auf·schnappen

etwas Fliegendes mit dem Mund, Maul oder Schnabel fangen

• “Die Fledermaus schnappte das Insekt trotz völliger Dunkelheit auf.”

Englishto catch, to snap at

Españolatrapar, coger

Françaisattraper, saisir

Italianocatturare, prendere

Portuguêscapturar, pegar

Русскийпоймать, схватить

Türkçekapmak, yakalamak

Українськапіймати, зловити

Ελληνικάσυλλαμβάνω, πιάνω

Tiếng Việtbắt, tóm

العربيةالإمساك, القبض على

etwas zufällig hören und in Erinnerung behalten

• “Diesen Ausspruch schnappte sie damals in der Schule auf und gab ihn immer wieder zu passender Gelegenheit zum Besten.”

Englishto catch, to snap at

Españolescuchar, oír

Françaisentendre, écouter

Italianosentire, captare

Portuguêsouvir, captar

Русскийуслышать, подслушать

Türkçeduymak, yakalamak

Українськапочути, вловити

Ελληνικάακούω, πιάνω

Tiếng Việtnghe lén, nghe thấy

العربيةالتقاط, السمع

schlagartiges Sichöffnen von etwas vorher Verschlossenem

• “Der Koffer schnappte auf und der Inhalt verteilte sich auf dem Transportband.”

Englishto overhear, to pick up

Españolabrirse de golpe, estallar

Françaiss'ouvrir brusquement, exploser

Italianoaprirsi di colpo, scoppiare

Portuguêsabrir de repente, explodir

Русскийрезко открыться, взорваться

Türkçeaniden açılmak, patlamak

Українськарізко відкритися, вибухнути

Ελληνικάανοίγω απότομα, εκρήγνυμαι

Tiếng Việtmở ra đột ngột, bùng nổ

العربيةالفتح المفاجئ, الانفجار