefilizlenmek, fışkırmak
Українськапроростати, вибухати
Ελληνικάαναδύομαι, φυτρώνω
Tiếng Việtnảy mầm, vươn lên
العربيةينبت, يظهر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufsprießen
first-person singular: ich werde aufsprießen
second-person plural: ihr werdet aufsprießen
second-person singular: du wirst aufsprießen
third-person plural: sie werden aufsprießen
third-person singular: er/sie/es wird aufsprießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufsprießen
first-person singular: ich werde aufsprießen
second-person plural: ihr werdet aufsprießen
second-person singular: du werdest aufsprießen
third-person plural: sie werden aufsprießen
third-person singular: er/sie/es werde aufsprießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufsprießen
first-person singular: ich würde aufsprießen
second-person plural: ihr würdet aufsprießen
second-person singular: du würdest aufsprießen
third-person plural: sie würden aufsprießen
third-person singular: er/sie/es würde aufsprießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesprossen sein
first-person singular: ich werde aufgesprossen sein
second-person plural: ihr werdet aufgesprossen sein
second-person singular: du wirst aufgesprossen sein
third-person plural: sie werden aufgesprossen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgesprossen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesprossen sein
first-person singular: ich werde aufgesprossen sein
second-person plural: ihr werdet aufgesprossen sein
second-person singular: du werdest aufgesprossen sein
third-person plural: sie werden aufgesprossen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgesprossen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgesprossen sein
first-person singular: ich würde aufgesprossen sein
second-person plural: ihr würdet aufgesprossen sein
second-person singular: du würdest aufgesprossen sein
third-person plural: sie würden aufgesprossen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgesprossen sein

indicative · past

first-person plural: wir aufsprossen
first-person plural: wir sprossen auf
first-person singular: ich aufspross
first-person singular: ich spross auf
second-person plural: ihr aufsprosst
second-person plural: ihr sprosst auf
second-person singular: du aufsprossest
second-person singular: du aufsprosst
second-person singular: du sprossest auf
second-person singular: du sprosst auf
third-person plural: sie aufsprossen
third-person plural: sie sprossen auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufsprössen
first-person plural: wir sprössen auf
first-person singular: ich aufsprösse
first-person singular: ich sprösse auf
second-person plural: ihr aufsprösset
second-person plural: ihr sprösset auf
second-person singular: du aufsprössest
second-person singular: du sprössest auf
third-person plural: sie aufsprössen
third-person plural: sie sprössen auf
third-person singular: er/sie/es aufsprösse
third-person singular: er/sie/es sprösse auf

imperative · perfect

seien Sie aufgesprossen!
second-person plural: seid aufgesprossen!
second-person singular: sei aufgesprossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind aufgesprossen
first-person singular: ich bin aufgesprossen
second-person plural: ihr seid aufgesprossen
second-person singular: du bist aufgesprossen
third-person plural: sie sind aufgesprossen
third-person singular: er/sie/es ist aufgesprossen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien aufgesprossen
first-person singular: ich sei aufgesprossen
second-person plural: ihr seiet aufgesprossen
second-person singular: du seiest aufgesprossen
second-person singular: du seist aufgesprossen
third-person plural: sie seien aufgesprossen
third-person singular: er/sie/es sei aufgesprossen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren aufgesprossen
first-person singular: ich war aufgesprossen
second-person plural: ihr wart aufgesprossen
second-person singular: du warst aufgesprossen
third-person plural: sie waren aufgesprossen
third-person singular: er/sie/es war aufgesprossen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären aufgesprossen
first-person singular: ich wäre aufgesprossen
second-person plural: ihr wäret aufgesprossen
second-person plural: ihr wärt aufgesprossen
second-person singular: du wärest aufgesprossen
second-person singular: du wärst aufgesprossen
third-person plural: sie wären aufgesprossen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgesprossen

imperative · present

sprießen Sie auf!
second-person plural: sprießt auf!
second-person singular: sprieß auf!
second-person singular: sprieße auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufsprießen
first-person plural: wir sprießen auf
first-person singular: ich aufsprieße
first-person singular: ich sprieße auf
second-person plural: ihr aufsprießt
second-person plural: ihr sprießt auf
second-person singular: du aufsprießt
second-person singular: du sprießt auf
third-person plural: sie aufsprießen
third-person plural: sie sprießen auf
third-person singular: er/sie/es aufsprießt
third-person singular: er/sie/es sprießt auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufsprießen
first-person plural: wir sprießen auf
first-person singular: ich aufsprieße
first-person singular: ich sprieße auf
second-person plural: ihr aufsprießet
second-person plural: ihr sprießet auf
second-person singular: du aufsprießest
second-person singular: du sprießest auf
third-person plural: sie aufsprießen
third-person plural: sie sprießen auf
third-person singular: er/sie/es aufsprieße
third-person singular: er/sie/es sprieße auf