auf gut Deutsch

Meanings

1. 1.

   offen oder deutlich gesagt

   • “Haben Sie heute Morgen schon Wasser gelassen? Also auf gut Deutsch, haben Sie schon gepinkelt?”
   • “„Nett“ - Was auf gut Deutsch besagen soll: hübsch, aber unbrauchbar.”

   colloquial

   Englishto put it bluntly, to be frank

   Españoldicho claramente, para ser claros

   Françaispour le dire clairement, pour être franc

   Italianoper dirla chiaramente, per essere chiari

   Portuguêspara ser claro, dizendo de forma direta

   Русскийговоря прямо, чтобы быть откровенным

   Türkçeaçıkça söylemek gerekirse, dürüst olmak gerekirse

   Українськакажучи прямо, щоб бути відвертим

   Ελληνικάνα το πω ξεκάθαρα, για να είμαι ειλικρινής

   Tiếng Việtnói thẳng ra, để nói rõ

   العربيةلأكون صريحًا, لأقولها بوضوح