auf die Schnelle

phrase

Meanings

  1. 1.

    in aller Eile, hastig; ohne Vorbereitung, direkt

    • “Ja, das haben wir mal eben so auf die Schnelle gesagt.”
    • “Diese Frage wird Ihnen wohl auf die Schnelle keiner beantworten können.”
    • “„Was einem alles auf die Schnelle auffiel: Hanns trug einen eleganten Mantel.“”
    • “„Ein großer Kobaltlieferant ließe sich mitten im Hochlauf der Elektromobilität auf die Schnelle kaum ersetzen.“”
    Englishin a hurry, quickly
    Españolrápidamente, de prisa
    Françaisà la hâte, à l'arrache, vite fait, rapidement
    Italianoin fretta, velocemente
    Portuguêsdepressa, rapidamente
    Русскийнаспех, быстро
    Türkçeaceleyle, hızla
    Українськапоспіхом, швидко
    Ελληνικάβιαστικά, γρήγορα
    Tiếng Việtvội vàng, nhanh chóng
    العربيةعلى عجل, بسرعة