aufopfern — German Dictionary

aufopfern

verbreflexive

Meanings

1.
beschwerliche Dinge freiwillig tun, um jemandem oder etwas zu dienen
- “Sie opferte sich für die Familie auf.”
reflexive
Englishto sacrifice, to devote oneself
Españolsacrificar, dedicarse
Françaissacrifier, se dévouer
Italianosacrificare, dedicarsi
Portuguêssacrificar, dedicar-se
Русскийжертвовать, посвящать себя
Türkçefeda etmek, kendini adamak
Українськажертвувати, присвятити себе
Ελληνικάθυσιάζω, αφιερώνομαι
Tiếng Việthy sinh, cống hiến
العربيةيضحّي, يكرّس نفسه
2.
etwas ohne adäquate Gegenleistung weggeben, um jemandem oder etwas zu dienen
- “Und er hatte seine besten Jahre für diese Frau aufgeopfert.”
- “Sie war fest entschlossen, ihre gesamte bürgerliche Existenz der Partei aufzuopfern.”
Englishto sacrifice, to dedicate oneself
Españolrenunciar, sacrificar sin recibir
Françaisdonner sans retour, sacrifier sans compensation
Italianorinunciare, sacrificare senza ricevere
Portuguêsabrir mão, sacrificar sem retorno
Русскийотказаться, жертвовать без вознаграждения
Türkçevazgeçmek, karşılık beklemeden feda etmek
Українськавідмовитися, жертвувати без винагороди
Ελληνικάπαραιτούμαι, θυσιάζω χωρίς αντάλλαγμα
Tiếng Việttừ bỏ, hy sinh mà không nhận lại
العربيةيتخلى, يضحّي دون مقابل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufopfern
first-person plural: wir werden uns aufopfern
first-person singular: ich werde aufopfern
first-person singular: ich werde mich aufopfern
second-person plural: ihr werdet aufopfern
second-person plural: ihr werdet euch aufopfern
second-person singular: du wirst aufopfern
second-person singular: du wirst dich aufopfern
third-person plural: sie werden aufgeopfert sein
third-person plural: sie werden aufgeopfert werden
third-person plural: sie werden aufopfern
third-person plural: sie werden sich aufopfern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufopfern
first-person plural: wir werden uns aufopfern
first-person singular: ich werde aufopfern
first-person singular: ich werde mich aufopfern
second-person plural: ihr werdet aufopfern
second-person plural: ihr werdet euch aufopfern
second-person singular: du werdest aufopfern
second-person singular: du werdest dich aufopfern
third-person plural: sie werden aufgeopfert sein
third-person plural: sie werden aufgeopfert werden
third-person plural: sie werden aufopfern
third-person plural: sie werden sich aufopfern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufopfern
first-person plural: wir würden uns aufopfern
first-person singular: ich würde aufopfern
first-person singular: ich würde mich aufopfern
second-person plural: ihr würdet aufopfern
second-person plural: ihr würdet euch aufopfern
second-person singular: du würdest aufopfern
second-person singular: du würdest dich aufopfern
third-person plural: sie würden aufgeopfert sein
third-person plural: sie würden aufgeopfert werden
third-person plural: sie würden aufopfern
third-person plural: sie würden sich aufopfern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeopfert haben
first-person plural: wir werden uns aufgeopfert haben
first-person singular: ich werde aufgeopfert haben
first-person singular: ich werde mich aufgeopfert haben
second-person plural: ihr werdet aufgeopfert haben
second-person plural: ihr werdet euch aufgeopfert haben
second-person singular: du wirst aufgeopfert haben
second-person singular: du wirst dich aufgeopfert haben
third-person plural: sie werden aufgeopfert gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeopfert haben
third-person plural: sie werden aufgeopfert worden sein
third-person plural: sie werden sich aufgeopfert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeopfert haben
first-person plural: wir werden uns aufgeopfert haben
first-person singular: ich werde aufgeopfert haben
first-person singular: ich werde mich aufgeopfert haben
second-person plural: ihr werdet aufgeopfert haben
second-person plural: ihr werdet euch aufgeopfert haben
second-person singular: du werdest aufgeopfert haben
second-person singular: du werdest dich aufgeopfert haben
third-person plural: sie werden aufgeopfert gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeopfert haben
third-person plural: sie werden aufgeopfert worden sein
third-person plural: sie werden sich aufgeopfert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgeopfert haben
first-person plural: wir würden uns aufgeopfert haben
first-person singular: ich würde aufgeopfert haben
first-person singular: ich würde mich aufgeopfert haben
second-person plural: ihr würdet aufgeopfert haben
second-person plural: ihr würdet euch aufgeopfert haben
second-person singular: du würdest aufgeopfert haben
second-person singular: du würdest dich aufgeopfert haben
third-person plural: sie würden aufgeopfert gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgeopfert haben
third-person plural: sie würden aufgeopfert worden sein
third-person plural: sie würden sich aufgeopfert haben

indicative · past

first-person plural: wir aufopferten
first-person plural: wir opferten auf
first-person plural: wir opferten uns auf
first-person plural: wir uns aufopferten
first-person singular: ich aufopferte
first-person singular: ich mich aufopferte
first-person singular: ich opferte auf
first-person singular: ich opferte mich auf
second-person plural: ihr aufopfertet
second-person plural: ihr euch aufopfertet
second-person plural: ihr opfertet auf
second-person plural: ihr opfertet euch auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufopferten
first-person plural: wir opferten auf
first-person plural: wir opferten uns auf
first-person plural: wir uns aufopferten
first-person singular: ich aufopferte
first-person singular: ich mich aufopferte
first-person singular: ich opferte auf
first-person singular: ich opferte mich auf
second-person plural: ihr aufopfertet
second-person plural: ihr euch aufopfertet
second-person plural: ihr opfertet auf
second-person plural: ihr opfertet euch auf

imperative · perfect

haben Sie aufgeopfert!
haben Sie sich aufgeopfert!
second-person plural: habt aufgeopfert!
second-person plural: habt euch aufgeopfert!
second-person singular: habe aufgeopfert!
second-person singular: habe dich aufgeopfert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgeopfert
first-person plural: wir haben uns aufgeopfert
first-person singular: ich habe aufgeopfert
first-person singular: ich habe mich aufgeopfert
second-person plural: ihr habt aufgeopfert
second-person plural: ihr habt euch aufgeopfert
second-person singular: du hast aufgeopfert
second-person singular: du hast dich aufgeopfert
third-person plural: sie haben aufgeopfert
third-person plural: sie haben sich aufgeopfert
third-person plural: sie sind aufgeopfert gewesen
third-person plural: sie sind aufgeopfert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgeopfert
first-person plural: wir haben uns aufgeopfert
first-person singular: ich habe aufgeopfert
first-person singular: ich habe mich aufgeopfert
second-person plural: ihr habet aufgeopfert
second-person plural: ihr habet euch aufgeopfert
second-person singular: du habest aufgeopfert
second-person singular: du habest dich aufgeopfert
third-person plural: sie haben aufgeopfert
third-person plural: sie haben sich aufgeopfert
third-person plural: sie seien aufgeopfert gewesen
third-person plural: sie seien aufgeopfert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgeopfert
first-person plural: wir hatten uns aufgeopfert
first-person singular: ich hatte aufgeopfert
first-person singular: ich hatte mich aufgeopfert
second-person plural: ihr hattet aufgeopfert
second-person plural: ihr hattet euch aufgeopfert
second-person singular: du hattest aufgeopfert
second-person singular: du hattest dich aufgeopfert
third-person plural: sie hatten aufgeopfert
third-person plural: sie hatten sich aufgeopfert
third-person plural: sie waren aufgeopfert gewesen
third-person plural: sie waren aufgeopfert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgeopfert
first-person plural: wir hätten uns aufgeopfert
first-person singular: ich hätte aufgeopfert
first-person singular: ich hätte mich aufgeopfert
second-person plural: ihr hättet aufgeopfert
second-person plural: ihr hättet euch aufgeopfert
second-person singular: du hättest aufgeopfert
second-person singular: du hättest dich aufgeopfert
third-person plural: sie hätten aufgeopfert
third-person plural: sie hätten sich aufgeopfert
third-person plural: sie wären aufgeopfert gewesen
third-person plural: sie wären aufgeopfert worden

imperative · present

opfern Sie auf!
opfern Sie sich auf!
second-person plural: opfert auf!
second-person plural: opfert euch auf!
second-person singular: opfer auf!
second-person singular: opfer dich auf!
second-person singular: opfere auf!
second-person singular: opfere dich auf!
second-person singular: opfre auf!
second-person singular: opfre dich auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufopfern
first-person plural: wir opfern auf
first-person plural: wir opfern uns auf
first-person plural: wir uns aufopfern
first-person singular: ich aufopfer
first-person singular: ich aufopfere
first-person singular: ich aufopfre
first-person singular: ich mich aufopfer
first-person singular: ich mich aufopfere
first-person singular: ich mich aufopfre
first-person singular: ich opfer auf
first-person singular: ich opfere auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufopfern
first-person plural: wir opfern auf
first-person plural: wir opfern uns auf
first-person plural: wir uns aufopfern
first-person singular: ich aufopfere
first-person singular: ich aufopfre
first-person singular: ich mich aufopfere
first-person singular: ich mich aufopfre
first-person singular: ich opfere auf
first-person singular: ich opfere mich auf
first-person singular: ich opfre auf
first-person singular: ich opfre mich auf

Verb governance

dative + fürjemandem oder etwas etwas aufopfern
dative + für(reflexive)sich für jemandem oder etwas aufopfern

aufopfern

verbreflexive

Meanings

1.
beschwerliche Dinge freiwillig tun, um jemandem oder etwas zu dienen
- “Sie opferte sich für die Familie auf.”
reflexive
Englishto sacrifice, to devote oneself
Españolsacrificar, dedicarse
Françaissacrifier, se dévouer
Italianosacrificare, dedicarsi
Portuguêssacrificar, dedicar-se
Русскийжертвовать, посвящать себя
Türkçefeda etmek, kendini adamak
Українськажертвувати, присвятити себе
Ελληνικάθυσιάζω, αφιερώνομαι
Tiếng Việthy sinh, cống hiến
العربيةيضحّي, يكرّس نفسه
2.
etwas ohne adäquate Gegenleistung weggeben, um jemandem oder etwas zu dienen
- “Und er hatte seine besten Jahre für diese Frau aufgeopfert.”
- “Sie war fest entschlossen, ihre gesamte bürgerliche Existenz der Partei aufzuopfern.”
Englishto sacrifice, to dedicate oneself
Españolrenunciar, sacrificar sin recibir
Françaisdonner sans retour, sacrifier sans compensation
Italianorinunciare, sacrificare senza ricevere
Portuguêsabrir mão, sacrificar sem retorno
Русскийотказаться, жертвовать без вознаграждения
Türkçevazgeçmek, karşılık beklemeden feda etmek
Українськавідмовитися, жертвувати без винагороди
Ελληνικάπαραιτούμαι, θυσιάζω χωρίς αντάλλαγμα
Tiếng Việttừ bỏ, hy sinh mà không nhận lại
العربيةيتخلى, يضحّي دون مقابل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufopfern
first-person plural: wir werden uns aufopfern
first-person singular: ich werde aufopfern
first-person singular: ich werde mich aufopfern
second-person plural: ihr werdet aufopfern
second-person plural: ihr werdet euch aufopfern
second-person singular: du wirst aufopfern
second-person singular: du wirst dich aufopfern
third-person plural: sie werden aufgeopfert sein
third-person plural: sie werden aufgeopfert werden
third-person plural: sie werden aufopfern
third-person plural: sie werden sich aufopfern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufopfern
first-person plural: wir werden uns aufopfern
first-person singular: ich werde aufopfern
first-person singular: ich werde mich aufopfern
second-person plural: ihr werdet aufopfern
second-person plural: ihr werdet euch aufopfern
second-person singular: du werdest aufopfern
second-person singular: du werdest dich aufopfern
third-person plural: sie werden aufgeopfert sein
third-person plural: sie werden aufgeopfert werden
third-person plural: sie werden aufopfern
third-person plural: sie werden sich aufopfern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufopfern
first-person plural: wir würden uns aufopfern
first-person singular: ich würde aufopfern
first-person singular: ich würde mich aufopfern
second-person plural: ihr würdet aufopfern
second-person plural: ihr würdet euch aufopfern
second-person singular: du würdest aufopfern
second-person singular: du würdest dich aufopfern
third-person plural: sie würden aufgeopfert sein
third-person plural: sie würden aufgeopfert werden
third-person plural: sie würden aufopfern
third-person plural: sie würden sich aufopfern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeopfert haben
first-person plural: wir werden uns aufgeopfert haben
first-person singular: ich werde aufgeopfert haben
first-person singular: ich werde mich aufgeopfert haben
second-person plural: ihr werdet aufgeopfert haben
second-person plural: ihr werdet euch aufgeopfert haben
second-person singular: du wirst aufgeopfert haben
second-person singular: du wirst dich aufgeopfert haben
third-person plural: sie werden aufgeopfert gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeopfert haben
third-person plural: sie werden aufgeopfert worden sein
third-person plural: sie werden sich aufgeopfert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeopfert haben
first-person plural: wir werden uns aufgeopfert haben
first-person singular: ich werde aufgeopfert haben
first-person singular: ich werde mich aufgeopfert haben
second-person plural: ihr werdet aufgeopfert haben
second-person plural: ihr werdet euch aufgeopfert haben
second-person singular: du werdest aufgeopfert haben
second-person singular: du werdest dich aufgeopfert haben
third-person plural: sie werden aufgeopfert gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeopfert haben
third-person plural: sie werden aufgeopfert worden sein
third-person plural: sie werden sich aufgeopfert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgeopfert haben
first-person plural: wir würden uns aufgeopfert haben
first-person singular: ich würde aufgeopfert haben
first-person singular: ich würde mich aufgeopfert haben
second-person plural: ihr würdet aufgeopfert haben
second-person plural: ihr würdet euch aufgeopfert haben
second-person singular: du würdest aufgeopfert haben
second-person singular: du würdest dich aufgeopfert haben
third-person plural: sie würden aufgeopfert gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgeopfert haben
third-person plural: sie würden aufgeopfert worden sein
third-person plural: sie würden sich aufgeopfert haben

indicative · past

first-person plural: wir aufopferten
first-person plural: wir opferten auf
first-person plural: wir opferten uns auf
first-person plural: wir uns aufopferten
first-person singular: ich aufopferte
first-person singular: ich mich aufopferte
first-person singular: ich opferte auf
first-person singular: ich opferte mich auf
second-person plural: ihr aufopfertet
second-person plural: ihr euch aufopfertet
second-person plural: ihr opfertet auf
second-person plural: ihr opfertet euch auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufopferten
first-person plural: wir opferten auf
first-person plural: wir opferten uns auf
first-person plural: wir uns aufopferten
first-person singular: ich aufopferte
first-person singular: ich mich aufopferte
first-person singular: ich opferte auf
first-person singular: ich opferte mich auf
second-person plural: ihr aufopfertet
second-person plural: ihr euch aufopfertet
second-person plural: ihr opfertet auf
second-person plural: ihr opfertet euch auf

imperative · perfect

haben Sie aufgeopfert!
haben Sie sich aufgeopfert!
second-person plural: habt aufgeopfert!
second-person plural: habt euch aufgeopfert!
second-person singular: habe aufgeopfert!
second-person singular: habe dich aufgeopfert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgeopfert
first-person plural: wir haben uns aufgeopfert
first-person singular: ich habe aufgeopfert
first-person singular: ich habe mich aufgeopfert
second-person plural: ihr habt aufgeopfert
second-person plural: ihr habt euch aufgeopfert
second-person singular: du hast aufgeopfert
second-person singular: du hast dich aufgeopfert
third-person plural: sie haben aufgeopfert
third-person plural: sie haben sich aufgeopfert
third-person plural: sie sind aufgeopfert gewesen
third-person plural: sie sind aufgeopfert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgeopfert
first-person plural: wir haben uns aufgeopfert
first-person singular: ich habe aufgeopfert
first-person singular: ich habe mich aufgeopfert
second-person plural: ihr habet aufgeopfert
second-person plural: ihr habet euch aufgeopfert
second-person singular: du habest aufgeopfert
second-person singular: du habest dich aufgeopfert
third-person plural: sie haben aufgeopfert
third-person plural: sie haben sich aufgeopfert
third-person plural: sie seien aufgeopfert gewesen
third-person plural: sie seien aufgeopfert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgeopfert
first-person plural: wir hatten uns aufgeopfert
first-person singular: ich hatte aufgeopfert
first-person singular: ich hatte mich aufgeopfert
second-person plural: ihr hattet aufgeopfert
second-person plural: ihr hattet euch aufgeopfert
second-person singular: du hattest aufgeopfert
second-person singular: du hattest dich aufgeopfert
third-person plural: sie hatten aufgeopfert
third-person plural: sie hatten sich aufgeopfert
third-person plural: sie waren aufgeopfert gewesen
third-person plural: sie waren aufgeopfert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgeopfert
first-person plural: wir hätten uns aufgeopfert
first-person singular: ich hätte aufgeopfert
first-person singular: ich hätte mich aufgeopfert
second-person plural: ihr hättet aufgeopfert
second-person plural: ihr hättet euch aufgeopfert
second-person singular: du hättest aufgeopfert
second-person singular: du hättest dich aufgeopfert
third-person plural: sie hätten aufgeopfert
third-person plural: sie hätten sich aufgeopfert
third-person plural: sie wären aufgeopfert gewesen
third-person plural: sie wären aufgeopfert worden

imperative · present

opfern Sie auf!
opfern Sie sich auf!
second-person plural: opfert auf!
second-person plural: opfert euch auf!
second-person singular: opfer auf!
second-person singular: opfer dich auf!
second-person singular: opfere auf!
second-person singular: opfere dich auf!
second-person singular: opfre auf!
second-person singular: opfre dich auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufopfern
first-person plural: wir opfern auf
first-person plural: wir opfern uns auf
first-person plural: wir uns aufopfern
first-person singular: ich aufopfer
first-person singular: ich aufopfere
first-person singular: ich aufopfre
first-person singular: ich mich aufopfer
first-person singular: ich mich aufopfere
first-person singular: ich mich aufopfre
first-person singular: ich opfer auf
first-person singular: ich opfere auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufopfern
first-person plural: wir opfern auf
first-person plural: wir opfern uns auf
first-person plural: wir uns aufopfern
first-person singular: ich aufopfere
first-person singular: ich aufopfre
first-person singular: ich mich aufopfere
first-person singular: ich mich aufopfre
first-person singular: ich opfere auf
first-person singular: ich opfere mich auf
first-person singular: ich opfre auf
first-person singular: ich opfre mich auf

Verb governance

dative + fürjemandem oder etwas etwas aufopfern
dative + für(reflexive)sich für jemandem oder etwas aufopfern