aufspalten — German Dictionary

aufspalten

verbseparable

Meanings

1.
in einzelne Teile zerlegen
- “„Oft würden sozialversicherungspflichtige Stellen in 450-Euro-Jobs aufgespalten.“”
transitive
Englishto split up, to divide into parts
Españoldividir, separar
Françaisdiviser, séparer
Italianodividere, sezionare
Portuguêsdividir, separar
Русскийразделить, делить
Türkçebölmek, ayırmak
Українськарозділити, поділити
Ελληνικάχωρίζω, διαχωρίζω
Tiếng Việtchia tách, phân chia
العربيةتقسيم, فصل
2.
in einzelne Teile zerlegt werden
- “„Riester will mit der Reform der Betriebsverfassung das Gesetz von 1972 der veränderten Wirtschaftswelt anpassen: Immer mehr Firmen werden neu gegründet oder geschlossen, spalten sich auf, werden verkauft oder fusionieren.“”
reflexive
Englishto split up
Españolser dividido, ser separado
Françaisêtre divisé, être séparé
Italianoessere diviso, essere separato
Portuguêsser dividido, ser separado
Русскийбыть разделенным, быть делимым
Türkçebölünmek, ayrılmak
Українськабути розділеним, бути поділеним
Ελληνικάείμαι χωρισμένος, είμαι διαχωρισμένος
Tiếng Việtbị chia tách, bị phân chia
العربيةيتم تقسيمه, يتم فصله

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufspalten
first-person singular: ich werde aufspalten
second-person plural: ihr werdet aufspalten
second-person singular: du wirst aufspalten
third-person plural: sie werden aufgespalten sein
third-person plural: sie werden aufgespalten werden
third-person plural: sie werden aufgespaltet sein
third-person plural: sie werden aufgespaltet werden
third-person plural: sie werden aufspalten
third-person singular: er/sie/es wird aufgespalten sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgespalten werden
third-person singular: er/sie/es wird aufgespaltet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufspalten
first-person singular: ich werde aufspalten
second-person plural: ihr werdet aufspalten
second-person singular: du werdest aufspalten
third-person plural: sie werden aufgespalten sein
third-person plural: sie werden aufgespalten werden
third-person plural: sie werden aufgespaltet sein
third-person plural: sie werden aufgespaltet werden
third-person plural: sie werden aufspalten
third-person singular: er/sie/es werde aufgespalten sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgespalten werden
third-person singular: er/sie/es werde aufgespaltet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufspalten
first-person singular: ich würde aufspalten
second-person plural: ihr würdet aufspalten
second-person singular: du würdest aufspalten
third-person plural: sie würden aufgespalten sein
third-person plural: sie würden aufgespalten werden
third-person plural: sie würden aufgespaltet sein
third-person plural: sie würden aufgespaltet werden
third-person plural: sie würden aufspalten
third-person singular: er/sie/es würde aufgespalten sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgespalten werden
third-person singular: er/sie/es würde aufgespaltet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgespalten haben
first-person plural: wir werden aufgespaltet haben
first-person singular: ich werde aufgespalten haben
first-person singular: ich werde aufgespaltet haben
second-person plural: ihr werdet aufgespalten haben
second-person plural: ihr werdet aufgespaltet haben
second-person singular: du wirst aufgespalten haben
second-person singular: du wirst aufgespaltet haben
third-person plural: sie werden aufgespalten gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgespalten haben
third-person plural: sie werden aufgespalten worden sein
third-person plural: sie werden aufgespaltet gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgespalten haben
first-person plural: wir werden aufgespaltet haben
first-person singular: ich werde aufgespalten haben
first-person singular: ich werde aufgespaltet haben
second-person plural: ihr werdet aufgespalten haben
second-person plural: ihr werdet aufgespaltet haben
second-person singular: du werdest aufgespalten haben
second-person singular: du werdest aufgespaltet haben
third-person plural: sie werden aufgespalten gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgespalten haben
third-person plural: sie werden aufgespalten worden sein
third-person plural: sie werden aufgespaltet gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgespalten haben
first-person plural: wir würden aufgespaltet haben
first-person singular: ich würde aufgespalten haben
first-person singular: ich würde aufgespaltet haben
second-person plural: ihr würdet aufgespalten haben
second-person plural: ihr würdet aufgespaltet haben
second-person singular: du würdest aufgespalten haben
second-person singular: du würdest aufgespaltet haben
third-person plural: sie würden aufgespalten gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgespalten haben
third-person plural: sie würden aufgespalten worden sein
third-person plural: sie würden aufgespaltet gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir aufspalteten
first-person plural: wir spalteten auf
first-person singular: ich aufspaltete
first-person singular: ich spaltete auf
second-person plural: ihr aufspaltetet
second-person plural: ihr spaltetet auf
second-person singular: du aufspaltetest
second-person singular: du spaltetest auf
third-person plural: sie aufspalteten
third-person plural: sie spalteten auf
third-person plural: sie waren aufgespalten
third-person plural: sie waren aufgespaltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufspalteten
first-person plural: wir spalteten auf
first-person singular: ich aufspaltete
first-person singular: ich spaltete auf
second-person plural: ihr aufspaltetet
second-person plural: ihr spaltetet auf
second-person singular: du aufspaltetest
second-person singular: du spaltetest auf
third-person plural: sie aufspalteten
third-person plural: sie spalteten auf
third-person plural: sie wären aufgespalten
third-person plural: sie wären aufgespaltet

imperative · perfect

haben Sie aufgespalten!
haben Sie aufgespaltet!
second-person plural: habt aufgespalten!
second-person plural: habt aufgespaltet!
second-person singular: habe aufgespalten!
second-person singular: habe aufgespaltet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgespalten
first-person plural: wir haben aufgespaltet
first-person singular: ich habe aufgespalten
first-person singular: ich habe aufgespaltet
second-person plural: ihr habt aufgespalten
second-person plural: ihr habt aufgespaltet
second-person singular: du hast aufgespalten
second-person singular: du hast aufgespaltet
third-person plural: sie haben aufgespalten
third-person plural: sie haben aufgespaltet
third-person plural: sie sind aufgespalten gewesen
third-person plural: sie sind aufgespalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgespalten
first-person plural: wir haben aufgespaltet
first-person singular: ich habe aufgespalten
first-person singular: ich habe aufgespaltet
second-person plural: ihr habet aufgespalten
second-person plural: ihr habet aufgespaltet
second-person singular: du habest aufgespalten;
second-person singular: du habest aufgespaltet
third-person plural: sie haben aufgespalten
third-person plural: sie haben aufgespaltet
third-person plural: sie seien aufgespalten gewesen
third-person plural: sie seien aufgespalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgespalten
first-person plural: wir hatten aufgespaltet
first-person singular: ich hatte aufgespalten
first-person singular: ich hatte aufgespaltet
second-person plural: ihr hattet aufgespalten
second-person plural: ihr hattet aufgespaltet
second-person singular: du hattest aufgespalten
second-person singular: du hattest aufgespaltet
third-person plural: sie hatten aufgespalten
third-person plural: sie hatten aufgespaltet
third-person plural: sie waren aufgespalten gewesen
third-person plural: sie waren aufgespalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgespalten
first-person plural: wir hätten aufgespaltet
first-person singular: ich hätte aufgespalten
first-person singular: ich hätte aufgespaltet
second-person plural: ihr hättet aufgespalten;
second-person plural: ihr hattet aufgespaltet
second-person singular: du hättest aufgespalten
second-person singular: du hättest aufgespaltet
third-person plural: sie hätten aufgespalten
third-person plural: sie hätten aufgespaltet
third-person plural: sie wären aufgespalten gewesen
third-person plural: sie wären aufgespalten worden

imperative · present

spalten Sie auf!
second-person plural: spaltet auf!
second-person singular: spalt auf!
second-person singular: spalte auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufspalten
first-person plural: wir spalten auf
first-person singular: ich aufspalte
first-person singular: ich spalte auf
second-person plural: ihr aufspaltet
second-person plural: ihr spaltet auf
second-person singular: du aufspaltest
second-person singular: du spaltest auf
third-person plural: sie aufspalten
third-person plural: sie sind aufgespalten
third-person plural: sie sind aufgespaltet
third-person plural: sie spalten auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufspalten
first-person plural: wir spalten auf
first-person singular: ich aufspalte
first-person singular: ich spalte auf
second-person plural: ihr aufspaltet
second-person plural: ihr spaltet auf
second-person singular: du aufspaltest
second-person singular: du spaltest auf
third-person plural: sie aufspalten
third-person plural: sie seien aufgespalten
third-person plural: sie seien aufgespaltet
third-person plural: sie spalten auf

Verb governance

accusativeetwas aufspalten

aufspalten

verbseparable

Meanings

1.
in einzelne Teile zerlegen
- “„Oft würden sozialversicherungspflichtige Stellen in 450-Euro-Jobs aufgespalten.“”
transitive
Englishto split up, to divide into parts
Españoldividir, separar
Françaisdiviser, séparer
Italianodividere, sezionare
Portuguêsdividir, separar
Русскийразделить, делить
Türkçebölmek, ayırmak
Українськарозділити, поділити
Ελληνικάχωρίζω, διαχωρίζω
Tiếng Việtchia tách, phân chia
العربيةتقسيم, فصل
2.
in einzelne Teile zerlegt werden
- “„Riester will mit der Reform der Betriebsverfassung das Gesetz von 1972 der veränderten Wirtschaftswelt anpassen: Immer mehr Firmen werden neu gegründet oder geschlossen, spalten sich auf, werden verkauft oder fusionieren.“”
reflexive
Englishto split up
Españolser dividido, ser separado
Françaisêtre divisé, être séparé
Italianoessere diviso, essere separato
Portuguêsser dividido, ser separado
Русскийбыть разделенным, быть делимым
Türkçebölünmek, ayrılmak
Українськабути розділеним, бути поділеним
Ελληνικάείμαι χωρισμένος, είμαι διαχωρισμένος
Tiếng Việtbị chia tách, bị phân chia
العربيةيتم تقسيمه, يتم فصله

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufspalten
first-person singular: ich werde aufspalten
second-person plural: ihr werdet aufspalten
second-person singular: du wirst aufspalten
third-person plural: sie werden aufgespalten sein
third-person plural: sie werden aufgespalten werden
third-person plural: sie werden aufgespaltet sein
third-person plural: sie werden aufgespaltet werden
third-person plural: sie werden aufspalten
third-person singular: er/sie/es wird aufgespalten sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgespalten werden
third-person singular: er/sie/es wird aufgespaltet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufspalten
first-person singular: ich werde aufspalten
second-person plural: ihr werdet aufspalten
second-person singular: du werdest aufspalten
third-person plural: sie werden aufgespalten sein
third-person plural: sie werden aufgespalten werden
third-person plural: sie werden aufgespaltet sein
third-person plural: sie werden aufgespaltet werden
third-person plural: sie werden aufspalten
third-person singular: er/sie/es werde aufgespalten sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgespalten werden
third-person singular: er/sie/es werde aufgespaltet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufspalten
first-person singular: ich würde aufspalten
second-person plural: ihr würdet aufspalten
second-person singular: du würdest aufspalten
third-person plural: sie würden aufgespalten sein
third-person plural: sie würden aufgespalten werden
third-person plural: sie würden aufgespaltet sein
third-person plural: sie würden aufgespaltet werden
third-person plural: sie würden aufspalten
third-person singular: er/sie/es würde aufgespalten sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgespalten werden
third-person singular: er/sie/es würde aufgespaltet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgespalten haben
first-person plural: wir werden aufgespaltet haben
first-person singular: ich werde aufgespalten haben
first-person singular: ich werde aufgespaltet haben
second-person plural: ihr werdet aufgespalten haben
second-person plural: ihr werdet aufgespaltet haben
second-person singular: du wirst aufgespalten haben
second-person singular: du wirst aufgespaltet haben
third-person plural: sie werden aufgespalten gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgespalten haben
third-person plural: sie werden aufgespalten worden sein
third-person plural: sie werden aufgespaltet gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgespalten haben
first-person plural: wir werden aufgespaltet haben
first-person singular: ich werde aufgespalten haben
first-person singular: ich werde aufgespaltet haben
second-person plural: ihr werdet aufgespalten haben
second-person plural: ihr werdet aufgespaltet haben
second-person singular: du werdest aufgespalten haben
second-person singular: du werdest aufgespaltet haben
third-person plural: sie werden aufgespalten gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgespalten haben
third-person plural: sie werden aufgespalten worden sein
third-person plural: sie werden aufgespaltet gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgespalten haben
first-person plural: wir würden aufgespaltet haben
first-person singular: ich würde aufgespalten haben
first-person singular: ich würde aufgespaltet haben
second-person plural: ihr würdet aufgespalten haben
second-person plural: ihr würdet aufgespaltet haben
second-person singular: du würdest aufgespalten haben
second-person singular: du würdest aufgespaltet haben
third-person plural: sie würden aufgespalten gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgespalten haben
third-person plural: sie würden aufgespalten worden sein
third-person plural: sie würden aufgespaltet gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir aufspalteten
first-person plural: wir spalteten auf
first-person singular: ich aufspaltete
first-person singular: ich spaltete auf
second-person plural: ihr aufspaltetet
second-person plural: ihr spaltetet auf
second-person singular: du aufspaltetest
second-person singular: du spaltetest auf
third-person plural: sie aufspalteten
third-person plural: sie spalteten auf
third-person plural: sie waren aufgespalten
third-person plural: sie waren aufgespaltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufspalteten
first-person plural: wir spalteten auf
first-person singular: ich aufspaltete
first-person singular: ich spaltete auf
second-person plural: ihr aufspaltetet
second-person plural: ihr spaltetet auf
second-person singular: du aufspaltetest
second-person singular: du spaltetest auf
third-person plural: sie aufspalteten
third-person plural: sie spalteten auf
third-person plural: sie wären aufgespalten
third-person plural: sie wären aufgespaltet

imperative · perfect

haben Sie aufgespalten!
haben Sie aufgespaltet!
second-person plural: habt aufgespalten!
second-person plural: habt aufgespaltet!
second-person singular: habe aufgespalten!
second-person singular: habe aufgespaltet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgespalten
first-person plural: wir haben aufgespaltet
first-person singular: ich habe aufgespalten
first-person singular: ich habe aufgespaltet
second-person plural: ihr habt aufgespalten
second-person plural: ihr habt aufgespaltet
second-person singular: du hast aufgespalten
second-person singular: du hast aufgespaltet
third-person plural: sie haben aufgespalten
third-person plural: sie haben aufgespaltet
third-person plural: sie sind aufgespalten gewesen
third-person plural: sie sind aufgespalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgespalten
first-person plural: wir haben aufgespaltet
first-person singular: ich habe aufgespalten
first-person singular: ich habe aufgespaltet
second-person plural: ihr habet aufgespalten
second-person plural: ihr habet aufgespaltet
second-person singular: du habest aufgespalten;
second-person singular: du habest aufgespaltet
third-person plural: sie haben aufgespalten
third-person plural: sie haben aufgespaltet
third-person plural: sie seien aufgespalten gewesen
third-person plural: sie seien aufgespalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgespalten
first-person plural: wir hatten aufgespaltet
first-person singular: ich hatte aufgespalten
first-person singular: ich hatte aufgespaltet
second-person plural: ihr hattet aufgespalten
second-person plural: ihr hattet aufgespaltet
second-person singular: du hattest aufgespalten
second-person singular: du hattest aufgespaltet
third-person plural: sie hatten aufgespalten
third-person plural: sie hatten aufgespaltet
third-person plural: sie waren aufgespalten gewesen
third-person plural: sie waren aufgespalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgespalten
first-person plural: wir hätten aufgespaltet
first-person singular: ich hätte aufgespalten
first-person singular: ich hätte aufgespaltet
second-person plural: ihr hättet aufgespalten;
second-person plural: ihr hattet aufgespaltet
second-person singular: du hättest aufgespalten
second-person singular: du hättest aufgespaltet
third-person plural: sie hätten aufgespalten
third-person plural: sie hätten aufgespaltet
third-person plural: sie wären aufgespalten gewesen
third-person plural: sie wären aufgespalten worden

imperative · present

spalten Sie auf!
second-person plural: spaltet auf!
second-person singular: spalt auf!
second-person singular: spalte auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufspalten
first-person plural: wir spalten auf
first-person singular: ich aufspalte
first-person singular: ich spalte auf
second-person plural: ihr aufspaltet
second-person plural: ihr spaltet auf
second-person singular: du aufspaltest
second-person singular: du spaltest auf
third-person plural: sie aufspalten
third-person plural: sie sind aufgespalten
third-person plural: sie sind aufgespaltet
third-person plural: sie spalten auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufspalten
first-person plural: wir spalten auf
first-person singular: ich aufspalte
first-person singular: ich spalte auf
second-person plural: ihr aufspaltet
second-person plural: ihr spaltet auf
second-person singular: du aufspaltest
second-person singular: du spaltest auf
third-person plural: sie aufspalten
third-person plural: sie seien aufgespalten
third-person plural: sie seien aufgespaltet
third-person plural: sie spalten auf

Verb governance

accusativeetwas aufspalten