aufriggern

bei einem Boot die Ausleger anschrauben (beispielsweise nach einem Transport mit einem Anhänger)

• “„Nach dem Transport zur Regatta müssen wir die Boote noch aufriggern.“”
• “Wenn Sie eine Transportfirma für Ihren Ruderboottransport suchen, bieten für ihnen den kompletten Service an, wir riggern ihnen ihre Boote selbstverständlich auch ab und auf.”
• “Riggerst du schon mal den Zweier auf? „Kann ich nicht, in der Werkzeugkiste fehlt der 10er Schlüssel.“”
• “[Nach der Wettervorhersage] waren wir positiv überrascht, dass wir unser Boot bei strahlendem Sonnenschein aufriggern konnten.”
• “[Nach einem Stau] hatten wir […] keine Zeit, noch einmal rudern zu gehen, sodass wir nur die Boote aufriggern konnten und zu unserer Unterkunft in einem Hotel fuhren.”
• “Nach einer problemlosen Fahrt mussten wir fix unsere Boote aufriggern, denn der erste Start war schon um 8.45h.”
• “Gleich am nächsten Morgen startete die erste Rudereinheit - Boote aufriggern.”
• “Ebenso wichtig ist die richtige Vorbereitung des Bootsmaterials. In angemessener Zeit vor dem Ablegen wird das Boot aufgeriggert und zusammen mit den Rudern durchgecheckt.”
• “Angekommen auf der Kuhweide, die zum Sattelplatz umfunktioniert wurden war, wurden erstmal die Boote aufgeriggert.”
• “An beiden Bootshäusern an der Wörthspitze wurden die Boote aufgeriggert und an den Pritschen herrschte Hochbetrieb.”

Englishto attach, to screw on

Españolmontar, instalar

Françaisinstaller, monter

Italianomontare, installare

Portuguêsmontar, instalar

Русскийустанавливать, монтировать

Türkçekurmak, montaj yapmak

Українськамонтувати, встановлювати

Ελληνικάσυναρμολογώ, τοποθετώ

Tiếng Việtlắp đặt, thiết lập

العربيةتركيب, إعداد