aufgemotzt

Meanings

1. 1.

   auffällig hergerichtet/präpariert, übertrieben zurechtgemacht/aufgerüstet

   • “Ronny fährt den aufgemotzteren Schlitten der beiden.”
   • “Den aufgemotztesten Schlitten des nordwestlichen Landkreises hat doch wohl Tommy.”
   • “Oh, du hast dich für heute Abend aber ganz schön aufgemotzt!”
   • “„Ich finde es sinnlos, dass ein Block weg muss, wie vorne in der Thomas-Müntzer-Straße, der vorher erneuert wurde, Fenster, Türen, alles aufgemotzt und das ist nicht das einzige Bespiel hier in Hoyerswerda.“”
   • “„Und so kommt es, dass sich bis auf ein wenig verlängerte Synagogen-Aufenthalte und ein bisschen aufgemotztere Feiertagsmenüs eigentlich keine allzu spektakulären Höhepunkte des Festes ausmachen lassen.“”

   Englishsouped up, tricked out, done up, pimped up, decked out

   Españolmejorado, personalizado

   Françaisamélioré, personnalisé

   Italianomodificato, personalizzato

   Portuguêsaprimorado, personalizado

   Русскиймодернизированный, доработанный

   Türkçemodifiye edilmiş, süslenmiş

   Українськапокращений, перероблений

   Ελληνικάβελτιωμένος, διακοσμημένος

   Tiếng Việtđộ lại, trang trí

   العربيةمعدل, مزخرف