auf der gleichen Wellenlänge sein

Meanings

1. 1.

   die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen

   • “„Das hielt sie jedoch nicht davon ab, gute Freunde zu werden, denn sie waren von Anfang an auf der gleichen Wellenlänge.“”

   Englishto be on the same wavelength, to be in sync

   Españolestar en la misma sintonía, estar en la misma onda

   Françaisêtre sur la même longueur d’onde, être sur la même longueur d'onde, être en phase

   Italianoessere in sintonia (con qualcuno), essere sulla stessa lunghezza d'onda, essere in sintonia

   Portuguêsestar na mesma sintonia, estar em sintonia

   Русскийбыть на одной волне, иметь схожие взгляды

   Türkçeaynı frekansta olmak, aynı düşüncede olmak

   Українськабути на одній хвилі, мати спільні погляди

   Ελληνικάείμαι στην ίδια συχνότητα, έχουμε κοινές απόψεις

   Tiếng Việtcùng tần số, cùng suy nghĩ

   العربيةأن نكون على نفس الموجة, أن نتفق في الآراء