auf keine Kuhhaut gehen

Meanings

1. 1.

   nicht hinnehmbar sein; eine Frechheit sein; nicht mehr zu ertragen sein, jedes Maß übersteigen, nicht mehr zu beschreiben sein

   • “„Das geht auf keine Kuhhaut, was der erduldet.“”
   • “„‚Im Wartezimmer sind wieder mal unheimlich viele Patienten – das geht auf keine Kuhhaut.‘“”
   • “Die Klingelstreiche der Nachbarskinder gehen auf keine Kuhhaut. Allein heute läutete es zwanzigmal.”

   colloquial

   Englishbeyond belief, unbelievable

   Españolinaceptable, increíble

   Françaisinimaginable, inacceptable, incroyable

   Italianoinaccettabile, incredibile

   Portuguêsinaceitável, incrível

   Русскийне лезть ни в какие ворота, неприемлемо, невероятно

   Türkçekabul edilemez, inanılmaz

   Українськанеприпустимо, неймовірно

   Ελληνικάαπαράδεκτο, απίστευτο

   Tiếng Việtkhông thể chấp nhận, không thể tin được

   العربيةغير مقبول, لا يصدق