aufhalsen — German Dictionary

aufhalsen

verbreflexive

Meanings

1.
jemanden/sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird; jemanden/sich mit einer (unangenehmen) Person, Sache belasten
- “Sie hat die Arbeit ihrem Vater aufgehalst.”
- “„Manchmal glaubte Ida, er halste sich das alles nur auf, um auf keinen Fall eine freie Minute ertragen zu müssen.“”
colloquialreflexivetransitive
Englishto burden, to impose
Españolcargar, imponer
Françaiscoller, se coller quelque chose sur le dos, se coltiner, endosser, refiler, charger, imposer
Italianogravare, imporre
Portuguêssobrecarregar, impor
Русскийнагружать, навязывать
Türkçeyüklemek, dayatmak
Українськаобтяжувати, накладати
Ελληνικάφορτώνω, επιβάλλω
Tiếng Việtgánh nặng, áp đặt
العربيةيحمّل, يفرض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgehalst sein
first-person plural: wir werden aufgehalst werden
first-person plural: wir werden aufhalsen
first-person plural: wir werden uns aufhalsen
first-person singular: ich werde aufgehalst sein
first-person singular: ich werde aufgehalst werden
first-person singular: ich werde aufhalsen
first-person singular: ich werde mir aufhalsen
second-person plural: ihr werdet aufgehalst sein
second-person plural: ihr werdet aufgehalst werden
second-person plural: ihr werdet aufhalsen
second-person plural: ihr werdet euch aufhalsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgehalst sein
first-person plural: wir werden aufgehalst werden
first-person plural: wir werden aufhalsen
first-person plural: wir werden uns aufhalsen
first-person singular: ich werde aufgehalst sein
first-person singular: ich werde aufgehalst werden
first-person singular: ich werde aufhalsen
first-person singular: ich werde mir aufhalsen
second-person plural: ihr werdet aufgehalst sein
second-person plural: ihr werdet aufgehalst werden
second-person plural: ihr werdet aufhalsen
second-person plural: ihr werdet euch aufhalsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgehalst sein
first-person plural: wir würden aufgehalst werden
first-person plural: wir würden aufhalsen
first-person plural: wir würden uns aufhalsen
first-person singular: ich würde aufgehalst sein
first-person singular: ich würde aufgehalst werden
first-person singular: ich würde aufhalsen
first-person singular: ich würde mir aufhalsen
second-person plural: ihr würdet aufgehalst sein
second-person plural: ihr würdet aufgehalst werden
second-person plural: ihr würdet aufhalsen
second-person plural: ihr würdet euch aufhalsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgehalst gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgehalst haben
first-person plural: wir werden aufgehalst worden sein
first-person plural: wir werden uns aufgehalst haben
first-person singular: ich werde aufgehalst gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgehalst haben
first-person singular: ich werde aufgehalst worden sein
first-person singular: ich werde mir aufgehalst haben
second-person plural: ihr werdet aufgehalst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgehalst haben
second-person plural: ihr werdet aufgehalst worden sein
second-person plural: ihr werdet euch aufgehalst haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgehalst gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgehalst haben
first-person plural: wir werden aufgehalst worden sein
first-person plural: wir werden uns aufgehalst haben
first-person singular: ich werde aufgehalst gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgehalst haben
first-person singular: ich werde aufgehalst worden sein
first-person singular: ich werde mir aufgehalst haben
second-person plural: ihr werdet aufgehalst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgehalst haben
second-person plural: ihr werdet aufgehalst worden sein
second-person plural: ihr werdet euch aufgehalst haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgehalst gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgehalst haben
first-person plural: wir würden aufgehalst worden sein
first-person plural: wir würden uns aufgehalst haben
first-person singular: ich würde aufgehalst gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgehalst haben
first-person singular: ich würde aufgehalst worden sein
first-person singular: ich würde mir aufgehalst haben
second-person plural: ihr würdet aufgehalst gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgehalst haben
second-person plural: ihr würdet aufgehalst worden sein
second-person plural: ihr würdet euch aufgehalst haben

indicative · past

first-person plural: wir aufhalsten
first-person plural: wir halsten auf
first-person plural: wir halsten uns auf
first-person plural: wir uns aufhalsten
first-person plural: wir waren aufgehalst
first-person plural: wir wurden aufgehalst
first-person singular: ich aufhalste
first-person singular: ich halste auf
first-person singular: ich halste mir auf
first-person singular: ich mir aufhalste
first-person singular: ich war aufgehalst
first-person singular: ich wurde aufgehalst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufhalsten
first-person plural: wir halsten auf
first-person plural: wir halsten uns auf
first-person plural: wir uns aufhalsten
first-person plural: wir wären aufgehalst
first-person plural: wir würden aufgehalst
first-person singular: ich aufhalste
first-person singular: ich halste auf
first-person singular: ich halste mir auf
first-person singular: ich mir aufhalste
first-person singular: ich wäre aufgehalst
first-person singular: ich würde aufgehalst

imperative · perfect

haben Sie aufgehalst!
haben Sie sich aufgehalst!
seien Sie aufgehalst gewesen!
seien Sie aufgehalst worden!
second-person plural: habt aufgehalst!
second-person plural: habt euch aufgehalst!
second-person plural: seid aufgehalst gewesen!
second-person plural: seid aufgehalst worden!
second-person singular: habe aufgehalst!
second-person singular: habe dir aufgehalst!
second-person singular: sei aufgehalst gewesen!
second-person singular: sei aufgehalst worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgehalst
first-person plural: wir haben uns aufgehalst
first-person plural: wir sind aufgehalst gewesen
first-person plural: wir sind aufgehalst worden
first-person singular: ich bin aufgehalst gewesen
first-person singular: ich bin aufgehalst worden
first-person singular: ich habe aufgehalst
first-person singular: ich habe mir aufgehalst
second-person plural: ihr habt aufgehalst
second-person plural: ihr habt euch aufgehalst
second-person plural: ihr seid aufgehalst gewesen
second-person plural: ihr seid aufgehalst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgehalst
first-person plural: wir haben uns aufgehalst
first-person plural: wir seien aufgehalst gewesen
first-person plural: wir seien aufgehalst worden
first-person singular: ich habe aufgehalst
first-person singular: ich habe mir aufgehalst
first-person singular: ich sei aufgehalst gewesen
first-person singular: ich sei aufgehalst worden
second-person plural: ihr habet aufgehalst
second-person plural: ihr habet euch aufgehalst
second-person plural: ihr seiet aufgehalst gewesen
second-person plural: ihr seiet aufgehalst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgehalst
first-person plural: wir hatten uns aufgehalst
first-person plural: wir waren aufgehalst gewesen
first-person plural: wir waren aufgehalst worden
first-person singular: ich hatte aufgehalst
first-person singular: ich hatte mir aufgehalst
first-person singular: ich war aufgehalst gewesen
first-person singular: ich war aufgehalst worden
second-person plural: ihr hattet aufgehalst
second-person plural: ihr hattet euch aufgehalst
second-person plural: ihr wart aufgehalst gewesen
second-person plural: ihr wart aufgehalst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgehalst
first-person plural: wir hätten uns aufgehalst
first-person plural: wir wären aufgehalst gewesen
first-person plural: wir wären aufgehalst worden
first-person singular: ich hätte aufgehalst
first-person singular: ich hätte mir aufgehalst
first-person singular: ich wäre aufgehalst gewesen
first-person singular: ich wäre aufgehalst worden
second-person plural: ihr hättet aufgehalst
second-person plural: ihr hättet euch aufgehalst
second-person plural: ihr wäret aufgehalst gewesen
second-person plural: ihr wäret aufgehalst worden

imperative · present

halsen Sie auf!
halsen Sie sich auf!
seien Sie aufgehalst!
werden Sie aufgehalst!
second-person plural: halset euch auf!
second-person plural: halst auf!
second-person plural: halst euch auf!
second-person plural: seid aufgehalst!
second-person plural: werdet aufgehalst!
second-person singular: hals auf!
second-person singular: hals dir auf!
second-person singular: halse auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufhalsen
first-person plural: wir halsen auf
first-person plural: wir halsen uns auf
first-person plural: wir sind aufgehalst
first-person plural: wir uns aufhalsen
first-person plural: wir werden aufgehalst
first-person singular: ich aufhalse
first-person singular: ich bin aufgehalst
first-person singular: ich halse auf
first-person singular: ich halse mir auf
first-person singular: ich mir aufhalse
first-person singular: ich werde aufgehalst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufhalsen
first-person plural: wir halsen auf
first-person plural: wir halsen uns auf
first-person plural: wir seien aufgehalst
first-person plural: wir uns aufhalsen
first-person plural: wir werden aufgehalst
first-person singular: ich aufhalse
first-person singular: ich halse auf
first-person singular: ich halse mir auf
first-person singular: ich mir aufhalse
first-person singular: ich sei aufgehalst
first-person singular: ich werde aufgehalst

Verb governance

accusative(reflexive)jemandem sich etwas auferlegen
dative(reflexive)jemandem sich etwas auferlegen

aufhalsen

verbreflexive

Meanings

1.
jemanden/sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird; jemanden/sich mit einer (unangenehmen) Person, Sache belasten
- “Sie hat die Arbeit ihrem Vater aufgehalst.”
- “„Manchmal glaubte Ida, er halste sich das alles nur auf, um auf keinen Fall eine freie Minute ertragen zu müssen.“”
colloquialreflexivetransitive
Englishto burden, to impose
Españolcargar, imponer
Françaiscoller, se coller quelque chose sur le dos, se coltiner, endosser, refiler, charger, imposer
Italianogravare, imporre
Portuguêssobrecarregar, impor
Русскийнагружать, навязывать
Türkçeyüklemek, dayatmak
Українськаобтяжувати, накладати
Ελληνικάφορτώνω, επιβάλλω
Tiếng Việtgánh nặng, áp đặt
العربيةيحمّل, يفرض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgehalst sein
first-person plural: wir werden aufgehalst werden
first-person plural: wir werden aufhalsen
first-person plural: wir werden uns aufhalsen
first-person singular: ich werde aufgehalst sein
first-person singular: ich werde aufgehalst werden
first-person singular: ich werde aufhalsen
first-person singular: ich werde mir aufhalsen
second-person plural: ihr werdet aufgehalst sein
second-person plural: ihr werdet aufgehalst werden
second-person plural: ihr werdet aufhalsen
second-person plural: ihr werdet euch aufhalsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgehalst sein
first-person plural: wir werden aufgehalst werden
first-person plural: wir werden aufhalsen
first-person plural: wir werden uns aufhalsen
first-person singular: ich werde aufgehalst sein
first-person singular: ich werde aufgehalst werden
first-person singular: ich werde aufhalsen
first-person singular: ich werde mir aufhalsen
second-person plural: ihr werdet aufgehalst sein
second-person plural: ihr werdet aufgehalst werden
second-person plural: ihr werdet aufhalsen
second-person plural: ihr werdet euch aufhalsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgehalst sein
first-person plural: wir würden aufgehalst werden
first-person plural: wir würden aufhalsen
first-person plural: wir würden uns aufhalsen
first-person singular: ich würde aufgehalst sein
first-person singular: ich würde aufgehalst werden
first-person singular: ich würde aufhalsen
first-person singular: ich würde mir aufhalsen
second-person plural: ihr würdet aufgehalst sein
second-person plural: ihr würdet aufgehalst werden
second-person plural: ihr würdet aufhalsen
second-person plural: ihr würdet euch aufhalsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgehalst gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgehalst haben
first-person plural: wir werden aufgehalst worden sein
first-person plural: wir werden uns aufgehalst haben
first-person singular: ich werde aufgehalst gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgehalst haben
first-person singular: ich werde aufgehalst worden sein
first-person singular: ich werde mir aufgehalst haben
second-person plural: ihr werdet aufgehalst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgehalst haben
second-person plural: ihr werdet aufgehalst worden sein
second-person plural: ihr werdet euch aufgehalst haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgehalst gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgehalst haben
first-person plural: wir werden aufgehalst worden sein
first-person plural: wir werden uns aufgehalst haben
first-person singular: ich werde aufgehalst gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgehalst haben
first-person singular: ich werde aufgehalst worden sein
first-person singular: ich werde mir aufgehalst haben
second-person plural: ihr werdet aufgehalst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgehalst haben
second-person plural: ihr werdet aufgehalst worden sein
second-person plural: ihr werdet euch aufgehalst haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgehalst gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgehalst haben
first-person plural: wir würden aufgehalst worden sein
first-person plural: wir würden uns aufgehalst haben
first-person singular: ich würde aufgehalst gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgehalst haben
first-person singular: ich würde aufgehalst worden sein
first-person singular: ich würde mir aufgehalst haben
second-person plural: ihr würdet aufgehalst gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgehalst haben
second-person plural: ihr würdet aufgehalst worden sein
second-person plural: ihr würdet euch aufgehalst haben

indicative · past

first-person plural: wir aufhalsten
first-person plural: wir halsten auf
first-person plural: wir halsten uns auf
first-person plural: wir uns aufhalsten
first-person plural: wir waren aufgehalst
first-person plural: wir wurden aufgehalst
first-person singular: ich aufhalste
first-person singular: ich halste auf
first-person singular: ich halste mir auf
first-person singular: ich mir aufhalste
first-person singular: ich war aufgehalst
first-person singular: ich wurde aufgehalst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufhalsten
first-person plural: wir halsten auf
first-person plural: wir halsten uns auf
first-person plural: wir uns aufhalsten
first-person plural: wir wären aufgehalst
first-person plural: wir würden aufgehalst
first-person singular: ich aufhalste
first-person singular: ich halste auf
first-person singular: ich halste mir auf
first-person singular: ich mir aufhalste
first-person singular: ich wäre aufgehalst
first-person singular: ich würde aufgehalst

imperative · perfect

haben Sie aufgehalst!
haben Sie sich aufgehalst!
seien Sie aufgehalst gewesen!
seien Sie aufgehalst worden!
second-person plural: habt aufgehalst!
second-person plural: habt euch aufgehalst!
second-person plural: seid aufgehalst gewesen!
second-person plural: seid aufgehalst worden!
second-person singular: habe aufgehalst!
second-person singular: habe dir aufgehalst!
second-person singular: sei aufgehalst gewesen!
second-person singular: sei aufgehalst worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgehalst
first-person plural: wir haben uns aufgehalst
first-person plural: wir sind aufgehalst gewesen
first-person plural: wir sind aufgehalst worden
first-person singular: ich bin aufgehalst gewesen
first-person singular: ich bin aufgehalst worden
first-person singular: ich habe aufgehalst
first-person singular: ich habe mir aufgehalst
second-person plural: ihr habt aufgehalst
second-person plural: ihr habt euch aufgehalst
second-person plural: ihr seid aufgehalst gewesen
second-person plural: ihr seid aufgehalst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgehalst
first-person plural: wir haben uns aufgehalst
first-person plural: wir seien aufgehalst gewesen
first-person plural: wir seien aufgehalst worden
first-person singular: ich habe aufgehalst
first-person singular: ich habe mir aufgehalst
first-person singular: ich sei aufgehalst gewesen
first-person singular: ich sei aufgehalst worden
second-person plural: ihr habet aufgehalst
second-person plural: ihr habet euch aufgehalst
second-person plural: ihr seiet aufgehalst gewesen
second-person plural: ihr seiet aufgehalst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgehalst
first-person plural: wir hatten uns aufgehalst
first-person plural: wir waren aufgehalst gewesen
first-person plural: wir waren aufgehalst worden
first-person singular: ich hatte aufgehalst
first-person singular: ich hatte mir aufgehalst
first-person singular: ich war aufgehalst gewesen
first-person singular: ich war aufgehalst worden
second-person plural: ihr hattet aufgehalst
second-person plural: ihr hattet euch aufgehalst
second-person plural: ihr wart aufgehalst gewesen
second-person plural: ihr wart aufgehalst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgehalst
first-person plural: wir hätten uns aufgehalst
first-person plural: wir wären aufgehalst gewesen
first-person plural: wir wären aufgehalst worden
first-person singular: ich hätte aufgehalst
first-person singular: ich hätte mir aufgehalst
first-person singular: ich wäre aufgehalst gewesen
first-person singular: ich wäre aufgehalst worden
second-person plural: ihr hättet aufgehalst
second-person plural: ihr hättet euch aufgehalst
second-person plural: ihr wäret aufgehalst gewesen
second-person plural: ihr wäret aufgehalst worden

imperative · present

halsen Sie auf!
halsen Sie sich auf!
seien Sie aufgehalst!
werden Sie aufgehalst!
second-person plural: halset euch auf!
second-person plural: halst auf!
second-person plural: halst euch auf!
second-person plural: seid aufgehalst!
second-person plural: werdet aufgehalst!
second-person singular: hals auf!
second-person singular: hals dir auf!
second-person singular: halse auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufhalsen
first-person plural: wir halsen auf
first-person plural: wir halsen uns auf
first-person plural: wir sind aufgehalst
first-person plural: wir uns aufhalsen
first-person plural: wir werden aufgehalst
first-person singular: ich aufhalse
first-person singular: ich bin aufgehalst
first-person singular: ich halse auf
first-person singular: ich halse mir auf
first-person singular: ich mir aufhalse
first-person singular: ich werde aufgehalst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufhalsen
first-person plural: wir halsen auf
first-person plural: wir halsen uns auf
first-person plural: wir seien aufgehalst
first-person plural: wir uns aufhalsen
first-person plural: wir werden aufgehalst
first-person singular: ich aufhalse
first-person singular: ich halse auf
first-person singular: ich halse mir auf
first-person singular: ich mir aufhalse
first-person singular: ich sei aufgehalst
first-person singular: ich werde aufgehalst

Verb governance

accusative(reflexive)jemandem sich etwas auferlegen
dative(reflexive)jemandem sich etwas auferlegen