aufhalsen

jemanden/sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird; jemanden/sich mit einer (unangenehmen) Person, Sache belasten

• “Sie hat die Arbeit ihrem Vater aufgehalst.”
• “„Manchmal glaubte Ida, er halste sich das alles nur auf, um auf keinen Fall eine freie Minute ertragen zu müssen.“”

Englishto burden, to impose

Españolcargar, imponer

Françaiscoller, se coller quelque chose sur le dos, se coltiner, endosser, refiler, charger, imposer+2 more

Italianogravare, imporre

Portuguêssobrecarregar, impor

Русскийнагружать, навязывать

Türkçeyüklemek, dayatmak

Українськаобтяжувати, накладати

Ελληνικάφορτώνω, επιβάλλω

Tiếng Việtgánh nặng, áp đặt

العربيةيحمّل, يفرض