Meanings
- 1.
(eine Person, ein Tier) plötzlich erschrecken und damit aus dem Schlaf, aus einer Ruheposition reißen
- “„Der Geschäftsführer der Schutzgemeinschaft Ammersee Süd muss zusehen, wie sich immer mehr Freizeitsportler in das Schutzgebiet verirren und Zugvögel aufschrecken.“”
- “„Ein Laut drang aus dem Dunklen zu ihrem geöffneten Fenster empor und Hanna schreckte auf.“”
transitiveEnglishto startle, to frightenEspañolsobresaltar, despertar sobresaltadoFrançaissurprendre, réveiller en sursautItalianosussultare, svegliarsi di soprassaltoPortuguêssobressaltar, acordar assustadoРусскийвздрагивать, встряхнуть, разбудить испугомTürkçeürkütmek, ürkerek uyanmakУкраїнськазлякатися, прокинутися зляканимΕλληνικάξαφνιάζω, ξυπνώ τρομαγμένοςTiếng Việtgiật mình, thức dậy giật mìnhالعربيةيُفزِع, يستيقظ مفزوعًا - 2.
(jemandem) plötzlich etwas bewusst machen, was unangenehme Emotionen auslöst
- “„Die Einnahmen aus nachversteuerten Einkünften addieren sich seit Frühjahr 2010, als die erste Steuer-CD viele Menschen mit Schwarzgeldkonten aufschreckte, auf 4,3 Milliarden Euro […].“”
figurativetransitiveEnglishto startleEspañolhacer consciente, sacar a la luzFrançaisfaire prendre conscience, mettre en lumièreItalianofar prendere coscienza, portare alla lucePortuguêstornar ciente, trazer à tonaРусскийосознать, вывести на светTürkçefark ettirmek, gündeme getirmekУкраїнськазробити свідомим, вивести на поверхнюΕλληνικάκάνω κάποιον να συνειδητοποιήσει, φέρνω στο φωςTiếng Việtlàm cho ai đó nhận ra, đưa ra ánh sángالعربيةيجعل شخصًا واعيًا, يظهر للعيان
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | schrecke auf |
| du | schreckst auf |
| du | schrickst auf |
| er/sie/es | schreckt auf |
| er/sie/es | schrickt auf |
| wir | schrecken auf |
| ihr | schreckt auf |
| sie | schrecken auf |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte aufgeschreckt |
| ich | war aufgeschreckt |
| du | hattest aufgeschreckt |
| du | warst aufgeschreckt |
| er/sie/es | hatte aufgeschreckt |
| er/sie/es | war aufgeschreckt |
| wir | hatten aufgeschreckt |
| wir | waren aufgeschreckt |
| ihr | hattet aufgeschreckt |
| ihr | wart aufgeschreckt |
| sie | hatten aufgeschreckt |
| sie | waren aufgeschreckt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war aufgeschreckt worden |
| du | warst aufgeschreckt worden |
| er/sie/es | war aufgeschreckt worden |
| es | war aufgeschreckt worden |
| wir | waren aufgeschreckt worden |
| ihr | wart aufgeschreckt worden |
| sie | waren aufgeschreckt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war aufgeschreckt gewesen |
| du | warst aufgeschreckt gewesen |
| er/sie/es | war aufgeschreckt gewesen |
| wir | waren aufgeschreckt gewesen |
| ihr | wart aufgeschreckt gewesen |
| sie | waren aufgeschreckt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte aufgeschreckt |
| ich | wäre aufgeschreckt |
| du | hättest aufgeschreckt |
| du | wärest aufgeschreckt |
| du | wärst aufgeschreckt |
| er/sie/es | hätte aufgeschreckt |
| er/sie/es | wäre aufgeschreckt |
| wir | hätten aufgeschreckt |
| wir | wären aufgeschreckt |
| ihr | hättet aufgeschreckt |
| ihr | wäret aufgeschreckt |
| ihr | wärt aufgeschreckt |
| sie | hätten aufgeschreckt |
| sie | wären aufgeschreckt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre aufgeschreckt worden |
| du | wärest aufgeschreckt worden |
| du | wärst aufgeschreckt worden |
| er/sie/es | wäre aufgeschreckt worden |
| es | wäre aufgeschreckt worden |
| wir | wären aufgeschreckt worden |
| ihr | wäret aufgeschreckt worden |
| ihr | wärt aufgeschreckt worden |
| sie | wären aufgeschreckt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre aufgeschreckt gewesen |
| du | wärest aufgeschreckt gewesen |
| du | wärst aufgeschreckt gewesen |
| er/sie/es | wäre aufgeschreckt gewesen |
| wir | wären aufgeschreckt gewesen |
| ihr | wäret aufgeschreckt gewesen |
| ihr | wärt aufgeschreckt gewesen |
| sie | wären aufgeschreckt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schrak auf |
| ich | schreckte auf |
| du | schrakst auf |
| du | schrecktest auf |
| er/sie/es | schrak auf |
| er/sie/es | schreckte auf |
| wir | schraken auf |
| wir | schreckten auf |
| ihr | schrakt auf |
| ihr | schrecktet auf |
| sie | schraken auf |
| sie | schreckten auf |
| ich | aufschrak |
| ich | aufschreckte |
| du | aufschrakst |
| du | aufschrecktest |
| er/sie/es | aufschrak |
| er/sie/es | aufschreckte |
| wir | aufschraken |
| wir | aufschreckten |
| ihr | aufschrakt |
| ihr | aufschrecktet |
| sie | aufschraken |
| sie | aufschreckten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde aufgeschreckt |
| du | wurdest aufgeschreckt |
| er/sie/es | wurde aufgeschreckt |
| es | wurde aufgeschreckt |
| wir | wurden aufgeschreckt |
| ihr | wurdet aufgeschreckt |
| sie | wurden aufgeschreckt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war aufgeschreckt |
| du | warst aufgeschreckt |
| er/sie/es | war aufgeschreckt |
| wir | waren aufgeschreckt |
| ihr | wart aufgeschreckt |
| sie | waren aufgeschreckt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schräke auf |
| ich | schreckte auf |
| du | schräkest auf |
| du | schräkst auf |
| du | schrecktest auf |
| er/sie/es | schräke auf |
| er/sie/es | schreckte auf |
| wir | schräken auf |
| wir | schreckten auf |
| ihr | schräket auf |
| ihr | schräkt auf |
| ihr | schrecktet auf |
| sie | schräken auf |
| sie | schreckten auf |
| ich | aufschräke |
| ich | aufschreckte |
| du | aufschräkest |
| du | aufschräkst |
| du | aufschrecktest |
| er/sie/es | aufschräke |
| er/sie/es | aufschreckte |
| wir | aufschräken |
| wir | aufschreckten |
| ihr | aufschräket |
| ihr | aufschräkt |
| ihr | aufschrecktet |
| sie | aufschräken |
| sie | aufschreckten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde aufgeschreckt |
| du | würdest aufgeschreckt |
| er/sie/es | würde aufgeschreckt |
| es | würde aufgeschreckt |
| wir | würden aufgeschreckt |
| ihr | würdet aufgeschreckt |
| sie | würden aufgeschreckt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre aufgeschreckt |
| du | wärest aufgeschreckt |
| du | wärst aufgeschreckt |
| er/sie/es | wäre aufgeschreckt |
| wir | wären aufgeschreckt |
| ihr | wäret aufgeschreckt |
| ihr | wärt aufgeschreckt |
| sie | wären aufgeschreckt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin aufgeschreckt |
| ich | habe aufgeschreckt |
| du | bist aufgeschreckt |
| du | hast aufgeschreckt |
| er/sie/es | hat aufgeschreckt |
| er/sie/es | ist aufgeschreckt |
| wir | haben aufgeschreckt |
| wir | sind aufgeschreckt |
| ihr | habt aufgeschreckt |
| ihr | seid aufgeschreckt |
| sie | haben aufgeschreckt |
| sie | sind aufgeschreckt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin aufgeschreckt worden |
| du | bist aufgeschreckt worden |
| er/sie/es | ist aufgeschreckt worden |
| es | ist aufgeschreckt worden |
| wir | sind aufgeschreckt worden |
| ihr | seid aufgeschreckt worden |
| sie | sind aufgeschreckt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin aufgeschreckt gewesen |
| du | bist aufgeschreckt gewesen |
| er/sie/es | ist aufgeschreckt gewesen |
| wir | sind aufgeschreckt gewesen |
| ihr | seid aufgeschreckt gewesen |
| sie | sind aufgeschreckt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe aufgeschreckt |
| ich | sei aufgeschreckt |
| du | habest aufgeschreckt |
| du | seiest aufgeschreckt |
| du | seist aufgeschreckt |
| er/sie/es | habe aufgeschreckt |
| er/sie/es | sei aufgeschreckt |
| wir | haben aufgeschreckt |
| wir | seien aufgeschreckt |
| ihr | habet aufgeschreckt |
| ihr | seiet aufgeschreckt |
| sie | haben aufgeschreckt |
| sie | seien aufgeschreckt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei aufgeschreckt worden |
| du | seiest aufgeschreckt worden |
| du | seist aufgeschreckt worden |
| er/sie/es | sei aufgeschreckt worden |
| es | sei aufgeschreckt worden |
| wir | seien aufgeschreckt worden |
| ihr | seiet aufgeschreckt worden |
| sie | seien aufgeschreckt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei aufgeschreckt gewesen |
| du | seiest aufgeschreckt gewesen |
| du | seist aufgeschreckt gewesen |
| er/sie/es | sei aufgeschreckt gewesen |
| wir | seien aufgeschreckt gewesen |
| ihr | seiet aufgeschreckt gewesen |
| sie | seien aufgeschreckt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe aufgeschreckt!(uncommon) |
| — | sei aufgeschreckt!(uncommon) |
| — | sei aufgeschreckt! |
| — | habt aufgeschreckt!(uncommon) |
| — | seid aufgeschreckt!(uncommon) |
| — | seid aufgeschreckt! |
| — | haben Sie aufgeschreckt!(honorific) |
| — | seien Sie aufgeschreckt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei aufgeschreckt worden!(uncommon) |
| — | seid aufgeschreckt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie aufgeschreckt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei aufgeschreckt gewesen!(uncommon) |
| — | seid aufgeschreckt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie aufgeschreckt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schrecke auf |
| du | schreckst auf |
| du | schrickst auf |
| er/sie/es | schreckt auf |
| er/sie/es | schrickt auf |
| wir | schrecken auf |
| ihr | schreckt auf |
| sie | schrecken auf |
| ich | aufschrecke |
| du | aufschreckst |
| du | aufschrickst |
| er/sie/es | aufschreckt |
| er/sie/es | aufschrickt |
| wir | aufschrecken |
| ihr | aufschreckt |
| sie | aufschrecken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde aufgeschreckt |
| du | wirst aufgeschreckt |
| er/sie/es | wird aufgeschreckt |
| es | wird aufgeschreckt |
| wir | werden aufgeschreckt |
| ihr | werdet aufgeschreckt |
| sie | werden aufgeschreckt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin aufgeschreckt |
| du | bist aufgeschreckt |
| er/sie/es | ist aufgeschreckt |
| wir | sind aufgeschreckt |
| ihr | seid aufgeschreckt |
| sie | sind aufgeschreckt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schrecke auf |
| du | schreckest auf |
| er/sie/es | schrecke auf |
| wir | schrecken auf |
| ihr | schrecket auf |
| sie | schrecken auf |
| ich | aufschrecke |
| du | aufschreckest |
| er/sie/es | aufschrecke |
| wir | aufschrecken |
| ihr | aufschrecket |
| sie | aufschrecken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde aufgeschreckt |
| du | werdest aufgeschreckt |
| er/sie/es | werde aufgeschreckt |
| es | werde aufgeschreckt |
| wir | werden aufgeschreckt |
| ihr | werdet aufgeschreckt |
| sie | werden aufgeschreckt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei aufgeschreckt |
| du | seiest aufgeschreckt |
| du | seist aufgeschreckt |
| er/sie/es | sei aufgeschreckt |
| wir | seien aufgeschreckt |
| ihr | seiet aufgeschreckt |
| sie | seien aufgeschreckt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schreck auf! |
| — | schrecke auf! |
| — | schrick auf! |
| — | schreckt auf! |
| — | schrecken Sie auf!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde aufgeschreckt!(uncommon) |
| — | werdet aufgeschreckt!(uncommon) |
| — | werden Sie aufgeschreckt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei aufgeschreckt!(uncommon) |
| — | seid aufgeschreckt!(uncommon) |
| — | seien Sie aufgeschreckt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufschrecken |
| du | wirst aufschrecken |
| er/sie/es | wird aufschrecken |
| wir | werden aufschrecken |
| ihr | werdet aufschrecken |
| sie | werden aufschrecken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde aufgeschreckt werden |
| du | wirst aufgeschreckt werden |
| er/sie/es | wird aufgeschreckt werden |
| es | wird aufgeschreckt werden |
| wir | werden aufgeschreckt werden |
| ihr | werdet aufgeschreckt werden |
| sie | werden aufgeschreckt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde aufgeschreckt sein |
| du | wirst aufgeschreckt sein |
| er/sie/es | wird aufgeschreckt sein |
| wir | werden aufgeschreckt sein |
| ihr | werdet aufgeschreckt sein |
| sie | werden aufgeschreckt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufschrecken |
| du | werdest aufschrecken |
| er/sie/es | werde aufschrecken |
| wir | werden aufschrecken |
| ihr | werdet aufschrecken |
| sie | werden aufschrecken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde aufgeschreckt werden |
| du | werdest aufgeschreckt werden |
| er/sie/es | werde aufgeschreckt werden |
| es | werde aufgeschreckt werden |
| wir | werden aufgeschreckt werden |
| ihr | werdet aufgeschreckt werden |
| sie | werden aufgeschreckt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde aufgeschreckt sein |
| du | werdest aufgeschreckt sein |
| er/sie/es | werde aufgeschreckt sein |
| wir | werden aufgeschreckt sein |
| ihr | werdet aufgeschreckt sein |
| sie | werden aufgeschreckt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufschrecken |
| du | würdest aufschrecken |
| er/sie/es | würde aufschrecken |
| wir | würden aufschrecken |
| ihr | würdet aufschrecken |
| sie | würden aufschrecken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde aufgeschreckt werden |
| du | würdest aufgeschreckt werden |
| er/sie/es | würde aufgeschreckt werden |
| es | würde aufgeschreckt werden |
| wir | würden aufgeschreckt werden |
| ihr | würdet aufgeschreckt werden |
| sie | würden aufgeschreckt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde aufgeschreckt sein |
| du | würdest aufgeschreckt sein |
| er/sie/es | würde aufgeschreckt sein |
| wir | würden aufgeschreckt sein |
| ihr | würdet aufgeschreckt sein |
| sie | würden aufgeschreckt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufgeschreckt haben |
| ich | werde aufgeschreckt sein |
| du | wirst aufgeschreckt haben |
| du | wirst aufgeschreckt sein |
| er/sie/es | wird aufgeschreckt haben |
| er/sie/es | wird aufgeschreckt sein |
| wir | werden aufgeschreckt haben |
| wir | werden aufgeschreckt sein |
| ihr | werdet aufgeschreckt haben |
| ihr | werdet aufgeschreckt sein |
| sie | werden aufgeschreckt haben |
| sie | werden aufgeschreckt sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde aufgeschreckt worden sein |
| du | wirst aufgeschreckt worden sein |
| er/sie/es | wird aufgeschreckt worden sein |
| es | wird aufgeschreckt worden sein |
| wir | werden aufgeschreckt worden sein |
| ihr | werdet aufgeschreckt worden sein |
| sie | werden aufgeschreckt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde aufgeschreckt gewesen sein |
| du | wirst aufgeschreckt gewesen sein |
| er/sie/es | wird aufgeschreckt gewesen sein |
| wir | werden aufgeschreckt gewesen sein |
| ihr | werdet aufgeschreckt gewesen sein |
| sie | werden aufgeschreckt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufgeschreckt haben |
| ich | werde aufgeschreckt sein |
| du | werdest aufgeschreckt haben |
| du | werdest aufgeschreckt sein |
| er/sie/es | werde aufgeschreckt haben |
| er/sie/es | werde aufgeschreckt sein |
| wir | werden aufgeschreckt haben |
| wir | werden aufgeschreckt sein |
| ihr | werdet aufgeschreckt haben |
| ihr | werdet aufgeschreckt sein |
| sie | werden aufgeschreckt haben |
| sie | werden aufgeschreckt sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde aufgeschreckt worden sein |
| du | werdest aufgeschreckt worden sein |
| er/sie/es | werde aufgeschreckt worden sein |
| es | werde aufgeschreckt worden sein |
| wir | werden aufgeschreckt worden sein |
| ihr | werdet aufgeschreckt worden sein |
| sie | werden aufgeschreckt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde aufgeschreckt gewesen sein |
| du | werdest aufgeschreckt gewesen sein |
| er/sie/es | werde aufgeschreckt gewesen sein |
| wir | werden aufgeschreckt gewesen sein |
| ihr | werdet aufgeschreckt gewesen sein |
| sie | werden aufgeschreckt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufgeschreckt haben |
| ich | würde aufgeschreckt sein |
| du | würdest aufgeschreckt haben |
| du | würdest aufgeschreckt sein |
| er/sie/es | würde aufgeschreckt haben |
| er/sie/es | würde aufgeschreckt sein |
| wir | würden aufgeschreckt haben |
| wir | würden aufgeschreckt sein |
| ihr | würdet aufgeschreckt haben |
| ihr | würdet aufgeschreckt sein |
| sie | würden aufgeschreckt haben |
| sie | würden aufgeschreckt sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde aufgeschreckt worden sein |
| du | würdest aufgeschreckt worden sein |
| er/sie/es | würde aufgeschreckt worden sein |
| es | würde aufgeschreckt worden sein |
| wir | würden aufgeschreckt worden sein |
| ihr | würdet aufgeschreckt worden sein |
| sie | würden aufgeschreckt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde aufgeschreckt gewesen sein |
| du | würdest aufgeschreckt gewesen sein |
| er/sie/es | würde aufgeschreckt gewesen sein |
| wir | würden aufgeschreckt gewesen sein |
| ihr | würdet aufgeschreckt gewesen sein |
| sie | würden aufgeschreckt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden aufschrecken