aufpumpen — German Dictionary

aufpumpen

verb

Meanings

1.
mithilfe einer Pumpe etwas mit Luft füllen; einen Reifen mit Luft füllen
- “„Lily Ann beobachtete, wie Reily das Rad in die Einfahrt schob, die Reifen aufpumpte und den Sitz abwischte.“”
- “„Sie kam Montagmorgen aus dem Haus, nur um zu sehen, wie er ihre Autoreifen aufpumpte, weil er behauptete: ‚Die Reifen auf der Beifahrerseite hatten zu wenig Luft.‘“”
- “„Als ich die niedrige Zaunpforte erreiche, sehe ich, dass dicht am Haus jemand ein Fahrrad aufpumpt.“”
Englishto inflate, to pump up
Españolinflar, llenar de aire
Françaisgonfler, remplir d'air
Italianogonfiare, riempire d'aria
Portuguêsinflar, encher de ar
Русскийнадувать, накачивать
Türkçeşişirmek, hava ile doldurmak
Українськанадути, накачати
Ελληνικάφουσκώνω, γεμίζω με αέρα
Tiếng Việtbơm hơi, bơm lên
العربيةنفخ, ملء بالهواء
2.
sich wichtigtun; sich ereifern
- “„Ein Mariechenkäfer, der sich aufpumpt mit Wirklichkeit und Liebe, um bald fliegen zu können in die Welt.“”
- “„Ich hör mir den Scheiß an, sehe zu, wie irgendeiner sich aufpumpt und rot anläuft vor Wichtigkeit.“”
colloquial
Englishto inflate, to pump up
Españolhacerse el importante, exagerar
Françaisse donner de l'importance, s'exciter
Italianodarsi delle arie, esagerare
Portuguêsse exibir, fazer alarde
Русскийвыпендриваться, раздувать
Türkçegösteriş yapmak, abartmak
Українськапоказувати себе, перебільшувати
Ελληνικάκάνω τον σπουδαίο, υπερβάλλω
Tiếng Việtkhoe khoang, làm quá
العربيةيتفاخر, يبالغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufpumpen
first-person singular: ich werde aufpumpen
second-person plural: ihr werdet aufpumpen
second-person singular: du wirst aufpumpen
third-person plural: sie werden aufgepumpt sein
third-person plural: sie werden aufgepumpt werden
third-person plural: sie werden aufpumpen
third-person singular: er/sie/es wird aufgepumpt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgepumpt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufpumpen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufpumpen
first-person singular: ich werde aufpumpen
second-person plural: ihr werdet aufpumpen
second-person singular: du werdest aufpumpen
third-person plural: sie werden aufgepumpt sein
third-person plural: sie werden aufgepumpt werden
third-person plural: sie werden aufpumpen
third-person singular: er/sie/es werde aufgepumpt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgepumpt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufpumpen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufpumpen
first-person singular: ich würde aufpumpen
second-person plural: ihr würdet aufpumpen
second-person singular: du würdest aufpumpen
third-person plural: sie würden aufgepumpt sein
third-person plural: sie würden aufgepumpt werden
third-person plural: sie würden aufpumpen
third-person singular: er/sie/es würde aufgepumpt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgepumpt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufpumpen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgepumpt haben
first-person singular: ich werde aufgepumpt haben
second-person plural: ihr werdet aufgepumpt haben
second-person singular: du wirst aufgepumpt haben
third-person plural: sie werden aufgepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgepumpt haben
third-person plural: sie werden aufgepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgepumpt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgepumpt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgepumpt haben
first-person singular: ich werde aufgepumpt haben
second-person plural: ihr werdet aufgepumpt haben
second-person singular: du werdest aufgepumpt haben
third-person plural: sie werden aufgepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgepumpt haben
third-person plural: sie werden aufgepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgepumpt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgepumpt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgepumpt haben
first-person singular: ich würde aufgepumpt haben
second-person plural: ihr würdet aufgepumpt haben
second-person singular: du würdest aufgepumpt haben
third-person plural: sie würden aufgepumpt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgepumpt haben
third-person plural: sie würden aufgepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgepumpt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgepumpt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufpumpten
first-person plural: wir pumpten auf
first-person singular: ich aufpumpte
first-person singular: ich pumpte auf
second-person plural: ihr aufpumptet
second-person plural: ihr pumptet auf
second-person singular: du aufpumptest
second-person singular: du pumptest auf
third-person plural: sie aufpumpten
third-person plural: sie pumpten auf
third-person plural: sie waren aufgepumpt
third-person plural: sie wurden aufgepumpt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufpumpten
first-person plural: wir pumpten auf
first-person singular: ich aufpumpte
first-person singular: ich pumpte auf
second-person plural: ihr aufpumptet
second-person plural: ihr pumptet auf
second-person singular: du aufpumptest
second-person singular: du pumptest auf
third-person plural: sie aufpumpten
third-person plural: sie pumpten auf
third-person plural: sie wären aufgepumpt
third-person plural: sie würden aufgepumpt

imperative · perfect

haben Sie aufgepumpt!
second-person plural: habt aufgepumpt!
second-person singular: habe aufgepumpt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgepumpt
first-person singular: ich habe aufgepumpt
second-person plural: ihr habt aufgepumpt
second-person singular: du hast aufgepumpt
third-person plural: sie haben aufgepumpt
third-person plural: sie sind aufgepumpt gewesen
third-person plural: sie sind aufgepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgepumpt
third-person singular: er/sie/es ist aufgepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgepumpt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgepumpt
first-person singular: ich habe aufgepumpt
second-person plural: ihr habet aufgepumpt
second-person singular: du habest aufgepumpt
third-person plural: sie haben aufgepumpt
third-person plural: sie seien aufgepumpt gewesen
third-person plural: sie seien aufgepumpt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgepumpt
third-person singular: er/sie/es sei aufgepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgepumpt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgepumpt
first-person singular: ich hatte aufgepumpt
second-person plural: ihr hattet aufgepumpt
second-person singular: du hattest aufgepumpt
third-person plural: sie hatten aufgepumpt
third-person plural: sie waren aufgepumpt gewesen
third-person plural: sie waren aufgepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgepumpt
third-person singular: er/sie/es war aufgepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgepumpt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgepumpt
first-person singular: ich hätte aufgepumpt
second-person plural: ihr hättet aufgepumpt
second-person singular: du hättest aufgepumpt
third-person plural: sie hätten aufgepumpt
third-person plural: sie wären aufgepumpt gewesen
third-person plural: sie wären aufgepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgepumpt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgepumpt worden

imperative · present

pumpen Sie auf!
second-person plural: pumpt auf!
second-person singular: pump auf!
second-person singular: pumpe auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufpumpen
first-person plural: wir pumpen auf
first-person singular: ich aufpumpe
first-person singular: ich pumpe auf
second-person plural: ihr aufpumpt
second-person plural: ihr pumpt auf
second-person singular: du aufpumpst
second-person singular: du pumpst auf
third-person plural: sie aufpumpen
third-person plural: sie pumpen auf
third-person plural: sie sind aufgepumpt
third-person plural: sie werden aufgepumpt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufpumpen
first-person plural: wir pumpen auf
first-person singular: ich aufpumpe
first-person singular: ich pumpe auf
second-person plural: ihr aufpumpet
second-person plural: ihr pumpet auf
second-person singular: du aufpumpest
second-person singular: du pumpest auf
third-person plural: sie aufpumpen
third-person plural: sie pumpen auf
third-person plural: sie seien aufgepumpt
third-person plural: sie werden aufgepumpt

Verb governance

accusative(reflexive)sich aufpumpen
accusativeetwas aufpumpen

aufpumpen

verb

Meanings

1.
mithilfe einer Pumpe etwas mit Luft füllen; einen Reifen mit Luft füllen
- “„Lily Ann beobachtete, wie Reily das Rad in die Einfahrt schob, die Reifen aufpumpte und den Sitz abwischte.“”
- “„Sie kam Montagmorgen aus dem Haus, nur um zu sehen, wie er ihre Autoreifen aufpumpte, weil er behauptete: ‚Die Reifen auf der Beifahrerseite hatten zu wenig Luft.‘“”
- “„Als ich die niedrige Zaunpforte erreiche, sehe ich, dass dicht am Haus jemand ein Fahrrad aufpumpt.“”
Englishto inflate, to pump up
Españolinflar, llenar de aire
Françaisgonfler, remplir d'air
Italianogonfiare, riempire d'aria
Portuguêsinflar, encher de ar
Русскийнадувать, накачивать
Türkçeşişirmek, hava ile doldurmak
Українськанадути, накачати
Ελληνικάφουσκώνω, γεμίζω με αέρα
Tiếng Việtbơm hơi, bơm lên
العربيةنفخ, ملء بالهواء
2.
sich wichtigtun; sich ereifern
- “„Ein Mariechenkäfer, der sich aufpumpt mit Wirklichkeit und Liebe, um bald fliegen zu können in die Welt.“”
- “„Ich hör mir den Scheiß an, sehe zu, wie irgendeiner sich aufpumpt und rot anläuft vor Wichtigkeit.“”
colloquial
Englishto inflate, to pump up
Españolhacerse el importante, exagerar
Françaisse donner de l'importance, s'exciter
Italianodarsi delle arie, esagerare
Portuguêsse exibir, fazer alarde
Русскийвыпендриваться, раздувать
Türkçegösteriş yapmak, abartmak
Українськапоказувати себе, перебільшувати
Ελληνικάκάνω τον σπουδαίο, υπερβάλλω
Tiếng Việtkhoe khoang, làm quá
العربيةيتفاخر, يبالغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufpumpen
first-person singular: ich werde aufpumpen
second-person plural: ihr werdet aufpumpen
second-person singular: du wirst aufpumpen
third-person plural: sie werden aufgepumpt sein
third-person plural: sie werden aufgepumpt werden
third-person plural: sie werden aufpumpen
third-person singular: er/sie/es wird aufgepumpt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgepumpt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufpumpen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufpumpen
first-person singular: ich werde aufpumpen
second-person plural: ihr werdet aufpumpen
second-person singular: du werdest aufpumpen
third-person plural: sie werden aufgepumpt sein
third-person plural: sie werden aufgepumpt werden
third-person plural: sie werden aufpumpen
third-person singular: er/sie/es werde aufgepumpt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgepumpt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufpumpen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufpumpen
first-person singular: ich würde aufpumpen
second-person plural: ihr würdet aufpumpen
second-person singular: du würdest aufpumpen
third-person plural: sie würden aufgepumpt sein
third-person plural: sie würden aufgepumpt werden
third-person plural: sie würden aufpumpen
third-person singular: er/sie/es würde aufgepumpt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgepumpt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufpumpen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgepumpt haben
first-person singular: ich werde aufgepumpt haben
second-person plural: ihr werdet aufgepumpt haben
second-person singular: du wirst aufgepumpt haben
third-person plural: sie werden aufgepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgepumpt haben
third-person plural: sie werden aufgepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgepumpt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgepumpt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgepumpt haben
first-person singular: ich werde aufgepumpt haben
second-person plural: ihr werdet aufgepumpt haben
second-person singular: du werdest aufgepumpt haben
third-person plural: sie werden aufgepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgepumpt haben
third-person plural: sie werden aufgepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgepumpt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgepumpt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgepumpt haben
first-person singular: ich würde aufgepumpt haben
second-person plural: ihr würdet aufgepumpt haben
second-person singular: du würdest aufgepumpt haben
third-person plural: sie würden aufgepumpt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgepumpt haben
third-person plural: sie würden aufgepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgepumpt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgepumpt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufpumpten
first-person plural: wir pumpten auf
first-person singular: ich aufpumpte
first-person singular: ich pumpte auf
second-person plural: ihr aufpumptet
second-person plural: ihr pumptet auf
second-person singular: du aufpumptest
second-person singular: du pumptest auf
third-person plural: sie aufpumpten
third-person plural: sie pumpten auf
third-person plural: sie waren aufgepumpt
third-person plural: sie wurden aufgepumpt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufpumpten
first-person plural: wir pumpten auf
first-person singular: ich aufpumpte
first-person singular: ich pumpte auf
second-person plural: ihr aufpumptet
second-person plural: ihr pumptet auf
second-person singular: du aufpumptest
second-person singular: du pumptest auf
third-person plural: sie aufpumpten
third-person plural: sie pumpten auf
third-person plural: sie wären aufgepumpt
third-person plural: sie würden aufgepumpt

imperative · perfect

haben Sie aufgepumpt!
second-person plural: habt aufgepumpt!
second-person singular: habe aufgepumpt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgepumpt
first-person singular: ich habe aufgepumpt
second-person plural: ihr habt aufgepumpt
second-person singular: du hast aufgepumpt
third-person plural: sie haben aufgepumpt
third-person plural: sie sind aufgepumpt gewesen
third-person plural: sie sind aufgepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgepumpt
third-person singular: er/sie/es ist aufgepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgepumpt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgepumpt
first-person singular: ich habe aufgepumpt
second-person plural: ihr habet aufgepumpt
second-person singular: du habest aufgepumpt
third-person plural: sie haben aufgepumpt
third-person plural: sie seien aufgepumpt gewesen
third-person plural: sie seien aufgepumpt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgepumpt
third-person singular: er/sie/es sei aufgepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgepumpt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgepumpt
first-person singular: ich hatte aufgepumpt
second-person plural: ihr hattet aufgepumpt
second-person singular: du hattest aufgepumpt
third-person plural: sie hatten aufgepumpt
third-person plural: sie waren aufgepumpt gewesen
third-person plural: sie waren aufgepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgepumpt
third-person singular: er/sie/es war aufgepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgepumpt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgepumpt
first-person singular: ich hätte aufgepumpt
second-person plural: ihr hättet aufgepumpt
second-person singular: du hättest aufgepumpt
third-person plural: sie hätten aufgepumpt
third-person plural: sie wären aufgepumpt gewesen
third-person plural: sie wären aufgepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgepumpt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgepumpt worden

imperative · present

pumpen Sie auf!
second-person plural: pumpt auf!
second-person singular: pump auf!
second-person singular: pumpe auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufpumpen
first-person plural: wir pumpen auf
first-person singular: ich aufpumpe
first-person singular: ich pumpe auf
second-person plural: ihr aufpumpt
second-person plural: ihr pumpt auf
second-person singular: du aufpumpst
second-person singular: du pumpst auf
third-person plural: sie aufpumpen
third-person plural: sie pumpen auf
third-person plural: sie sind aufgepumpt
third-person plural: sie werden aufgepumpt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufpumpen
first-person plural: wir pumpen auf
first-person singular: ich aufpumpe
first-person singular: ich pumpe auf
second-person plural: ihr aufpumpet
second-person plural: ihr pumpet auf
second-person singular: du aufpumpest
second-person singular: du pumpest auf
third-person plural: sie aufpumpen
third-person plural: sie pumpen auf
third-person plural: sie seien aufgepumpt
third-person plural: sie werden aufgepumpt

Verb governance

accusative(reflexive)sich aufpumpen
accusativeetwas aufpumpen