auf eigene Rechnung

Meanings

1. 1.

   so, dass man das Risiko selbst trägt und für eventuelle Folgen/Kosten selbst aufkommen muss

   • “„Sie betreiben das Museum auf eigene Rechnung und ohne Hilfe oder öffentliche Zuschüsse. Sie erhalten keinen Lohn für ihre Arbeit, nehmen nicht einmal Eintritt.“”

   Englishat one's own risk, on one's own account

   Españolpor cuenta propia, a riesgo propio

   Françaisà ses propres risques, pour son propre compte

   Italianoa proprio rischio, per conto proprio

   Portuguêspor conta própria, a risco próprio

   Русскийна свой риск, за свой счет

   Türkçekendi hesabına, kendi riskiyle

   Українськана свій ризик, за власний рахунок

   Ελληνικάμε δική του ευθύνη, για δικό του λογαριασμό

   Tiếng Việttự chịu trách nhiệm, trên tài khoản của mình

   العربيةعلى مسؤوليته الخاصة, على حسابه الخاص