anstrengend bis zur Erschöpfung; zerstörerisch belastend
- “Die Rekonstruktion der Stasi-Dokumente aus den Papierschnipseln ist aufreibend.”
- “Das ist eine furchtbar aufreibende Angelegenheit.”
- “Ein Fußballfeld mit der Nagelschere zu trimmen ist noch aufreibender als ein Schiffsdeck mit der Zahnbürste zu schrubben.”
Englishgrueling, exhausting
Españolagotador, extenuante
Françaisépuisant, harassant
Italianoestenuante, sfinente
Portuguêsexaustivo, esgotante
Русскийистощающий, изнурительный
Türkçetüketici, yıpratıcı
Українськависнажливий, втомлюючий
Ελληνικάεξαντλητικός, κουραστικός
Tiếng Việtmệt mỏi, kiệt sức
العربيةمرهق, مُنهك