aufgeklärt

Meanings

1. 1.

   gut informiert sein, ein umfassendes Wissen über etwas haben

   • “In seinem neuen Roman "Gräser der Nacht" begibt sich der frisch gekürte Nobelpreisträger [Patrick Modiano] aus Frankreich einmal mehr auf eine Spurensuche. Im Mittelpunkt: ein nie ganz aufgeklärter Mord im Paris der 1960er Jahre.”
   • “Kein aufgeklärter Zeitgenosse würde sich noch dazu bekennen, an Zeitungshoroskope zu glauben. Trotzdem werden die vorgefertigten Weissagungen immer wieder gern gelesen.”

   Englishclarified, solved, informed, knowledgeable

   Españolculto, bien informado

   Françaisinformé, cultivé

   Italianoinformato, colto

   Portuguêsbem informado, culto

   Русскийосведомлённый, культурный

   Türkçebilgili, kültürlü

   Українськапоінформований, освічений

   Ελληνικάενημερωμένος, καλλιεργημένος

   Tiếng Việtcó kiến thức, thông thái

   العربيةمطلع, مثقف
2. 2.

   ohne Vorurteile oder Aberglauben, vorurteilsfrei, vorurteilslos; tolerant gegenüber anderen Meinungen

   • “Kein aufgeklärter Zeitgenosse würde sich noch dazu bekennen, an Zeitungshoroskope zu glauben. Trotzdem werden die vorgefertigten Weissagungen immer wieder gern gelesen.”
   • “Der Preußenkönig ist als aufgeklärter Monarch und disziplinierter Soldat in die Geschichte eingegangen. Der vielseitig gebildete Mann war ein ausgesprochener Musikliebhaber.”
   • “Zensur und Propaganda seien deshalb zutiefst verwerfliche Zeichen von Entmündigung aufgeklärter Weltbürger, sagte [Deutsche Welle-Intendant Peter] Limbourg. "Dagegen setzen wir Offenheit und Toleranz, Vielfalt und Respekt - den gesamten Kanon demokratischer Werte."”
   • “Doch wie weit muss sich ein aufgeklärter Staat seinen Minderheiten beugen? Darf man über Jesus Witze machen, weil sich der deutsche Christ nicht darüber aufregt? Nicht aber über Allah, weil türkischstämmige deutsche Muslime sich angegriffen fühlen könnten? Keine leichte Frage in einer multikulturellen Gesellschaft.”
   • “Das Störende ist klar definiert: „Wir müssen reden. Über Nazis.“ Denn desto aufgeklärter und bewusster wir uns unserer Vorurteile sind, desto schwerer haben es Intoleranz, gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit und Rassismus.”

   Englishenlightened, open-minded

   Españolmente abierta

   Françaisouvert d'esprit

   Italianoaperto di mente

   Portuguêsmente aberta

   Русскийоткрытый, толерантный

   Türkçeaçık fikirli

   Українськавідкритий до нових ідей

   Ελληνικάανοιχτός νους

   Tiếng Việtcó tư tưởng cởi mở

   العربيةمنفتح الذهن
3. 3.

   informiert über die menschliche Sexualität

   • “Aufgeklärte Jungen und Mädchen können erste sexuelle Erfahrungen machen ohne dabei völlig überfordert zu sein.”

   Englishsexually educated

   Españoleducado sexualmente

   Françaiséduqué sexuellement

   Italianoeducato sessualmente

   Portuguêseducado sexualmente

   Русскийобразованный в области сексу

   Türkçecinsel eğitim almış

   Українськаосвічений у питаннях сексу

   Ελληνικάκαλά ενημερωμένος για τη σεξουαλικότητα

   Tiếng Việtđược giáo dục về tình dục

   العربيةمطلع على الجنس