auf die schiefe Bahn geraten

Meanings

1. 1.

   eine unerwünschte, eine Fehlentwicklung nehmen; moralisch, wirtschaftlich absinken, meist auch kriminell werden

   • “Viele Straftäter gerieten schon in jungen Jahren auf die schiefe Bahn.”
   • “„Oder aber er gerät auf die schiefe Bahn, dann wird man auch noch viel von ihm hören.“”

   Englishbe delinquent, to go off the rails, to go astray

   Españoldesviarse del camino, caer en la delincuencia

   Françaisêtre sur la mauvaise pente, s’éloigner du droit chemin, prendre un mauvais chemin, s'engager sur la voie du crime

   Italianoprendere una cattiva strada, andare fuori strada

   Portuguêscair na criminalidade, seguir um caminho errado

   Русскийвести преступный образ жизни, сойти с пути, попасть на скользкую дорожку

   Türkçekötü yola sapmak, yanlış yola girmek

   Українськазійти з правильного шляху, потрапити на погану стежку

   Ελληνικάπαίρνω στραβό δρόμο, μπλέκομαι σε κακές παρέες

   Tiếng Việtlạc lối, đi vào con đường sai trái

   العربيةينحرف عن الطريق الصحيح, يدخل في مسار خاطئ