aufsaugen — German Dictionary

aufsaugen

verbseparable

Meanings

1.
ein Objekt in den Mund, die Mundöffnung aufnehmen, indem im Mundinneren ein Unterdruck erzeugt wird, der das Objekt ansaugt, zu sich zieht und dann dem Körper vereinnahmt
- “„Sie ernähren sich von kleinen Wirbellosen, Fischlaich und Jungfischen, die sie mit dem pipettenartigen Maul aufsaugen.“”
Englishto suck in, to draw in
Españolchupar, aspirar
Françaissucer, aspirer, inhaler
Italianosucchiare, inalare
Portuguêssugar, inalar
Русскийвсасывать, вдыхать
Türkçeemmek, solumak
Українськавсмоктувати, вдихати
Ελληνικάρουφώ, εισπνέω
Tiếng Việthít vào, hấp thụ
العربيةيمتص, يستنشق
2.
als Staubsauger in sich hinein, in einen Auffangbeutel, aufnehmen (saugen); mit dem Staubsauger von seinem aktuellen Ort entfernen
- “Ich habe Mehl verschüttet, kannst du das mal aufsaugen?”
Englishto suck in
Españolaspirar
Françaisaspirer
Italianoaspirare
Portuguêsaspirar
Русскийвсасывать
Türkçevakumlamak
Українськавсмоктувати
Ελληνικάρουφήξτε
Tiếng Việthút bụi
العربيةيمتص
3.
als saugfähiges Medium, zum Beispiel als Schwamm, eine Flüssigkeit aufnehmen
- “Der flauschige Teppich hat den verschütteten Wein vollständig aufgesogen.”
- “„Dihydrocholesterin wird ein wenig, Koprosterin wird nicht von tierischem und von menschlichem Darm aufgesaugt.“”
Englishto suck in
Españolabsorber, empapar
Françaisabsorber, éponger
Italianoassorbire, inzuppare
Portuguêsabsorver, encher
Русскийабсорбировать, впитывать
Türkçeemmek, sıvıyı çekmek
Українськавбирати, вбирати вологу
Ελληνικάαπορροφώ, μουσκεύω
Tiếng Việthấp thụ, thấm
العربيةيمتص, ينقع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufsaugen
first-person singular: ich werde aufsaugen
second-person plural: ihr werdet aufsaugen
second-person singular: du wirst aufsaugen
third-person plural: sie werden aufgesaugt sein
third-person plural: sie werden aufgesaugt werden
third-person plural: sie werden aufgesogen sein
third-person plural: sie werden aufgesogen werden
third-person plural: sie werden aufsaugen
third-person singular: er/sie/es wird aufgesaugt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgesaugt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufgesogen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufsaugen
first-person singular: ich werde aufsaugen
second-person plural: ihr werdet aufsaugen
second-person singular: du werdest aufsaugen
third-person plural: sie werden aufgesaugt sein
third-person plural: sie werden aufgesaugt werden
third-person plural: sie werden aufgesogen sein
third-person plural: sie werden aufgesogen werden
third-person plural: sie werden aufsaugen
third-person singular: er/sie/es werde aufgesaugt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgesaugt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufgesogen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufsaugen
first-person singular: ich würde aufsaugen
second-person plural: ihr würdet aufsaugen
second-person singular: du würdest aufsaugen
third-person plural: sie würden aufgesaugt sein
third-person plural: sie würden aufgesaugt werden
third-person plural: sie würden aufgesogen sein
third-person plural: sie würden aufgesogen werden
third-person plural: sie würden aufsaugen
third-person singular: er/sie/es würde aufgesaugt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgesaugt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufgesogen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesaugt haben
first-person plural: wir werden aufgesogen haben
first-person singular: ich werde aufgesaugt haben
first-person singular: ich werde aufgesogen haben
second-person plural: ihr werdet aufgesaugt haben
second-person plural: ihr werdet aufgesogen haben
second-person singular: du wirst aufgesaugt haben
second-person singular: du wirst aufgesogen haben
third-person plural: sie werden aufgesaugt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgesaugt haben
third-person plural: sie werden aufgesaugt worden sein
third-person plural: sie werden aufgesogen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesaugt haben
first-person plural: wir werden aufgesogen haben
first-person singular: ich werde aufgesaugt haben
first-person singular: ich werde aufgesogen haben
second-person plural: ihr werdet aufgesaugt haben
second-person plural: ihr werdet aufgesogen haben
second-person singular: du werdest aufgesaugt haben
second-person singular: du werdest aufgesogen haben
third-person plural: sie werden aufgesaugt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgesaugt haben
third-person plural: sie werden aufgesaugt worden sein
third-person plural: sie werden aufgesogen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgesaugt haben
first-person plural: wir würden aufgesogen haben
first-person singular: ich würde aufgesaugt haben
first-person singular: ich würde aufgesogen haben
second-person plural: ihr würdet aufgesaugt haben
second-person plural: ihr würdet aufgesogen haben
second-person singular: du würdest aufgesaugt haben
second-person singular: du würdest aufgesogen haben
third-person plural: sie würden aufgesaugt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgesaugt haben
third-person plural: sie würden aufgesaugt worden sein
third-person plural: sie würden aufgesogen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir aufsaugten
first-person plural: wir aufsogen
first-person plural: wir saugten auf
first-person plural: wir sogen auf
first-person singular: ich aufsaugte
first-person singular: ich aufsog
first-person singular: ich saugte auf
first-person singular: ich sog auf
second-person plural: ihr aufsaugtet
second-person plural: ihr aufsogt
second-person plural: ihr saugtet auf
second-person plural: ihr sogt auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufsaugten
first-person plural: wir aufsögen
first-person plural: wir saugten auf
first-person plural: wir sögen auf
first-person singular: ich aufsaugte
first-person singular: ich aufsöge
first-person singular: ich saugte auf
first-person singular: ich söge auf
second-person plural: ihr aufsaugtet
second-person plural: ihr aufsöget
second-person plural: ihr aufsögt
second-person plural: ihr saugtet auf

imperative · perfect

haben Sie aufgesaugt!
haben Sie aufgesogen!
second-person plural: habt aufgesaugt!
second-person plural: habt aufgesogen!
second-person singular: habe aufgesaugt!
second-person singular: habe aufgesogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgesaugt
first-person plural: wir haben aufgesogen
first-person singular: ich habe aufgesaugt
first-person singular: ich habe aufgesogen
second-person plural: ihr habt aufgesaugt
second-person plural: ihr habt aufgesogen
second-person singular: du hast aufgesaugt
second-person singular: du hast aufgesogen
third-person plural: sie haben aufgesaugt
third-person plural: sie haben aufgesogen
third-person plural: sie sind aufgesaugt gewesen
third-person plural: sie sind aufgesaugt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgesaugt
first-person plural: wir haben aufgesogen
first-person singular: ich habe aufgesaugt
first-person singular: ich habe aufgesogen
second-person plural: ihr habet aufgesaugt
second-person plural: ihr habet aufgesogen
second-person singular: du habest aufgesaugt
second-person singular: du habest aufgesogen
third-person plural: sie haben aufgesaugt
third-person plural: sie haben aufgesogen
third-person plural: sie seien aufgesaugt gewesen
third-person plural: sie seien aufgesaugt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgesaugt
first-person plural: wir hatten aufgesogen
first-person singular: ich hatte aufgesaugt
first-person singular: ich hatte aufgesogen
second-person plural: ihr hattet aufgesaugt
second-person plural: ihr hattet aufgesogen
second-person singular: du hattest aufgesaugt
second-person singular: du hattest aufgesogen
third-person plural: sie hatten aufgesaugt
third-person plural: sie hatten aufgesogen
third-person plural: sie waren aufgesaugt gewesen
third-person plural: sie waren aufgesaugt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgesaugt
first-person plural: wir hätten aufgesogen
first-person singular: ich hätte aufgesaugt
first-person singular: ich hätte aufgesogen
second-person plural: ihr hättet aufgesaugt
second-person plural: ihr hättet aufgesogen
second-person singular: du hättest aufgesaugt
second-person singular: du hättest aufgesogen
third-person plural: sie hätten aufgesaugt
third-person plural: sie hätten aufgesogen
third-person plural: sie wären aufgesaugt gewesen
third-person plural: sie wären aufgesaugt worden

imperative · present

saugen Sie auf!
second-person plural: saugt auf!
second-person singular: saug auf!
second-person singular: sauge auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufsaugen
first-person plural: wir saugen auf
first-person singular: ich aufsauge
first-person singular: ich sauge auf
second-person plural: ihr aufsaugt
second-person plural: ihr saugt auf
second-person singular: du aufsaugst
second-person singular: du saugst auf
third-person plural: sie aufsaugen
third-person plural: sie saugen auf
third-person plural: sie sind aufgesaugt
third-person plural: sie sind aufgesogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufsaugen
first-person plural: wir saugen auf
first-person singular: ich aufsauge
first-person singular: ich sauge auf
second-person plural: ihr aufsauget
second-person plural: ihr sauget auf
second-person singular: du aufsaugest
second-person singular: du saugest auf
third-person plural: sie aufsaugen
third-person plural: sie saugen auf
third-person plural: sie seien aufgesaugt
third-person plural: sie seien aufgesogen

Verb governance

accusativejemanden/etwas aufsaugen

aufsaugen

verbseparable

Meanings

1.
ein Objekt in den Mund, die Mundöffnung aufnehmen, indem im Mundinneren ein Unterdruck erzeugt wird, der das Objekt ansaugt, zu sich zieht und dann dem Körper vereinnahmt
- “„Sie ernähren sich von kleinen Wirbellosen, Fischlaich und Jungfischen, die sie mit dem pipettenartigen Maul aufsaugen.“”
Englishto suck in, to draw in
Españolchupar, aspirar
Françaissucer, aspirer, inhaler
Italianosucchiare, inalare
Portuguêssugar, inalar
Русскийвсасывать, вдыхать
Türkçeemmek, solumak
Українськавсмоктувати, вдихати
Ελληνικάρουφώ, εισπνέω
Tiếng Việthít vào, hấp thụ
العربيةيمتص, يستنشق
2.
als Staubsauger in sich hinein, in einen Auffangbeutel, aufnehmen (saugen); mit dem Staubsauger von seinem aktuellen Ort entfernen
- “Ich habe Mehl verschüttet, kannst du das mal aufsaugen?”
Englishto suck in
Españolaspirar
Françaisaspirer
Italianoaspirare
Portuguêsaspirar
Русскийвсасывать
Türkçevakumlamak
Українськавсмоктувати
Ελληνικάρουφήξτε
Tiếng Việthút bụi
العربيةيمتص
3.
als saugfähiges Medium, zum Beispiel als Schwamm, eine Flüssigkeit aufnehmen
- “Der flauschige Teppich hat den verschütteten Wein vollständig aufgesogen.”
- “„Dihydrocholesterin wird ein wenig, Koprosterin wird nicht von tierischem und von menschlichem Darm aufgesaugt.“”
Englishto suck in
Españolabsorber, empapar
Françaisabsorber, éponger
Italianoassorbire, inzuppare
Portuguêsabsorver, encher
Русскийабсорбировать, впитывать
Türkçeemmek, sıvıyı çekmek
Українськавбирати, вбирати вологу
Ελληνικάαπορροφώ, μουσκεύω
Tiếng Việthấp thụ, thấm
العربيةيمتص, ينقع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufsaugen
first-person singular: ich werde aufsaugen
second-person plural: ihr werdet aufsaugen
second-person singular: du wirst aufsaugen
third-person plural: sie werden aufgesaugt sein
third-person plural: sie werden aufgesaugt werden
third-person plural: sie werden aufgesogen sein
third-person plural: sie werden aufgesogen werden
third-person plural: sie werden aufsaugen
third-person singular: er/sie/es wird aufgesaugt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgesaugt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufgesogen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufsaugen
first-person singular: ich werde aufsaugen
second-person plural: ihr werdet aufsaugen
second-person singular: du werdest aufsaugen
third-person plural: sie werden aufgesaugt sein
third-person plural: sie werden aufgesaugt werden
third-person plural: sie werden aufgesogen sein
third-person plural: sie werden aufgesogen werden
third-person plural: sie werden aufsaugen
third-person singular: er/sie/es werde aufgesaugt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgesaugt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufgesogen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufsaugen
first-person singular: ich würde aufsaugen
second-person plural: ihr würdet aufsaugen
second-person singular: du würdest aufsaugen
third-person plural: sie würden aufgesaugt sein
third-person plural: sie würden aufgesaugt werden
third-person plural: sie würden aufgesogen sein
third-person plural: sie würden aufgesogen werden
third-person plural: sie würden aufsaugen
third-person singular: er/sie/es würde aufgesaugt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgesaugt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufgesogen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesaugt haben
first-person plural: wir werden aufgesogen haben
first-person singular: ich werde aufgesaugt haben
first-person singular: ich werde aufgesogen haben
second-person plural: ihr werdet aufgesaugt haben
second-person plural: ihr werdet aufgesogen haben
second-person singular: du wirst aufgesaugt haben
second-person singular: du wirst aufgesogen haben
third-person plural: sie werden aufgesaugt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgesaugt haben
third-person plural: sie werden aufgesaugt worden sein
third-person plural: sie werden aufgesogen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesaugt haben
first-person plural: wir werden aufgesogen haben
first-person singular: ich werde aufgesaugt haben
first-person singular: ich werde aufgesogen haben
second-person plural: ihr werdet aufgesaugt haben
second-person plural: ihr werdet aufgesogen haben
second-person singular: du werdest aufgesaugt haben
second-person singular: du werdest aufgesogen haben
third-person plural: sie werden aufgesaugt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgesaugt haben
third-person plural: sie werden aufgesaugt worden sein
third-person plural: sie werden aufgesogen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgesaugt haben
first-person plural: wir würden aufgesogen haben
first-person singular: ich würde aufgesaugt haben
first-person singular: ich würde aufgesogen haben
second-person plural: ihr würdet aufgesaugt haben
second-person plural: ihr würdet aufgesogen haben
second-person singular: du würdest aufgesaugt haben
second-person singular: du würdest aufgesogen haben
third-person plural: sie würden aufgesaugt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgesaugt haben
third-person plural: sie würden aufgesaugt worden sein
third-person plural: sie würden aufgesogen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir aufsaugten
first-person plural: wir aufsogen
first-person plural: wir saugten auf
first-person plural: wir sogen auf
first-person singular: ich aufsaugte
first-person singular: ich aufsog
first-person singular: ich saugte auf
first-person singular: ich sog auf
second-person plural: ihr aufsaugtet
second-person plural: ihr aufsogt
second-person plural: ihr saugtet auf
second-person plural: ihr sogt auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufsaugten
first-person plural: wir aufsögen
first-person plural: wir saugten auf
first-person plural: wir sögen auf
first-person singular: ich aufsaugte
first-person singular: ich aufsöge
first-person singular: ich saugte auf
first-person singular: ich söge auf
second-person plural: ihr aufsaugtet
second-person plural: ihr aufsöget
second-person plural: ihr aufsögt
second-person plural: ihr saugtet auf

imperative · perfect

haben Sie aufgesaugt!
haben Sie aufgesogen!
second-person plural: habt aufgesaugt!
second-person plural: habt aufgesogen!
second-person singular: habe aufgesaugt!
second-person singular: habe aufgesogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgesaugt
first-person plural: wir haben aufgesogen
first-person singular: ich habe aufgesaugt
first-person singular: ich habe aufgesogen
second-person plural: ihr habt aufgesaugt
second-person plural: ihr habt aufgesogen
second-person singular: du hast aufgesaugt
second-person singular: du hast aufgesogen
third-person plural: sie haben aufgesaugt
third-person plural: sie haben aufgesogen
third-person plural: sie sind aufgesaugt gewesen
third-person plural: sie sind aufgesaugt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgesaugt
first-person plural: wir haben aufgesogen
first-person singular: ich habe aufgesaugt
first-person singular: ich habe aufgesogen
second-person plural: ihr habet aufgesaugt
second-person plural: ihr habet aufgesogen
second-person singular: du habest aufgesaugt
second-person singular: du habest aufgesogen
third-person plural: sie haben aufgesaugt
third-person plural: sie haben aufgesogen
third-person plural: sie seien aufgesaugt gewesen
third-person plural: sie seien aufgesaugt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgesaugt
first-person plural: wir hatten aufgesogen
first-person singular: ich hatte aufgesaugt
first-person singular: ich hatte aufgesogen
second-person plural: ihr hattet aufgesaugt
second-person plural: ihr hattet aufgesogen
second-person singular: du hattest aufgesaugt
second-person singular: du hattest aufgesogen
third-person plural: sie hatten aufgesaugt
third-person plural: sie hatten aufgesogen
third-person plural: sie waren aufgesaugt gewesen
third-person plural: sie waren aufgesaugt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgesaugt
first-person plural: wir hätten aufgesogen
first-person singular: ich hätte aufgesaugt
first-person singular: ich hätte aufgesogen
second-person plural: ihr hättet aufgesaugt
second-person plural: ihr hättet aufgesogen
second-person singular: du hättest aufgesaugt
second-person singular: du hättest aufgesogen
third-person plural: sie hätten aufgesaugt
third-person plural: sie hätten aufgesogen
third-person plural: sie wären aufgesaugt gewesen
third-person plural: sie wären aufgesaugt worden

imperative · present

saugen Sie auf!
second-person plural: saugt auf!
second-person singular: saug auf!
second-person singular: sauge auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufsaugen
first-person plural: wir saugen auf
first-person singular: ich aufsauge
first-person singular: ich sauge auf
second-person plural: ihr aufsaugt
second-person plural: ihr saugt auf
second-person singular: du aufsaugst
second-person singular: du saugst auf
third-person plural: sie aufsaugen
third-person plural: sie saugen auf
third-person plural: sie sind aufgesaugt
third-person plural: sie sind aufgesogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufsaugen
first-person plural: wir saugen auf
first-person singular: ich aufsauge
first-person singular: ich sauge auf
second-person plural: ihr aufsauget
second-person plural: ihr sauget auf
second-person singular: du aufsaugest
second-person singular: du saugest auf
third-person plural: sie aufsaugen
third-person plural: sie saugen auf
third-person plural: sie seien aufgesaugt
third-person plural: sie seien aufgesogen

Verb governance

accusativejemanden/etwas aufsaugen