Meanings
- 1.
jemanden, oft ein Kind, (mit größerem Aufwand) füttern und ihm so Kraft geben
- “Meine Schwester lag eine Woche krank im Bett, aber ich konnte sie wieder aufpäppeln.”
colloquialEnglishto nurse, to feed back to healthEspañolalimentar, cebar, cuidarFrançaisreplumer, requinquer, retaper, nourrir, remettre sur piedItalianorinforzare, nutrire, rimettere in formaPortuguêsnutrir, cuidarРусскийподкармливать, восстанавливатьTürkçebeslemek, iyileştirmekУкраїнськапідгодовувати, відновлюватиΕλληνικάταΐζω, αναστήσωTiếng Việtnuôi dưỡng, chăm sóc lạiالعربيةتغذية, إعادة تأهيل- Synonyme
- hochpäppeln
- 2.
jemanden oder etwas wieder in einen besseren Zustand bringen
- “„Insgesamt hat das Hilfsprogramm einen Wert von 250 Millionen Pfund. Damit will die Regierung auch die kriselnde Autoindustrie in Großbritannien aufpäppeln.“”
- “„Das Coupé sieht ordentlich aus, und jedes gelieferte Basisfahrzeug päppelt die Statistik auf und bringt Geld in die Kasse.“”
figurativeEnglishto nurseEspañolrestaurarFrançaisreplumer, requinquer, restaurerItalianoricostituire, ripristinarePortuguêsrestaurarРусскийвосстановитьTürkçeyenilemekУкраїнськавідновитиΕλληνικάαποκαθιστώTiếng Việtkhôi phụcالعربيةاستعادة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | päppel auf |
| ich | päppele auf |
| ich | päpple auf |
| du | päppelst auf |
| er/sie/es | päppelt auf |
| wir | päppeln auf |
| ihr | päppelt auf |
| sie | päppeln auf |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte aufgepäppelt |
| du | hattest aufgepäppelt |
| er/sie/es | hatte aufgepäppelt |
| wir | hatten aufgepäppelt |
| ihr | hattet aufgepäppelt |
| sie | hatten aufgepäppelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war aufgepäppelt worden |
| du | warst aufgepäppelt worden |
| er/sie/es | war aufgepäppelt worden |
| wir | waren aufgepäppelt worden |
| ihr | wart aufgepäppelt worden |
| sie | waren aufgepäppelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war aufgepäppelt gewesen |
| du | warst aufgepäppelt gewesen |
| er/sie/es | war aufgepäppelt gewesen |
| wir | waren aufgepäppelt gewesen |
| ihr | wart aufgepäppelt gewesen |
| sie | waren aufgepäppelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte aufgepäppelt |
| du | hättest aufgepäppelt |
| er/sie/es | hätte aufgepäppelt |
| wir | hätten aufgepäppelt |
| ihr | hättet aufgepäppelt |
| sie | hätten aufgepäppelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre aufgepäppelt worden |
| du | wärest aufgepäppelt worden |
| du | wärst aufgepäppelt worden |
| er/sie/es | wäre aufgepäppelt worden |
| wir | wären aufgepäppelt worden |
| ihr | wäret aufgepäppelt worden |
| ihr | wärt aufgepäppelt worden |
| sie | wären aufgepäppelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre aufgepäppelt gewesen |
| du | wärest aufgepäppelt gewesen |
| du | wärst aufgepäppelt gewesen |
| er/sie/es | wäre aufgepäppelt gewesen |
| wir | wären aufgepäppelt gewesen |
| ihr | wäret aufgepäppelt gewesen |
| ihr | wärt aufgepäppelt gewesen |
| sie | wären aufgepäppelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | päppelte auf |
| du | päppeltest auf |
| er/sie/es | päppelte auf |
| wir | päppelten auf |
| ihr | päppeltet auf |
| sie | päppelten auf |
| ich | aufpäppelte |
| du | aufpäppeltest |
| er/sie/es | aufpäppelte |
| wir | aufpäppelten |
| ihr | aufpäppeltet |
| sie | aufpäppelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde aufgepäppelt |
| du | wurdest aufgepäppelt |
| er/sie/es | wurde aufgepäppelt |
| wir | wurden aufgepäppelt |
| ihr | wurdet aufgepäppelt |
| sie | wurden aufgepäppelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war aufgepäppelt |
| du | warst aufgepäppelt |
| er/sie/es | war aufgepäppelt |
| wir | waren aufgepäppelt |
| ihr | wart aufgepäppelt |
| sie | waren aufgepäppelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | päppelte auf |
| du | päppeltest auf |
| er/sie/es | päppelte auf |
| wir | päppelten auf |
| ihr | päppeltet auf |
| sie | päppelten auf |
| ich | aufpäppelte |
| du | aufpäppeltest |
| er/sie/es | aufpäppelte |
| wir | aufpäppelten |
| ihr | aufpäppeltet |
| sie | aufpäppelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde aufgepäppelt |
| du | würdest aufgepäppelt |
| er/sie/es | würde aufgepäppelt |
| wir | würden aufgepäppelt |
| ihr | würdet aufgepäppelt |
| sie | würden aufgepäppelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre aufgepäppelt |
| du | wärest aufgepäppelt |
| du | wärst aufgepäppelt |
| er/sie/es | wäre aufgepäppelt |
| wir | wären aufgepäppelt |
| ihr | wäret aufgepäppelt |
| ihr | wärt aufgepäppelt |
| sie | wären aufgepäppelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe aufgepäppelt |
| du | hast aufgepäppelt |
| er/sie/es | hat aufgepäppelt |
| wir | haben aufgepäppelt |
| ihr | habt aufgepäppelt |
| sie | haben aufgepäppelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin aufgepäppelt worden |
| du | bist aufgepäppelt worden |
| er/sie/es | ist aufgepäppelt worden |
| wir | sind aufgepäppelt worden |
| ihr | seid aufgepäppelt worden |
| sie | sind aufgepäppelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin aufgepäppelt gewesen |
| du | bist aufgepäppelt gewesen |
| er/sie/es | ist aufgepäppelt gewesen |
| wir | sind aufgepäppelt gewesen |
| ihr | seid aufgepäppelt gewesen |
| sie | sind aufgepäppelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe aufgepäppelt |
| du | habest aufgepäppelt |
| er/sie/es | habe aufgepäppelt |
| wir | haben aufgepäppelt |
| ihr | habet aufgepäppelt |
| sie | haben aufgepäppelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei aufgepäppelt worden |
| du | seiest aufgepäppelt worden |
| du | seist aufgepäppelt worden |
| er/sie/es | sei aufgepäppelt worden |
| wir | seien aufgepäppelt worden |
| ihr | seiet aufgepäppelt worden |
| sie | seien aufgepäppelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei aufgepäppelt gewesen |
| du | seiest aufgepäppelt gewesen |
| du | seist aufgepäppelt gewesen |
| er/sie/es | sei aufgepäppelt gewesen |
| wir | seien aufgepäppelt gewesen |
| ihr | seiet aufgepäppelt gewesen |
| sie | seien aufgepäppelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe aufgepäppelt!(uncommon) |
| — | habt aufgepäppelt!(uncommon) |
| — | haben Sie aufgepäppelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei aufgepäppelt worden!(uncommon) |
| — | seid aufgepäppelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie aufgepäppelt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei aufgepäppelt gewesen!(uncommon) |
| — | seid aufgepäppelt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie aufgepäppelt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | päppel auf |
| ich | päppele auf |
| ich | päpple auf |
| du | päppelst auf |
| er/sie/es | päppelt auf |
| wir | päppeln auf |
| ihr | päppelt auf |
| sie | päppeln auf |
| ich | aufpäppel |
| ich | aufpäppele |
| ich | aufpäpple |
| du | aufpäppelst |
| er/sie/es | aufpäppelt |
| wir | aufpäppeln |
| ihr | aufpäppelt |
| sie | aufpäppeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde aufgepäppelt |
| du | wirst aufgepäppelt |
| er/sie/es | wird aufgepäppelt |
| wir | werden aufgepäppelt |
| ihr | werdet aufgepäppelt |
| sie | werden aufgepäppelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin aufgepäppelt |
| du | bist aufgepäppelt |
| er/sie/es | ist aufgepäppelt |
| wir | sind aufgepäppelt |
| ihr | seid aufgepäppelt |
| sie | sind aufgepäppelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | päppele auf |
| ich | päpple auf |
| du | päppelst auf |
| du | päpplest auf |
| er/sie/es | päppele auf |
| er/sie/es | päpple auf |
| wir | päppeln auf |
| ihr | päppelt auf |
| ihr | päpplet auf |
| sie | päppeln auf |
| ich | aufpäppele |
| ich | aufpäpple |
| du | aufpäppelst |
| du | aufpäpplest |
| er/sie/es | aufpäppele |
| er/sie/es | aufpäpple |
| wir | aufpäppeln |
| ihr | aufpäppelt |
| ihr | aufpäpplet |
| sie | aufpäppeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde aufgepäppelt |
| du | werdest aufgepäppelt |
| er/sie/es | werde aufgepäppelt |
| wir | werden aufgepäppelt |
| ihr | werdet aufgepäppelt |
| sie | werden aufgepäppelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei aufgepäppelt |
| du | seiest aufgepäppelt |
| du | seist aufgepäppelt |
| er/sie/es | sei aufgepäppelt |
| wir | seien aufgepäppelt |
| ihr | seiet aufgepäppelt |
| sie | seien aufgepäppelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | päppel auf! |
| — | päppele auf! |
| — | päpple auf! |
| — | päppelt auf! |
| — | päppeln Sie auf!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde aufgepäppelt!(uncommon) |
| — | werdet aufgepäppelt!(uncommon) |
| — | werden Sie aufgepäppelt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei aufgepäppelt!(uncommon) |
| — | seid aufgepäppelt!(uncommon) |
| — | seien Sie aufgepäppelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufpäppeln |
| du | wirst aufpäppeln |
| er/sie/es | wird aufpäppeln |
| wir | werden aufpäppeln |
| ihr | werdet aufpäppeln |
| sie | werden aufpäppeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde aufgepäppelt werden |
| du | wirst aufgepäppelt werden |
| er/sie/es | wird aufgepäppelt werden |
| wir | werden aufgepäppelt werden |
| ihr | werdet aufgepäppelt werden |
| sie | werden aufgepäppelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde aufgepäppelt sein |
| du | wirst aufgepäppelt sein |
| er/sie/es | wird aufgepäppelt sein |
| wir | werden aufgepäppelt sein |
| ihr | werdet aufgepäppelt sein |
| sie | werden aufgepäppelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufpäppeln |
| du | werdest aufpäppeln |
| er/sie/es | werde aufpäppeln |
| wir | werden aufpäppeln |
| ihr | werdet aufpäppeln |
| sie | werden aufpäppeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde aufgepäppelt werden |
| du | werdest aufgepäppelt werden |
| er/sie/es | werde aufgepäppelt werden |
| wir | werden aufgepäppelt werden |
| ihr | werdet aufgepäppelt werden |
| sie | werden aufgepäppelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde aufgepäppelt sein |
| du | werdest aufgepäppelt sein |
| er/sie/es | werde aufgepäppelt sein |
| wir | werden aufgepäppelt sein |
| ihr | werdet aufgepäppelt sein |
| sie | werden aufgepäppelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufpäppeln |
| du | würdest aufpäppeln |
| er/sie/es | würde aufpäppeln |
| wir | würden aufpäppeln |
| ihr | würdet aufpäppeln |
| sie | würden aufpäppeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde aufgepäppelt werden |
| du | würdest aufgepäppelt werden |
| er/sie/es | würde aufgepäppelt werden |
| wir | würden aufgepäppelt werden |
| ihr | würdet aufgepäppelt werden |
| sie | würden aufgepäppelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde aufgepäppelt sein |
| du | würdest aufgepäppelt sein |
| er/sie/es | würde aufgepäppelt sein |
| wir | würden aufgepäppelt sein |
| ihr | würdet aufgepäppelt sein |
| sie | würden aufgepäppelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufgepäppelt haben |
| du | wirst aufgepäppelt haben |
| er/sie/es | wird aufgepäppelt haben |
| wir | werden aufgepäppelt haben |
| ihr | werdet aufgepäppelt haben |
| sie | werden aufgepäppelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde aufgepäppelt worden sein |
| du | wirst aufgepäppelt worden sein |
| er/sie/es | wird aufgepäppelt worden sein |
| wir | werden aufgepäppelt worden sein |
| ihr | werdet aufgepäppelt worden sein |
| sie | werden aufgepäppelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde aufgepäppelt gewesen sein |
| du | wirst aufgepäppelt gewesen sein |
| er/sie/es | wird aufgepäppelt gewesen sein |
| wir | werden aufgepäppelt gewesen sein |
| ihr | werdet aufgepäppelt gewesen sein |
| sie | werden aufgepäppelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufgepäppelt haben |
| du | werdest aufgepäppelt haben |
| er/sie/es | werde aufgepäppelt haben |
| wir | werden aufgepäppelt haben |
| ihr | werdet aufgepäppelt haben |
| sie | werden aufgepäppelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde aufgepäppelt worden sein |
| du | werdest aufgepäppelt worden sein |
| er/sie/es | werde aufgepäppelt worden sein |
| wir | werden aufgepäppelt worden sein |
| ihr | werdet aufgepäppelt worden sein |
| sie | werden aufgepäppelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde aufgepäppelt gewesen sein |
| du | werdest aufgepäppelt gewesen sein |
| er/sie/es | werde aufgepäppelt gewesen sein |
| wir | werden aufgepäppelt gewesen sein |
| ihr | werdet aufgepäppelt gewesen sein |
| sie | werden aufgepäppelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufgepäppelt haben |
| du | würdest aufgepäppelt haben |
| er/sie/es | würde aufgepäppelt haben |
| wir | würden aufgepäppelt haben |
| ihr | würdet aufgepäppelt haben |
| sie | würden aufgepäppelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde aufgepäppelt worden sein |
| du | würdest aufgepäppelt worden sein |
| er/sie/es | würde aufgepäppelt worden sein |
| wir | würden aufgepäppelt worden sein |
| ihr | würdet aufgepäppelt worden sein |
| sie | würden aufgepäppelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde aufgepäppelt gewesen sein |
| du | würdest aufgepäppelt gewesen sein |
| er/sie/es | würde aufgepäppelt gewesen sein |
| wir | würden aufgepäppelt gewesen sein |
| ihr | würdet aufgepäppelt gewesen sein |
| sie | würden aufgepäppelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden oder etwas aufpäppeln