Meanings
- 1.
geräuschvoll (mit einem Plopp) erscheinen
- “Außerdem ist es schwer, sich auf Grammatik zu konzentrieren, wenn in der Kurspause Kriegsnachrichten aufploppen.”
- “Ich öffnete die Messenger-App und die Nachricht ploppte auf, aber sie hatte jetzt keinen Absender mehr, es gab nur noch einen anonymen Facebook-Nutzer, ich konnte auf die Unterhaltung nicht antworten.”
- “Die Nachricht ploppte auf dem Sperrbildschirm auf.”
- “Die Nachricht ploppte auf dem Handy von Nadja alle Namen geändert um 3.29 Uhr auf.”
- “Nachdem sie auf Amazon und Zalando geschaut hatte, ploppte auf einmal auf Facebook eine Werbeanzeige in ihrem Feed auf: ein Foto von sechs Models in Dirndl, die im Stechschritt einen Park durchqueren, dazu der Text: "Es tut uns leid, dass unser Bekleidungsgeschäft diese Katastrophe nicht überlebt hat.”
intransitiveEnglishto pop up, to appear with a popEspañolaparecer de repente, surgirFrançaisapparaître avec un plop, survenirItalianospuntare, comparire all'improvvisoPortuguêsaparecer de repente, surgirРусскийвсплыть, появиться с хлопкомTürkçepat diye ortaya çıkmak, birdenbire belirmekУкраїнськаз'явитися, вибухнути на сценуΕλληνικάεμφανίζομαι ξαφνικά, ξεπετάγομαιTiếng Việtxuất hiện đột ngột, nổi lênالعربيةيظهر فجأة, ينفجر في المشهد
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- third-person plural: sie werden aufploppen
- third-person singular: er/sie/es wird aufploppen
- third-person singular: es wird aufgeploppt werden
subjunctive-i · future-i
- third-person plural: sie werden aufploppen
- third-person singular: er/sie/es werde aufploppen
- third-person singular: es werde aufgeploppt werden
subjunctive-ii · future-i
- third-person plural: sie würden aufploppen
- third-person singular: er/sie/es würde aufploppen
- third-person singular: es würde aufgeploppt werden
indicative · future-ii
- third-person plural: sie werden aufgeploppt haben
- third-person singular: er/sie/es wird aufgeploppt haben
- third-person singular: es wird aufgeploppt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- third-person plural: sie werden aufgeploppt haben
- third-person singular: er/sie/es werde aufgeploppt haben
- third-person singular: es werde aufgeploppt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- third-person plural: sie würden aufgeploppt haben
- third-person singular: er/sie/es würde aufgeploppt haben
- third-person singular: es würde aufgeploppt worden sein
indicative · past
- third-person plural: sie aufploppten
- third-person plural: sie ploppten auf
- third-person singular: er/sie/es aufploppte
- third-person singular: er/sie/es ploppte auf
- third-person singular: es wurde aufgeploppt
subjunctive-ii · past
- third-person plural: sie aufploppten
- third-person plural: sie ploppten auf
- third-person singular: er/sie/es aufploppte
- third-person singular: er/sie/es ploppte auf
- third-person singular: es würde aufgeploppt
indicative · perfect
- third-person plural: sie haben aufgeploppt
- third-person singular: er/sie/es hat aufgeploppt
- third-person singular: es ist aufgeploppt worden
subjunctive-i · perfect
- third-person plural: sie haben aufgeploppt
- third-person singular: er/sie/es habe aufgeploppt
- third-person singular: es sei aufgeploppt worden
indicative · pluperfect
- third-person plural: sie hatten aufgeploppt
- third-person singular: er/sie/es hatte aufgeploppt
- third-person singular: es war aufgeploppt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- third-person plural: sie hätten aufgeploppt
- third-person singular: er/sie/es hätte aufgeploppt
- third-person singular: es wäre aufgeploppt worden
indicative · present
- third-person plural: sie aufploppen
- third-person plural: sie ploppen auf
- third-person singular: er/sie/es aufploppt
- third-person singular: er/sie/es ploppt auf
- third-person singular: es wird aufgeploppt
subjunctive-i · present
- third-person plural: sie aufploppen
- third-person plural: sie ploppen auf
- third-person singular: er/sie/es aufploppe
- third-person singular: er/sie/es ploppe auf
- third-person singular: es werde aufgeploppt