auf laut stellen

Meanings

1. 1.

   bei einem elektronischen Gerät wie zum Beispiel einem Telefon die Lautwiedergabe so einstellen, dass (im Raum) anwesende Personen über Lautsprecher hören können, was gesprochen wird

   • “„Daran werden Sie ja merken, dass das Handy nicht von mir ist.» «Auf laut stellen, auf laut stellen!“”
   • “„Auf laut stellen konnte ich es auch nicht, sonst wäre Karla erst recht explodiert. Das konnte sie nämlich gar nicht leiden. Denn wenn man das Telefon auf laut stellte und alleine war, konnte das ja nur den Grund haben, dass man nebenher was anderes machte.“”
   • “„Aber wenn sie auf laut stellen ...“ Nun langte es. Markus brüllte ins Telefon, er war jetzt wirklich ärgerlich. „Hier ist gar nichts auf laut gestellt! Sagen sie mir einfach, warum sie anrufen, sonst lege ich auf!““”
   • “„Ich werde es auf laut stellen und dann kannst du mit ihr etwas dreckige Wäsche waschen. “”
   • “„Alexandra hörte, dass Diana ihr Handy auf laut gestellt hatte und dass sie sich noch in Ingos Wohnung befand, denn ehe sie etwas sagen konnte, hörte man seine ungehaltene Stimme aus dem Hintergrund.“”
   • “Warte! Ich stell mal kurz auf laut.”

   Englishturn on speaker mode, set to loudspeaker

   Españolactivar el altavoz, poner en modo altavoz

   Françaismettre en mode haut-parleur, activer le haut-parleur

   Italianoattivare l'altoparlante, mettere in modalità altoparlante

   Portuguêsativar o alto-falante, colocar em modo alto-falante

   Русскийвключить громкоговоритель, перевести в режим громкоговорителя

   Türkçehoparlör modunu aç, sesli arama moduna almak

   Українськавключити режим гучномовця, переключити на гучномовець

   Ελληνικάενεργοποίηση ηχείου, θέτω σε λειτουργία ηχείου

   Tiếng Việtbật chế độ loa, đặt sang chế độ loa

   العربيةتفعيل وضع السماعة, وضع على مكبر الصوت