aufschmieren — German Dictionary

aufschmieren

verbseparable

Meanings

1.
eine Fläche (wenig sorgfältig) mit etwas bestreichen
- “„Ich bekam einen Ausschlag am Bauch, auf den die Ärzte jeden Tag erbarmungslos Ultraschallgel aufschmierten […].“”
- “„Fettes Fleisch erregte ein Ekelgefühl in mir, dicke Soßen ebenso, Margarine durfte nur ganz dünn aufgeschmiert werden und Suppen mit dicken Fettaugen durch Hühnerklein oder Suppenfleisch brachte ich kaum hinunter.“”
Englishto spread, to smear
Españoluntar, aplicar
Françaisétaler, appliquer
Italianospalmare, applicare
Portuguêsespalhar, aplicar
Русскийнамазывать, наносить
Türkçesürmek, uygulamak
Українськанамазати, застосувати
Ελληνικάαπλώνω, εφαρμόζω
Tiếng Việtbôi, thoa
العربيةدهن, تطبيق
2.
eine Fläche unsauber, unästhetisch mit etwas beschreiben, bemalen
- “„Außerdem waren an dem zur Bildungs-Einrichtung gehörenden Schuppen in roter Farbe SS-Runen aufgeschmiert.“”
- “„Vor allem auf Glasfüllungen von Haustüren waren kryptisch anmutende Symbole aufgeschmiert worden.“”
- “„Etwas Braunes, das vor Kurzem mit der Hand aufgeschmiert worden war, die Fingerabdrücke waren noch sichtbar, überzog Masterjis Tür.“”
- “„Außerdem wurden auf einem Fenster noch zwei weitere Hakenkreuze (ca. 15 mal 15 cm) entdeckt. Diese waren mit schwarzem und rotem Filzstift aufgeschmiert worden.“”
Englishto spread, to coat
Españolmanchar, aplicar descuidadamente
Françaisbarbouiller, peindre de manière négligente
Italianosporcare, dipingere in modo poco curato
Portuguêsmanchar, pintar de forma descuidada
Русскийпачкать, красить неаккуратно
Türkçelekelenmek, dikkatsizce boyamak
Українськазабруднити, малювати неохайно
Ελληνικάλερώνω, βάφω ακατάστατα
Tiếng Việtvẽ bẩn, vẽ không cẩn thận
العربيةتلطخ, رسم بشكل غير مرتب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufschmieren
first-person singular: ich werde aufschmieren
second-person plural: ihr werdet aufschmieren
second-person singular: du wirst aufschmieren
third-person plural: sie werden aufgeschmiert sein
third-person plural: sie werden aufgeschmiert werden
third-person plural: sie werden aufschmieren
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschmiert sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschmiert werden
third-person singular: er/sie/es wird aufschmieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufschmieren
first-person singular: ich werde aufschmieren
second-person plural: ihr werdet aufschmieren
second-person singular: du werdest aufschmieren
third-person plural: sie werden aufgeschmiert sein
third-person plural: sie werden aufgeschmiert werden
third-person plural: sie werden aufschmieren
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschmiert sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschmiert werden
third-person singular: er/sie/es werde aufschmieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufschmieren
first-person singular: ich würde aufschmieren
second-person plural: ihr würdet aufschmieren
second-person singular: du würdest aufschmieren
third-person plural: sie würden aufgeschmiert sein
third-person plural: sie würden aufgeschmiert werden
third-person plural: sie würden aufschmieren
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschmiert sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschmiert werden
third-person singular: er/sie/es würde aufschmieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeschmiert haben
first-person singular: ich werde aufgeschmiert haben
second-person plural: ihr werdet aufgeschmiert haben
second-person singular: du wirst aufgeschmiert haben
third-person plural: sie werden aufgeschmiert gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeschmiert haben
third-person plural: sie werden aufgeschmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschmiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschmiert haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschmiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeschmiert haben
first-person singular: ich werde aufgeschmiert haben
second-person plural: ihr werdet aufgeschmiert haben
second-person singular: du werdest aufgeschmiert haben
third-person plural: sie werden aufgeschmiert gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeschmiert haben
third-person plural: sie werden aufgeschmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschmiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschmiert haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschmiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgeschmiert haben
first-person singular: ich würde aufgeschmiert haben
second-person plural: ihr würdet aufgeschmiert haben
second-person singular: du würdest aufgeschmiert haben
third-person plural: sie würden aufgeschmiert gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgeschmiert haben
third-person plural: sie würden aufgeschmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschmiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschmiert haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschmiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufschmierten
first-person plural: wir schmierten auf
first-person singular: ich aufschmierte
first-person singular: ich schmierte auf
second-person plural: ihr aufschmiertet
second-person plural: ihr schmiertet auf
second-person singular: du aufschmiertest
second-person singular: du schmiertest auf
third-person plural: sie aufschmierten
third-person plural: sie schmierten auf
third-person plural: sie waren aufgeschmiert
third-person plural: sie wurden aufgeschmiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufschmierten
first-person plural: wir schmierten auf
first-person singular: ich aufschmierte
first-person singular: ich schmierte auf
second-person plural: ihr aufschmiertet
second-person plural: ihr schmiertet auf
second-person singular: du aufschmiertest
second-person singular: du schmiertest auf
third-person plural: sie aufschmierten
third-person plural: sie schmierten auf
third-person plural: sie wären aufgeschmiert
third-person plural: sie würden aufgeschmiert

imperative · perfect

haben Sie aufgeschmiert!
second-person plural: habt aufgeschmiert!
second-person singular: habe aufgeschmiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgeschmiert
first-person singular: ich habe aufgeschmiert
second-person plural: ihr habt aufgeschmiert
second-person singular: du hast aufgeschmiert
third-person plural: sie haben aufgeschmiert
third-person plural: sie sind aufgeschmiert gewesen
third-person plural: sie sind aufgeschmiert worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgeschmiert
third-person singular: er/sie/es ist aufgeschmiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgeschmiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgeschmiert
first-person singular: ich habe aufgeschmiert
second-person plural: ihr habet aufgeschmiert
second-person singular: du habest aufgeschmiert
third-person plural: sie haben aufgeschmiert
third-person plural: sie seien aufgeschmiert gewesen
third-person plural: sie seien aufgeschmiert worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgeschmiert
third-person singular: er/sie/es sei aufgeschmiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgeschmiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgeschmiert
first-person singular: ich hatte aufgeschmiert
second-person plural: ihr hattet aufgeschmiert
second-person singular: du hattest aufgeschmiert
third-person plural: sie hatten aufgeschmiert
third-person plural: sie waren aufgeschmiert gewesen
third-person plural: sie waren aufgeschmiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgeschmiert
third-person singular: er/sie/es war aufgeschmiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgeschmiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgeschmiert
first-person singular: ich hätte aufgeschmiert
second-person plural: ihr hättet aufgeschmiert
second-person singular: du hättest aufgeschmiert
third-person plural: sie hätten aufgeschmiert
third-person plural: sie wären aufgeschmiert gewesen
third-person plural: sie wären aufgeschmiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgeschmiert
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeschmiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeschmiert worden

imperative · present

schmieren Sie auf!
second-person plural: schmiert auf!
second-person singular: schmier auf!
second-person singular: schmiere auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufschmieren
first-person plural: wir schmieren auf
first-person singular: ich aufschmiere
first-person singular: ich schmiere auf
second-person plural: ihr aufschmiert
second-person plural: ihr schmiert auf
second-person singular: du aufschmierst
second-person singular: du schmierst auf
third-person plural: sie aufschmieren
third-person plural: sie schmieren auf
third-person plural: sie sind aufgeschmiert
third-person plural: sie werden aufgeschmiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufschmieren
first-person plural: wir schmieren auf
first-person singular: ich aufschmiere
first-person singular: ich schmiere auf
second-person plural: ihr aufschmieret
second-person plural: ihr schmieret auf
second-person singular: du aufschmierest
second-person singular: du schmierest auf
third-person plural: sie aufschmieren
third-person plural: sie schmieren auf
third-person plural: sie seien aufgeschmiert
third-person plural: sie werden aufgeschmiert

Verb governance

accusativejemanden/etwas aufschmieren

aufschmieren

verbseparable

Meanings

1.
eine Fläche (wenig sorgfältig) mit etwas bestreichen
- “„Ich bekam einen Ausschlag am Bauch, auf den die Ärzte jeden Tag erbarmungslos Ultraschallgel aufschmierten […].“”
- “„Fettes Fleisch erregte ein Ekelgefühl in mir, dicke Soßen ebenso, Margarine durfte nur ganz dünn aufgeschmiert werden und Suppen mit dicken Fettaugen durch Hühnerklein oder Suppenfleisch brachte ich kaum hinunter.“”
Englishto spread, to smear
Españoluntar, aplicar
Françaisétaler, appliquer
Italianospalmare, applicare
Portuguêsespalhar, aplicar
Русскийнамазывать, наносить
Türkçesürmek, uygulamak
Українськанамазати, застосувати
Ελληνικάαπλώνω, εφαρμόζω
Tiếng Việtbôi, thoa
العربيةدهن, تطبيق
2.
eine Fläche unsauber, unästhetisch mit etwas beschreiben, bemalen
- “„Außerdem waren an dem zur Bildungs-Einrichtung gehörenden Schuppen in roter Farbe SS-Runen aufgeschmiert.“”
- “„Vor allem auf Glasfüllungen von Haustüren waren kryptisch anmutende Symbole aufgeschmiert worden.“”
- “„Etwas Braunes, das vor Kurzem mit der Hand aufgeschmiert worden war, die Fingerabdrücke waren noch sichtbar, überzog Masterjis Tür.“”
- “„Außerdem wurden auf einem Fenster noch zwei weitere Hakenkreuze (ca. 15 mal 15 cm) entdeckt. Diese waren mit schwarzem und rotem Filzstift aufgeschmiert worden.“”
Englishto spread, to coat
Españolmanchar, aplicar descuidadamente
Françaisbarbouiller, peindre de manière négligente
Italianosporcare, dipingere in modo poco curato
Portuguêsmanchar, pintar de forma descuidada
Русскийпачкать, красить неаккуратно
Türkçelekelenmek, dikkatsizce boyamak
Українськазабруднити, малювати неохайно
Ελληνικάλερώνω, βάφω ακατάστατα
Tiếng Việtvẽ bẩn, vẽ không cẩn thận
العربيةتلطخ, رسم بشكل غير مرتب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufschmieren
first-person singular: ich werde aufschmieren
second-person plural: ihr werdet aufschmieren
second-person singular: du wirst aufschmieren
third-person plural: sie werden aufgeschmiert sein
third-person plural: sie werden aufgeschmiert werden
third-person plural: sie werden aufschmieren
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschmiert sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschmiert werden
third-person singular: er/sie/es wird aufschmieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufschmieren
first-person singular: ich werde aufschmieren
second-person plural: ihr werdet aufschmieren
second-person singular: du werdest aufschmieren
third-person plural: sie werden aufgeschmiert sein
third-person plural: sie werden aufgeschmiert werden
third-person plural: sie werden aufschmieren
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschmiert sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschmiert werden
third-person singular: er/sie/es werde aufschmieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufschmieren
first-person singular: ich würde aufschmieren
second-person plural: ihr würdet aufschmieren
second-person singular: du würdest aufschmieren
third-person plural: sie würden aufgeschmiert sein
third-person plural: sie würden aufgeschmiert werden
third-person plural: sie würden aufschmieren
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschmiert sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschmiert werden
third-person singular: er/sie/es würde aufschmieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeschmiert haben
first-person singular: ich werde aufgeschmiert haben
second-person plural: ihr werdet aufgeschmiert haben
second-person singular: du wirst aufgeschmiert haben
third-person plural: sie werden aufgeschmiert gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeschmiert haben
third-person plural: sie werden aufgeschmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschmiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschmiert haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschmiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeschmiert haben
first-person singular: ich werde aufgeschmiert haben
second-person plural: ihr werdet aufgeschmiert haben
second-person singular: du werdest aufgeschmiert haben
third-person plural: sie werden aufgeschmiert gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeschmiert haben
third-person plural: sie werden aufgeschmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschmiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschmiert haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschmiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgeschmiert haben
first-person singular: ich würde aufgeschmiert haben
second-person plural: ihr würdet aufgeschmiert haben
second-person singular: du würdest aufgeschmiert haben
third-person plural: sie würden aufgeschmiert gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgeschmiert haben
third-person plural: sie würden aufgeschmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschmiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschmiert haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschmiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufschmierten
first-person plural: wir schmierten auf
first-person singular: ich aufschmierte
first-person singular: ich schmierte auf
second-person plural: ihr aufschmiertet
second-person plural: ihr schmiertet auf
second-person singular: du aufschmiertest
second-person singular: du schmiertest auf
third-person plural: sie aufschmierten
third-person plural: sie schmierten auf
third-person plural: sie waren aufgeschmiert
third-person plural: sie wurden aufgeschmiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufschmierten
first-person plural: wir schmierten auf
first-person singular: ich aufschmierte
first-person singular: ich schmierte auf
second-person plural: ihr aufschmiertet
second-person plural: ihr schmiertet auf
second-person singular: du aufschmiertest
second-person singular: du schmiertest auf
third-person plural: sie aufschmierten
third-person plural: sie schmierten auf
third-person plural: sie wären aufgeschmiert
third-person plural: sie würden aufgeschmiert

imperative · perfect

haben Sie aufgeschmiert!
second-person plural: habt aufgeschmiert!
second-person singular: habe aufgeschmiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgeschmiert
first-person singular: ich habe aufgeschmiert
second-person plural: ihr habt aufgeschmiert
second-person singular: du hast aufgeschmiert
third-person plural: sie haben aufgeschmiert
third-person plural: sie sind aufgeschmiert gewesen
third-person plural: sie sind aufgeschmiert worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgeschmiert
third-person singular: er/sie/es ist aufgeschmiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgeschmiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgeschmiert
first-person singular: ich habe aufgeschmiert
second-person plural: ihr habet aufgeschmiert
second-person singular: du habest aufgeschmiert
third-person plural: sie haben aufgeschmiert
third-person plural: sie seien aufgeschmiert gewesen
third-person plural: sie seien aufgeschmiert worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgeschmiert
third-person singular: er/sie/es sei aufgeschmiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgeschmiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgeschmiert
first-person singular: ich hatte aufgeschmiert
second-person plural: ihr hattet aufgeschmiert
second-person singular: du hattest aufgeschmiert
third-person plural: sie hatten aufgeschmiert
third-person plural: sie waren aufgeschmiert gewesen
third-person plural: sie waren aufgeschmiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgeschmiert
third-person singular: er/sie/es war aufgeschmiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgeschmiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgeschmiert
first-person singular: ich hätte aufgeschmiert
second-person plural: ihr hättet aufgeschmiert
second-person singular: du hättest aufgeschmiert
third-person plural: sie hätten aufgeschmiert
third-person plural: sie wären aufgeschmiert gewesen
third-person plural: sie wären aufgeschmiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgeschmiert
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeschmiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeschmiert worden

imperative · present

schmieren Sie auf!
second-person plural: schmiert auf!
second-person singular: schmier auf!
second-person singular: schmiere auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufschmieren
first-person plural: wir schmieren auf
first-person singular: ich aufschmiere
first-person singular: ich schmiere auf
second-person plural: ihr aufschmiert
second-person plural: ihr schmiert auf
second-person singular: du aufschmierst
second-person singular: du schmierst auf
third-person plural: sie aufschmieren
third-person plural: sie schmieren auf
third-person plural: sie sind aufgeschmiert
third-person plural: sie werden aufgeschmiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufschmieren
first-person plural: wir schmieren auf
first-person singular: ich aufschmiere
first-person singular: ich schmiere auf
second-person plural: ihr aufschmieret
second-person plural: ihr schmieret auf
second-person singular: du aufschmierest
second-person singular: du schmierest auf
third-person plural: sie aufschmieren
third-person plural: sie schmieren auf
third-person plural: sie seien aufgeschmiert
third-person plural: sie werden aufgeschmiert

Verb governance

accusativejemanden/etwas aufschmieren