auf die Tube drücken

phrase

Meanings

  1. 1.

    sich beeilen, schneller fahren

    • “Drück auf die Tube! Wir müssen in zehn Minuten beim Zahnarzt sein!”
    • “„Wenn der Auslieferator auf die Tube drückt, ist die Kacke am Dampfen.“”
    colloquial
    Englishstep on it, put the pedal to the metal
    Españoldar prisa, acelerar
    Françaisaccélérer, mettre le turbo
    Italianoaccelerare, mettere il piede sull'acceleratore
    Portuguêsacelerar, dar uma acelerada
    Русскийпоторопиться, нажать на газ
    Türkçehızlanmak, gaza basmak
    Українськапоспішати, дати газу
    Ελληνικάπιέζω το γκάζι, σπεύδω
    Tiếng Việttăng tốc, đi nhanh hơn
    العربيةعجّل, اضغط على البنزين