aufpäppeln — German Dictionary

aufpäppeln

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas wieder in einen besseren Zustand bringen
- “„Insgesamt hat das Hilfsprogramm einen Wert von 250 Millionen Pfund. Damit will die Regierung auch die kriselnde Autoindustrie in Großbritannien aufpäppeln.“”
- “„Das Coupé sieht ordentlich aus, und jedes gelieferte Basisfahrzeug päppelt die Statistik auf und bringt Geld in die Kasse.“”
figurative
Englishto nurse
Españolrestaurar
Françaisreplumer, requinquer, restaurer
Italianoricostituire, ripristinare
Portuguêsrestaurar
Русскийвосстановить
Türkçeyenilemek
Українськавідновити
Ελληνικάαποκαθιστώ
Tiếng Việtkhôi phục
العربيةاستعادة
2.
jemanden, oft ein Kind, (mit größerem Aufwand) füttern und ihm so Kraft geben
- “Meine Schwester lag eine Woche krank im Bett, aber ich konnte sie wieder aufpäppeln.”
colloquial
Englishto nurse, to feed back to health
Españolalimentar, cebar, cuidar
Françaisreplumer, requinquer, retaper, nourrir, remettre sur pied
Italianorinforzare, nutrire, rimettere in forma
Portuguêsnutrir, cuidar
Русскийподкармливать, восстанавливать
Türkçebeslemek, iyileştirmek
Українськапідгодовувати, відновлювати
Ελληνικάταΐζω, αναστήσω
Tiếng Việtnuôi dưỡng, chăm sóc lại
العربيةتغذية, إعادة تأهيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgepäppelt sein
first-person plural: wir werden aufgepäppelt werden
first-person plural: wir werden aufpäppeln
first-person singular: ich werde aufgepäppelt sein
first-person singular: ich werde aufgepäppelt werden
first-person singular: ich werde aufpäppeln
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt sein
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt werden
second-person plural: ihr werdet aufpäppeln
second-person singular: du wirst aufgepäppelt sein
second-person singular: du wirst aufgepäppelt werden
second-person singular: du wirst aufpäppeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgepäppelt sein
first-person plural: wir werden aufgepäppelt werden
first-person plural: wir werden aufpäppeln
first-person singular: ich werde aufgepäppelt sein
first-person singular: ich werde aufgepäppelt werden
first-person singular: ich werde aufpäppeln
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt sein
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt werden
second-person plural: ihr werdet aufpäppeln
second-person singular: du werdest aufgepäppelt sein
second-person singular: du werdest aufgepäppelt werden
second-person singular: du werdest aufpäppeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgepäppelt sein
first-person plural: wir würden aufgepäppelt werden
first-person plural: wir würden aufpäppeln
first-person singular: ich würde aufgepäppelt sein
first-person singular: ich würde aufgepäppelt werden
first-person singular: ich würde aufpäppeln
second-person plural: ihr würdet aufgepäppelt sein
second-person plural: ihr würdet aufgepäppelt werden
second-person plural: ihr würdet aufpäppeln
second-person singular: du würdest aufgepäppelt sein
second-person singular: du würdest aufgepäppelt werden
second-person singular: du würdest aufpäppeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgepäppelt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgepäppelt haben
first-person plural: wir werden aufgepäppelt worden sein
first-person singular: ich werde aufgepäppelt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgepäppelt haben
first-person singular: ich werde aufgepäppelt worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt haben
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt worden sein
second-person singular: du wirst aufgepäppelt gewesen sein
second-person singular: du wirst aufgepäppelt haben
second-person singular: du wirst aufgepäppelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgepäppelt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgepäppelt haben
first-person plural: wir werden aufgepäppelt worden sein
first-person singular: ich werde aufgepäppelt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgepäppelt haben
first-person singular: ich werde aufgepäppelt worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt haben
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt worden sein
second-person singular: du werdest aufgepäppelt gewesen sein
second-person singular: du werdest aufgepäppelt haben
second-person singular: du werdest aufgepäppelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgepäppelt gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgepäppelt haben
first-person plural: wir würden aufgepäppelt worden sein
first-person singular: ich würde aufgepäppelt gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgepäppelt haben
first-person singular: ich würde aufgepäppelt worden sein
second-person plural: ihr würdet aufgepäppelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgepäppelt haben
second-person plural: ihr würdet aufgepäppelt worden sein
second-person singular: du würdest aufgepäppelt gewesen sein
second-person singular: du würdest aufgepäppelt haben
second-person singular: du würdest aufgepäppelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufpäppelten
first-person plural: wir päppelten auf
first-person plural: wir waren aufgepäppelt
first-person plural: wir wurden aufgepäppelt
first-person singular: ich aufpäppelte
first-person singular: ich päppelte auf
first-person singular: ich war aufgepäppelt
first-person singular: ich wurde aufgepäppelt
second-person plural: ihr aufpäppeltet
second-person plural: ihr päppeltet auf
second-person plural: ihr wart aufgepäppelt
second-person plural: ihr wurdet aufgepäppelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufpäppelten
first-person plural: wir päppelten auf
first-person plural: wir wären aufgepäppelt
first-person plural: wir würden aufgepäppelt
first-person singular: ich aufpäppelte
first-person singular: ich päppelte auf
first-person singular: ich wäre aufgepäppelt
first-person singular: ich würde aufgepäppelt
second-person plural: ihr aufpäppeltet
second-person plural: ihr päppeltet auf
second-person plural: ihr wäret aufgepäppelt
second-person plural: ihr wärt aufgepäppelt

imperative · perfect

haben Sie aufgepäppelt!
seien Sie aufgepäppelt gewesen!
seien Sie aufgepäppelt worden!
second-person plural: habt aufgepäppelt!
second-person plural: seid aufgepäppelt gewesen!
second-person plural: seid aufgepäppelt worden!
second-person singular: habe aufgepäppelt!
second-person singular: sei aufgepäppelt gewesen!
second-person singular: sei aufgepäppelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgepäppelt
first-person plural: wir sind aufgepäppelt gewesen
first-person plural: wir sind aufgepäppelt worden
first-person singular: ich bin aufgepäppelt gewesen
first-person singular: ich bin aufgepäppelt worden
first-person singular: ich habe aufgepäppelt
second-person plural: ihr habt aufgepäppelt
second-person plural: ihr seid aufgepäppelt gewesen
second-person plural: ihr seid aufgepäppelt worden
second-person singular: du bist aufgepäppelt gewesen
second-person singular: du bist aufgepäppelt worden
second-person singular: du hast aufgepäppelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgepäppelt
first-person plural: wir seien aufgepäppelt gewesen
first-person plural: wir seien aufgepäppelt worden
first-person singular: ich habe aufgepäppelt
first-person singular: ich sei aufgepäppelt gewesen
first-person singular: ich sei aufgepäppelt worden
second-person plural: ihr habet aufgepäppelt
second-person plural: ihr seiet aufgepäppelt gewesen
second-person plural: ihr seiet aufgepäppelt worden
second-person singular: du habest aufgepäppelt
second-person singular: du seiest aufgepäppelt gewesen
second-person singular: du seiest aufgepäppelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgepäppelt
first-person plural: wir waren aufgepäppelt gewesen
first-person plural: wir waren aufgepäppelt worden
first-person singular: ich hatte aufgepäppelt
first-person singular: ich war aufgepäppelt gewesen
first-person singular: ich war aufgepäppelt worden
second-person plural: ihr hattet aufgepäppelt
second-person plural: ihr wart aufgepäppelt gewesen
second-person plural: ihr wart aufgepäppelt worden
second-person singular: du hattest aufgepäppelt
second-person singular: du warst aufgepäppelt gewesen
second-person singular: du warst aufgepäppelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgepäppelt
first-person plural: wir wären aufgepäppelt gewesen
first-person plural: wir wären aufgepäppelt worden
first-person singular: ich hätte aufgepäppelt
first-person singular: ich wäre aufgepäppelt gewesen
first-person singular: ich wäre aufgepäppelt worden
second-person plural: ihr hättet aufgepäppelt
second-person plural: ihr wäret aufgepäppelt gewesen
second-person plural: ihr wäret aufgepäppelt worden
second-person plural: ihr wärt aufgepäppelt gewesen
second-person plural: ihr wärt aufgepäppelt worden
second-person singular: du hättest aufgepäppelt

imperative · present

päppeln Sie auf!
seien Sie aufgepäppelt!
werden Sie aufgepäppelt!
second-person plural: päppelt auf!
second-person plural: seid aufgepäppelt!
second-person plural: werdet aufgepäppelt!
second-person singular: päppel auf!
second-person singular: päppele auf!
second-person singular: päpple auf!
second-person singular: sei aufgepäppelt!
second-person singular: werde aufgepäppelt!

indicative · present

first-person plural: wir aufpäppeln
first-person plural: wir päppeln auf
first-person plural: wir sind aufgepäppelt
first-person plural: wir werden aufgepäppelt
first-person singular: ich aufpäppel
first-person singular: ich aufpäppele
first-person singular: ich aufpäpple
first-person singular: ich bin aufgepäppelt
first-person singular: ich päppel auf
first-person singular: ich päppele auf
first-person singular: ich päpple auf
first-person singular: ich werde aufgepäppelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufpäppeln
first-person plural: wir päppeln auf
first-person plural: wir seien aufgepäppelt
first-person plural: wir werden aufgepäppelt
first-person singular: ich aufpäppele
first-person singular: ich aufpäpple
first-person singular: ich päppele auf
first-person singular: ich päpple auf
first-person singular: ich sei aufgepäppelt
first-person singular: ich werde aufgepäppelt
second-person plural: ihr aufpäppelt
second-person plural: ihr aufpäpplet

Verb governance

accusativejemanden oder etwas aufpäppeln

aufpäppeln

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas wieder in einen besseren Zustand bringen
- “„Insgesamt hat das Hilfsprogramm einen Wert von 250 Millionen Pfund. Damit will die Regierung auch die kriselnde Autoindustrie in Großbritannien aufpäppeln.“”
- “„Das Coupé sieht ordentlich aus, und jedes gelieferte Basisfahrzeug päppelt die Statistik auf und bringt Geld in die Kasse.“”
figurative
Englishto nurse
Españolrestaurar
Françaisreplumer, requinquer, restaurer
Italianoricostituire, ripristinare
Portuguêsrestaurar
Русскийвосстановить
Türkçeyenilemek
Українськавідновити
Ελληνικάαποκαθιστώ
Tiếng Việtkhôi phục
العربيةاستعادة
2.
jemanden, oft ein Kind, (mit größerem Aufwand) füttern und ihm so Kraft geben
- “Meine Schwester lag eine Woche krank im Bett, aber ich konnte sie wieder aufpäppeln.”
colloquial
Englishto nurse, to feed back to health
Españolalimentar, cebar, cuidar
Françaisreplumer, requinquer, retaper, nourrir, remettre sur pied
Italianorinforzare, nutrire, rimettere in forma
Portuguêsnutrir, cuidar
Русскийподкармливать, восстанавливать
Türkçebeslemek, iyileştirmek
Українськапідгодовувати, відновлювати
Ελληνικάταΐζω, αναστήσω
Tiếng Việtnuôi dưỡng, chăm sóc lại
العربيةتغذية, إعادة تأهيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgepäppelt sein
first-person plural: wir werden aufgepäppelt werden
first-person plural: wir werden aufpäppeln
first-person singular: ich werde aufgepäppelt sein
first-person singular: ich werde aufgepäppelt werden
first-person singular: ich werde aufpäppeln
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt sein
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt werden
second-person plural: ihr werdet aufpäppeln
second-person singular: du wirst aufgepäppelt sein
second-person singular: du wirst aufgepäppelt werden
second-person singular: du wirst aufpäppeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgepäppelt sein
first-person plural: wir werden aufgepäppelt werden
first-person plural: wir werden aufpäppeln
first-person singular: ich werde aufgepäppelt sein
first-person singular: ich werde aufgepäppelt werden
first-person singular: ich werde aufpäppeln
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt sein
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt werden
second-person plural: ihr werdet aufpäppeln
second-person singular: du werdest aufgepäppelt sein
second-person singular: du werdest aufgepäppelt werden
second-person singular: du werdest aufpäppeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgepäppelt sein
first-person plural: wir würden aufgepäppelt werden
first-person plural: wir würden aufpäppeln
first-person singular: ich würde aufgepäppelt sein
first-person singular: ich würde aufgepäppelt werden
first-person singular: ich würde aufpäppeln
second-person plural: ihr würdet aufgepäppelt sein
second-person plural: ihr würdet aufgepäppelt werden
second-person plural: ihr würdet aufpäppeln
second-person singular: du würdest aufgepäppelt sein
second-person singular: du würdest aufgepäppelt werden
second-person singular: du würdest aufpäppeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgepäppelt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgepäppelt haben
first-person plural: wir werden aufgepäppelt worden sein
first-person singular: ich werde aufgepäppelt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgepäppelt haben
first-person singular: ich werde aufgepäppelt worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt haben
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt worden sein
second-person singular: du wirst aufgepäppelt gewesen sein
second-person singular: du wirst aufgepäppelt haben
second-person singular: du wirst aufgepäppelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgepäppelt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgepäppelt haben
first-person plural: wir werden aufgepäppelt worden sein
first-person singular: ich werde aufgepäppelt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgepäppelt haben
first-person singular: ich werde aufgepäppelt worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt haben
second-person plural: ihr werdet aufgepäppelt worden sein
second-person singular: du werdest aufgepäppelt gewesen sein
second-person singular: du werdest aufgepäppelt haben
second-person singular: du werdest aufgepäppelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgepäppelt gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgepäppelt haben
first-person plural: wir würden aufgepäppelt worden sein
first-person singular: ich würde aufgepäppelt gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgepäppelt haben
first-person singular: ich würde aufgepäppelt worden sein
second-person plural: ihr würdet aufgepäppelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgepäppelt haben
second-person plural: ihr würdet aufgepäppelt worden sein
second-person singular: du würdest aufgepäppelt gewesen sein
second-person singular: du würdest aufgepäppelt haben
second-person singular: du würdest aufgepäppelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufpäppelten
first-person plural: wir päppelten auf
first-person plural: wir waren aufgepäppelt
first-person plural: wir wurden aufgepäppelt
first-person singular: ich aufpäppelte
first-person singular: ich päppelte auf
first-person singular: ich war aufgepäppelt
first-person singular: ich wurde aufgepäppelt
second-person plural: ihr aufpäppeltet
second-person plural: ihr päppeltet auf
second-person plural: ihr wart aufgepäppelt
second-person plural: ihr wurdet aufgepäppelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufpäppelten
first-person plural: wir päppelten auf
first-person plural: wir wären aufgepäppelt
first-person plural: wir würden aufgepäppelt
first-person singular: ich aufpäppelte
first-person singular: ich päppelte auf
first-person singular: ich wäre aufgepäppelt
first-person singular: ich würde aufgepäppelt
second-person plural: ihr aufpäppeltet
second-person plural: ihr päppeltet auf
second-person plural: ihr wäret aufgepäppelt
second-person plural: ihr wärt aufgepäppelt

imperative · perfect

haben Sie aufgepäppelt!
seien Sie aufgepäppelt gewesen!
seien Sie aufgepäppelt worden!
second-person plural: habt aufgepäppelt!
second-person plural: seid aufgepäppelt gewesen!
second-person plural: seid aufgepäppelt worden!
second-person singular: habe aufgepäppelt!
second-person singular: sei aufgepäppelt gewesen!
second-person singular: sei aufgepäppelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgepäppelt
first-person plural: wir sind aufgepäppelt gewesen
first-person plural: wir sind aufgepäppelt worden
first-person singular: ich bin aufgepäppelt gewesen
first-person singular: ich bin aufgepäppelt worden
first-person singular: ich habe aufgepäppelt
second-person plural: ihr habt aufgepäppelt
second-person plural: ihr seid aufgepäppelt gewesen
second-person plural: ihr seid aufgepäppelt worden
second-person singular: du bist aufgepäppelt gewesen
second-person singular: du bist aufgepäppelt worden
second-person singular: du hast aufgepäppelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgepäppelt
first-person plural: wir seien aufgepäppelt gewesen
first-person plural: wir seien aufgepäppelt worden
first-person singular: ich habe aufgepäppelt
first-person singular: ich sei aufgepäppelt gewesen
first-person singular: ich sei aufgepäppelt worden
second-person plural: ihr habet aufgepäppelt
second-person plural: ihr seiet aufgepäppelt gewesen
second-person plural: ihr seiet aufgepäppelt worden
second-person singular: du habest aufgepäppelt
second-person singular: du seiest aufgepäppelt gewesen
second-person singular: du seiest aufgepäppelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgepäppelt
first-person plural: wir waren aufgepäppelt gewesen
first-person plural: wir waren aufgepäppelt worden
first-person singular: ich hatte aufgepäppelt
first-person singular: ich war aufgepäppelt gewesen
first-person singular: ich war aufgepäppelt worden
second-person plural: ihr hattet aufgepäppelt
second-person plural: ihr wart aufgepäppelt gewesen
second-person plural: ihr wart aufgepäppelt worden
second-person singular: du hattest aufgepäppelt
second-person singular: du warst aufgepäppelt gewesen
second-person singular: du warst aufgepäppelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgepäppelt
first-person plural: wir wären aufgepäppelt gewesen
first-person plural: wir wären aufgepäppelt worden
first-person singular: ich hätte aufgepäppelt
first-person singular: ich wäre aufgepäppelt gewesen
first-person singular: ich wäre aufgepäppelt worden
second-person plural: ihr hättet aufgepäppelt
second-person plural: ihr wäret aufgepäppelt gewesen
second-person plural: ihr wäret aufgepäppelt worden
second-person plural: ihr wärt aufgepäppelt gewesen
second-person plural: ihr wärt aufgepäppelt worden
second-person singular: du hättest aufgepäppelt

imperative · present

päppeln Sie auf!
seien Sie aufgepäppelt!
werden Sie aufgepäppelt!
second-person plural: päppelt auf!
second-person plural: seid aufgepäppelt!
second-person plural: werdet aufgepäppelt!
second-person singular: päppel auf!
second-person singular: päppele auf!
second-person singular: päpple auf!
second-person singular: sei aufgepäppelt!
second-person singular: werde aufgepäppelt!

indicative · present

first-person plural: wir aufpäppeln
first-person plural: wir päppeln auf
first-person plural: wir sind aufgepäppelt
first-person plural: wir werden aufgepäppelt
first-person singular: ich aufpäppel
first-person singular: ich aufpäppele
first-person singular: ich aufpäpple
first-person singular: ich bin aufgepäppelt
first-person singular: ich päppel auf
first-person singular: ich päppele auf
first-person singular: ich päpple auf
first-person singular: ich werde aufgepäppelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufpäppeln
first-person plural: wir päppeln auf
first-person plural: wir seien aufgepäppelt
first-person plural: wir werden aufgepäppelt
first-person singular: ich aufpäppele
first-person singular: ich aufpäpple
first-person singular: ich päppele auf
first-person singular: ich päpple auf
first-person singular: ich sei aufgepäppelt
first-person singular: ich werde aufgepäppelt
second-person plural: ihr aufpäppelt
second-person plural: ihr aufpäpplet

Verb governance

accusativejemanden oder etwas aufpäppeln