Meanings
- 1.
etwas (zum Beispiel eine fast verheilte Wunde) mit den Fingernägel erneuert öffnen
- “Nicht wieder aufkratzen! Der Schorf muss dranbleiben, bis sich darunter neue Haut gebildet hat!”
Englishto scratch open, to reopenEspañolreabrir, rasgarFrançaisrouvrir, gratterItalianoriaprire, grattarePortuguêsreabrir, arranharРусскийвновь открыть, царапатьTürkçeyeniden açmak, tırmalamakУкраїнськаперезапустити, подряпатиΕλληνικάξανανοίγω, ξύνωTiếng Việtmở lại, càoالعربيةإعادة فتح, خدش - 2.
etwas (zum Beispiel die Haut) durch etwas Spitzes verletzen
- “Ich habe mir beim Entfernen vom Hopfen die Unterarme ganz aufgekratzt, und jetzt brennen die vielen kleinen Wunden wie Hölle.”
Englishto scratch open, to reopenEspañolrasguñarFrançaiségratignerItalianograffiarePortuguêsarranharРусскийцарапатьTürkçetırmalamakУкраїнськаподряпатиΕλληνικάξύνωTiếng Việtcàoالعربيةخدش - 3.
„rau, wund machen“
- “Wenn man das Wildleder etwas aufkratzt, hält der Klebstoff besser.”
Englishto scratch open, to reopenEspañolraspar, rozarFrançaisabraser, frotterItalianoabrasare, sfregarePortuguêsesfolar, friccionarРусскийсодрать, теретьTürkçesürtmek, aşındırmakУкраїнськазіпсувати, тертиΕλληνικάτρίβω, φθείρωTiếng Việtcọ xát, trầyالعربيةفرك, خدش - 4.
jemanden unterhalten, um die Stimmung zu verbessern
- “Du kannst doch die Kinder nicht mit deinen Gruselgeschichten so aufkratzen! Die sollen doch gleich ins Bett und schlafen!”
colloquialrareEnglishto injure, to cutEspañolentretener, animarFrançaisdivertir, égayerItalianointrattenere, alleggerire l'atmosferaPortuguêsentreter, animarРусскийразвлекать, поднять настроениеTürkçeeğlendirmek, ruh halini iyileştirmekУкраїнськарозважати, покращити настрійΕλληνικάδιασκεδάζω, βελτιώνω τη διάθεσηTiếng Việtlàm nhẹ bầu không khí, giải tríالعربيةتسلية, تحسين المزاج
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | kratze auf |
| du | kratzt auf |
| er/sie/es | kratzt auf |
| wir | kratzen auf |
| ihr | kratzt auf |
| sie | kratzen auf |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte aufgekratzt |
| du | hattest aufgekratzt |
| er/sie/es | hatte aufgekratzt |
| wir | hatten aufgekratzt |
| ihr | hattet aufgekratzt |
| sie | hatten aufgekratzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war aufgekratzt worden |
| du | warst aufgekratzt worden |
| er/sie/es | war aufgekratzt worden |
| wir | waren aufgekratzt worden |
| ihr | wart aufgekratzt worden |
| sie | waren aufgekratzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war aufgekratzt gewesen |
| du | warst aufgekratzt gewesen |
| er/sie/es | war aufgekratzt gewesen |
| wir | waren aufgekratzt gewesen |
| ihr | wart aufgekratzt gewesen |
| sie | waren aufgekratzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte aufgekratzt |
| du | hättest aufgekratzt |
| er/sie/es | hätte aufgekratzt |
| wir | hätten aufgekratzt |
| ihr | hättet aufgekratzt |
| sie | hätten aufgekratzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre aufgekratzt worden |
| du | wärest aufgekratzt worden |
| du | wärst aufgekratzt worden |
| er/sie/es | wäre aufgekratzt worden |
| wir | wären aufgekratzt worden |
| ihr | wäret aufgekratzt worden |
| ihr | wärt aufgekratzt worden |
| sie | wären aufgekratzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre aufgekratzt gewesen |
| du | wärest aufgekratzt gewesen |
| du | wärst aufgekratzt gewesen |
| er/sie/es | wäre aufgekratzt gewesen |
| wir | wären aufgekratzt gewesen |
| ihr | wäret aufgekratzt gewesen |
| ihr | wärt aufgekratzt gewesen |
| sie | wären aufgekratzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | kratzte auf |
| du | kratztest auf |
| er/sie/es | kratzte auf |
| wir | kratzten auf |
| ihr | kratztet auf |
| sie | kratzten auf |
| ich | aufkratzte |
| du | aufkratztest |
| er/sie/es | aufkratzte |
| wir | aufkratzten |
| ihr | aufkratztet |
| sie | aufkratzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde aufgekratzt |
| du | wurdest aufgekratzt |
| er/sie/es | wurde aufgekratzt |
| wir | wurden aufgekratzt |
| ihr | wurdet aufgekratzt |
| sie | wurden aufgekratzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war aufgekratzt |
| du | warst aufgekratzt |
| er/sie/es | war aufgekratzt |
| wir | waren aufgekratzt |
| ihr | wart aufgekratzt |
| sie | waren aufgekratzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | kratzte auf |
| du | kratztest auf |
| er/sie/es | kratzte auf |
| wir | kratzten auf |
| ihr | kratztet auf |
| sie | kratzten auf |
| ich | aufkratzte |
| du | aufkratztest |
| er/sie/es | aufkratzte |
| wir | aufkratzten |
| ihr | aufkratztet |
| sie | aufkratzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde aufgekratzt |
| du | würdest aufgekratzt |
| er/sie/es | würde aufgekratzt |
| wir | würden aufgekratzt |
| ihr | würdet aufgekratzt |
| sie | würden aufgekratzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre aufgekratzt |
| du | wärest aufgekratzt |
| du | wärst aufgekratzt |
| er/sie/es | wäre aufgekratzt |
| wir | wären aufgekratzt |
| ihr | wäret aufgekratzt |
| ihr | wärt aufgekratzt |
| sie | wären aufgekratzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe aufgekratzt |
| du | hast aufgekratzt |
| er/sie/es | hat aufgekratzt |
| wir | haben aufgekratzt |
| ihr | habt aufgekratzt |
| sie | haben aufgekratzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin aufgekratzt worden |
| du | bist aufgekratzt worden |
| er/sie/es | ist aufgekratzt worden |
| wir | sind aufgekratzt worden |
| ihr | seid aufgekratzt worden |
| sie | sind aufgekratzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin aufgekratzt gewesen |
| du | bist aufgekratzt gewesen |
| er/sie/es | ist aufgekratzt gewesen |
| wir | sind aufgekratzt gewesen |
| ihr | seid aufgekratzt gewesen |
| sie | sind aufgekratzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe aufgekratzt |
| du | habest aufgekratzt |
| er/sie/es | habe aufgekratzt |
| wir | haben aufgekratzt |
| ihr | habet aufgekratzt |
| sie | haben aufgekratzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei aufgekratzt worden |
| du | seiest aufgekratzt worden |
| du | seist aufgekratzt worden |
| er/sie/es | sei aufgekratzt worden |
| wir | seien aufgekratzt worden |
| ihr | seiet aufgekratzt worden |
| sie | seien aufgekratzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei aufgekratzt gewesen |
| du | seiest aufgekratzt gewesen |
| du | seist aufgekratzt gewesen |
| er/sie/es | sei aufgekratzt gewesen |
| wir | seien aufgekratzt gewesen |
| ihr | seiet aufgekratzt gewesen |
| sie | seien aufgekratzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe aufgekratzt!(uncommon) |
| — | habt aufgekratzt!(uncommon) |
| — | haben Sie aufgekratzt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei aufgekratzt worden!(uncommon) |
| — | seid aufgekratzt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie aufgekratzt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei aufgekratzt gewesen!(uncommon) |
| — | seid aufgekratzt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie aufgekratzt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | kratze auf |
| du | kratzt auf |
| er/sie/es | kratzt auf |
| wir | kratzen auf |
| ihr | kratzt auf |
| sie | kratzen auf |
| ich | aufkratze |
| du | aufkratzt |
| er/sie/es | aufkratzt |
| wir | aufkratzen |
| ihr | aufkratzt |
| sie | aufkratzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde aufgekratzt |
| du | wirst aufgekratzt |
| er/sie/es | wird aufgekratzt |
| wir | werden aufgekratzt |
| ihr | werdet aufgekratzt |
| sie | werden aufgekratzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin aufgekratzt |
| du | bist aufgekratzt |
| er/sie/es | ist aufgekratzt |
| wir | sind aufgekratzt |
| ihr | seid aufgekratzt |
| sie | sind aufgekratzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | kratze auf |
| du | kratzest auf |
| er/sie/es | kratze auf |
| wir | kratzen auf |
| ihr | kratzet auf |
| sie | kratzen auf |
| ich | aufkratze |
| du | aufkratzest |
| er/sie/es | aufkratze |
| wir | aufkratzen |
| ihr | aufkratzet |
| sie | aufkratzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde aufgekratzt |
| du | werdest aufgekratzt |
| er/sie/es | werde aufgekratzt |
| wir | werden aufgekratzt |
| ihr | werdet aufgekratzt |
| sie | werden aufgekratzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei aufgekratzt |
| du | seiest aufgekratzt |
| du | seist aufgekratzt |
| er/sie/es | sei aufgekratzt |
| wir | seien aufgekratzt |
| ihr | seiet aufgekratzt |
| sie | seien aufgekratzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | kratz auf! |
| — | kratze auf! |
| — | kratzt auf! |
| — | kratzen Sie auf!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde aufgekratzt!(uncommon) |
| — | werdet aufgekratzt!(uncommon) |
| — | werden Sie aufgekratzt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei aufgekratzt!(uncommon) |
| — | seid aufgekratzt!(uncommon) |
| — | seien Sie aufgekratzt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufkratzen |
| du | wirst aufkratzen |
| er/sie/es | wird aufkratzen |
| wir | werden aufkratzen |
| ihr | werdet aufkratzen |
| sie | werden aufkratzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde aufgekratzt werden |
| du | wirst aufgekratzt werden |
| er/sie/es | wird aufgekratzt werden |
| wir | werden aufgekratzt werden |
| ihr | werdet aufgekratzt werden |
| sie | werden aufgekratzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde aufgekratzt sein |
| du | wirst aufgekratzt sein |
| er/sie/es | wird aufgekratzt sein |
| wir | werden aufgekratzt sein |
| ihr | werdet aufgekratzt sein |
| sie | werden aufgekratzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufkratzen |
| du | werdest aufkratzen |
| er/sie/es | werde aufkratzen |
| wir | werden aufkratzen |
| ihr | werdet aufkratzen |
| sie | werden aufkratzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde aufgekratzt werden |
| du | werdest aufgekratzt werden |
| er/sie/es | werde aufgekratzt werden |
| wir | werden aufgekratzt werden |
| ihr | werdet aufgekratzt werden |
| sie | werden aufgekratzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde aufgekratzt sein |
| du | werdest aufgekratzt sein |
| er/sie/es | werde aufgekratzt sein |
| wir | werden aufgekratzt sein |
| ihr | werdet aufgekratzt sein |
| sie | werden aufgekratzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufkratzen |
| du | würdest aufkratzen |
| er/sie/es | würde aufkratzen |
| wir | würden aufkratzen |
| ihr | würdet aufkratzen |
| sie | würden aufkratzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde aufgekratzt werden |
| du | würdest aufgekratzt werden |
| er/sie/es | würde aufgekratzt werden |
| wir | würden aufgekratzt werden |
| ihr | würdet aufgekratzt werden |
| sie | würden aufgekratzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde aufgekratzt sein |
| du | würdest aufgekratzt sein |
| er/sie/es | würde aufgekratzt sein |
| wir | würden aufgekratzt sein |
| ihr | würdet aufgekratzt sein |
| sie | würden aufgekratzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufgekratzt haben |
| du | wirst aufgekratzt haben |
| er/sie/es | wird aufgekratzt haben |
| wir | werden aufgekratzt haben |
| ihr | werdet aufgekratzt haben |
| sie | werden aufgekratzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde aufgekratzt worden sein |
| du | wirst aufgekratzt worden sein |
| er/sie/es | wird aufgekratzt worden sein |
| wir | werden aufgekratzt worden sein |
| ihr | werdet aufgekratzt worden sein |
| sie | werden aufgekratzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde aufgekratzt gewesen sein |
| du | wirst aufgekratzt gewesen sein |
| er/sie/es | wird aufgekratzt gewesen sein |
| wir | werden aufgekratzt gewesen sein |
| ihr | werdet aufgekratzt gewesen sein |
| sie | werden aufgekratzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufgekratzt haben |
| du | werdest aufgekratzt haben |
| er/sie/es | werde aufgekratzt haben |
| wir | werden aufgekratzt haben |
| ihr | werdet aufgekratzt haben |
| sie | werden aufgekratzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde aufgekratzt worden sein |
| du | werdest aufgekratzt worden sein |
| er/sie/es | werde aufgekratzt worden sein |
| wir | werden aufgekratzt worden sein |
| ihr | werdet aufgekratzt worden sein |
| sie | werden aufgekratzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde aufgekratzt gewesen sein |
| du | werdest aufgekratzt gewesen sein |
| er/sie/es | werde aufgekratzt gewesen sein |
| wir | werden aufgekratzt gewesen sein |
| ihr | werdet aufgekratzt gewesen sein |
| sie | werden aufgekratzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufgekratzt haben |
| du | würdest aufgekratzt haben |
| er/sie/es | würde aufgekratzt haben |
| wir | würden aufgekratzt haben |
| ihr | würdet aufgekratzt haben |
| sie | würden aufgekratzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde aufgekratzt worden sein |
| du | würdest aufgekratzt worden sein |
| er/sie/es | würde aufgekratzt worden sein |
| wir | würden aufgekratzt worden sein |
| ihr | würdet aufgekratzt worden sein |
| sie | würden aufgekratzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde aufgekratzt gewesen sein |
| du | würdest aufgekratzt gewesen sein |
| er/sie/es | würde aufgekratzt gewesen sein |
| wir | würden aufgekratzt gewesen sein |
| ihr | würdet aufgekratzt gewesen sein |
| sie | würden aufgekratzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden unterhalten, um die Stimmung zu verbessern